| Quiero que sepas que estoy tan feliz de que pongas tu vida en orden. | Open Subtitles | انا حقاً أريدك أن تعلم أنني سعيدة جداً أنك تسترجع حياتكِ مجدداً. |
| Estoy tan feliz de verte. Escucha, quiero organizar una muestra en París para ti. | Open Subtitles | إنني سعيدة جداً لرؤيتك , أريد أن أنظم عرضاً لأجلك في باريس |
| Pinocho estará tan feliz de verte. ¡Scamboli! | Open Subtitles | بينوكيو سَيَكُونُ سعيد جداً أنك هنا |
| Disculpe si insistí mucho para venir, pero soy tan feliz de estar aquí | Open Subtitles | آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا |
| -Estoy tan feliz de estar en América. -Ustedes tienen una linda disposición. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا لكونى فى أمريكا لديك بعض البقع الشمسية |
| Estoy tan feliz de que estás en casa y que estás bien, pero no puedo seguir con esto. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنك عدت وأنك بخير ولكن لا يمكنني فعل هذا بعد اليوم أنت.. |
| Estaba tan feliz de tener su licencia de conducir. | Open Subtitles | كانت سعيدة جداً لحصولها على رخصة قيادتها. |
| No, no quiero guantes. Oh, estoy tan feliz de que la trajera. | Open Subtitles | لا، لا أريد قفازات أنا سعيدة جداً أنك احضرتها |
| Estoy tan feliz de que estés viva. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنكِ لازلتِ على قيد الحياه. |
| Y estoy tan feliz de que finalmente podamos estár juntos. | Open Subtitles | وأَنا سعيد جداً بِحيث يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ أخيراً سوية. النجاح الباهر. |
| Estoy tan feliz de que estemos juntos nuevamente. Quieres tomar algo? | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟ |
| Gracias. Estoy tan feliz de que me acepten en su grupo. | Open Subtitles | شكراً لك, أنا سعيد جداً لأنك قبلتني في مجموعتك |
| Estoy tan feliz de verlos a ustedes y no a ese comisario. | Open Subtitles | انا سعيد جدا برؤيتك يا اولاد بدلا من ذلك الشريف |
| Oh mi niño Estoy tan feliz de verte | Open Subtitles | اوه يا حفيدي انا سعيد جدا لرؤيتك مرة اخرى |
| Estoy tan feliz de que estés aca. Tuve una noche de mierda. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا لأنك بالمنزل، لقد كانت ليلتي بالغة السوء |
| Estoy tan feliz de estar en casa. | Open Subtitles | إنني سعيدة للغاية لرجوعي إلى البيت |
| Está tan feliz de que vinieses para el picnic familiar. | Open Subtitles | سعيد للغاية أنكَ جمعت شمل العائلة في نزهة |
| Estoy tan feliz de que me hayas llamado. | Open Subtitles | انا في غاية السعادة انك قمت بالاتصال بي |
| Estoy tan feliz de que hayamos tenido tiempo para poder conocernos. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدًا أننا نستغل وقتنا بمعرفة بعضنا البعض |
| Estoy tan feliz de no tener arterias. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لأنني لا أعاني من الكولسترول |
| Estoy tan feliz de estar aquí. | Open Subtitles | أَنا مسرورة جداً لِكي أكُونَ هنا في الاحتفال السابع عشر لاتحاد العمال |
| Y nunca he sido tan feliz... de saber algo en toda mi vida. | Open Subtitles | ولم أكن أكثر سعادة لمعرفة شيء آخر في حياتي. |
| Quiero decir, del tipo que te complemente, y es atento y esta tan feliz de que esté conmigo. | Open Subtitles | أعني أن مكتمل ومتجاوب و فقط سعيد جداً لكونه معي |
| Estoy tan feliz de renovar mis votos contigo. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأنى سأجدد نذورى معك |
| Si estás tan feliz de seguir con vida, ¿entonces por qué estamos caminando hacia el centro de la oscuridad? | Open Subtitles | طالما أنت بغاية السعادة لكونك حيًّا، فلمَ نسير لقلب المجهول؟ |
| Hola, dulzura. Estoy tan feliz de conocerte. | Open Subtitles | مرحبًا حبيبتي أنا سعيد جدًا للقائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 