"tanto como yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بقدري
• بقدر ما
• أكثر مني
• مثلي تماماً
• كما أنا
• بنفسك مثل ما
• مثلي تمامًا
• كما أفعل
• بالقدر الذي
• وانا مثل من
• بنفس القدر
• بقدر أسفي
• بقدر سعادتي
• بقدرِ ما
• القدر الذي

Durante los diez años que he sido entrenador, nunca he conocido a nadie que desease ganar tanto como yo.
خلال السنوات الـ 10 التي دربت فيها لم أرى شخصاً يرغب في الفوز بقوة بقدري

Pensé que si invitaba a la clase, querrían estar aquí, tanto como yo, pero...
إعتقدت بأن بقيت الصف لن يرغبوا بأن يكونوا هنا بقدري

¡Sabes tanto como yo que la cama es la mejor amiga... que puede tener una chica como Dawn!
هيا , انضج تعلم بقدر ما أعلم أن الفراش أفضل صديق لفتاة مثل داون تمرجل

Y no esperaré a que me desprecies tanto como yo mismo me desprecio.
ولا أريد البقاء هنا حتى تحتقريني بقدر ما أحتقر نفسي لذلك

Sí, nadie quiere poner a ese tipo tras las rejas tanto como yo.
-أجل، لا يرغب أحد بزجّ ذلك التاجر في السجن أكثر مني

Sé que quieres vengarte tanto como yo.
أعرف أنك تسعى للثأئر مثلي تماماً.

Nadie se sacrificó tanto como yo por estas piedras.
لم يضحي أحد بقدري للحصول على تلك الحجارة

Pero sí quieres ganar el torneo de campamentos tanto como yo.
حسنا ،أفكر بأنكي تريدين الربح في بطولات المعسكر بقدري تماما

- Siento lo de antes. - No tanto como yo, chico.
ــ آسف بشأن ماحدث قبلاً ــ لست آسفاً بقدري, أيها الولد

Estoy seguro de que tu quieres atrapar a este bastardo tanto como yo.
أنا متأكد أنّك تريد القبض على هذا الوغد بقدري.

Está loca. Sin embargo, no tanto como yo.
إنّها مجنونة، ومع ذلك ليست مجنونة بقدري.

Probablemente no te das cuenta pero cambiaste mi vida tanto como yo cambié la tuya.
غالباً أنت لا تعرف ذلك لكنك، غيرت حياتي بقدر ما غيرتُ أنا حياتك

De hecho... creo que cada uno debe amar esta escuela tanto como yo.
أظن أن الجميع يجدر بهم حب هذه المدرسة بقدر ما أفعل.

El no me quería tanto como yo a él, así que tuve que acabarlo.
انه لا يريد لي بقدر ما أنا يريد منه، لذلك اضطررت للخروج.

Y cuando dan charlas tanto como yo, tres o cuatro veces al día, se oxidan.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ

Tuvo mucho para contar, pero no tanto como yo.
لديه الكثيـر ليقوله يا جاك لكن ليس أكثر مني

Cúlpenme si quieren, pero lo cierto es que quieren a esos vaqueros muertos tanto como yo.
القِ باللوم علي ان اردتِ ولكن ما يهم الآن هو انكِ تُريدين موت هذا الرجلان بشدة مثلي تماماً

Clark, si a Lana le importas tanto como yo se que lo hace, dudo mucho que algo vaya a cambiar.
كلارك إذا كانت لانا تهتم لأمرك كما أنا أعرف أنها كذلك، أشك بأن أي شيء سوف يتغير

La unica razon por la que no controlaste eldinero es porque noconfiaste en ti tanto como yo confio
السبب الوحيد أنكي لم تستطيعي تحمل المسئولية هو انك لم تثقي بنفسك مثل ما وثقت بكي

James está comprometido con esto tanto como yo, y tú también deberías.
جايمس مهتم بهذه القضية مثلي تمامًا ويجب أن تكوني أنت كذلك هذا ليس الشريط الوحيد يا ليف

Ella lo quería tanto como yo.
انهم يريدون ، كما أنها سعيدة كما أفعل أنا.

Si lo hubieses visto hacer esto tanto como yo, lo habrías sabido.
لو بقيتي تراقبيه بالقدر الذي فعلته أنا, ستعرفين هذا الأمر

Tú eres una mucama tanto como yo soy un "chico cabaña".
انتى خادمة ,وانا مثل من يعمل بالشاطىء

Tal vez tú solo confías en mí tanto como yo confío en ti por el momento, pero voy a pedirte que tengas esperanza en mí.
ربما أنت تثق بي بنفس القدر الذي أثقه فيك الآن و لكني سأطلب منك أن تتحلى بالأمل لأجلي على كل حال

No tanto como yo.
لست آسفه بقدر أسفي

No tanto como yo.
ليس بقدر سعادتي أنا

Quería cogerte tanto como yo.
لقد أرادت القبض عليك بقدرِ ما أردت أنا.