"tazón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعاء
• الوعاء
• طبق
• طاسة
• الطبق
• إناء
• سلطانية
• صحن
• الطاسة
• الصحن
• الزبدية
• الإناء
• بإسلوب
• بوعاء
• زبدية

Se preguntan qué está haciendo ese tazón de pretzels allí, en primer lugar.
يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.

Sólo les dan una comida caliente al día. Un tazón de vapor.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Y no pueden traer un sándwich héroe. No es una fiesta de Súper tazón.
وأنت لن تحصل على شطيرة الأبطال إنها ليست حفلة ل الوعاء السوبر

Guárdame al menos 20 galletas y no limpies el tazón de la mezcla.
احتفظى لى بـ 20 كعكة على الأقل و لا تنزفى الوعاء

Okey, este cereal perdio toda integridad molecular y ahora tengo un tazón de una pasta de trigo molido.
حسنا ، هذه الحبوب فقدت كل وحدتها الجزيئية لدي الآن طبق من عجينة دقيق مفككة

Por ejemplo, le pinchaban en la mano y recogían la sangre en un tazón dejando después que un perro bebiera la sangre del tazón.
فكانوا على سبيل المثال، يقومون بوخز يده ليسيل الدم في طاسة ويناولونها لكلب ليلعقها.

No hay gallinas sin nacer en el tazón. No hay gallinas nacidas en el tazón.
ليس هناك دجاج غير مولود في الطبق وليس هناك دجاج مولود في الطبق

Lo que vas a hacer es dirigir delicadamente el disco a la red, como un pequeño tazón de helado que no quieres derramar, y lo diriges.
..ماتريد فعله هو هو أن توجه الصولجان الى الشبكة بلطف مثل وعاء صغير من القشطة انت لا تريد أن تسكبة وأنت توجهة

Miré uno de esos vídeos y decidí comer un tazón de tentáculos.
كنت أشاهد هذا الفيديو بعدما تناولت وعاء من أطراف الحبّار.

¡Y por eso estoy muy orgulloso de servir el tazón de apertura del 31 Día del Desayuno anual!
و لهذا السبب أنا فخور بشدّة لاسكب وعاء الافتتاح بمناسبة السنة ال31 ليوم الافطار السنوي.

Como dice ella, si la vida es un tazón de cerezas, ¿por qué siempre me tocan los huesos?
كما تقول إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟

Por ejemplo, lo pinchaban en la mano y recogían la sangre en un tazón, que después daban de beber a un perro.
فكانوا على سبيل المثال، يقومون بوخز يده ليسيل الدم في وعاء ويناولونها لكلب ليلعقها.

Los niños ven el tazón gigante de cereal y sonríen, porque, ya sabes, se comerían una caja entera si pudieran.
الأطفال يرون الوعاء الضخم للرقائق و يبتسمون لأنهم كما تعلمون ، سيتناولون علبة كاملة منها لو استطاعوا

Hay gente que piensa que debemos verter más dinero, más ayuda en este tazón, el cual tiene fugas.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

Deje el tazón ahí cuando termine.
اتركوا الوعاء هنا عند انتهائكم

¿A quién le tocaba bañarse con el tazón de cereal esta mañana?
من كان دوره أن يستحم مع طبق الحبوب هذا الصباح؟

Recordaré esta hora de paz... las fresas, el tazón de leche... vuestras caras en el crepúsculo...
سأتذكر تلك الساعة .. .الصفاء .. التوت طاسة الحليب وجهكِ في ساعة الغسق

Este es un plato que descubrí llamado el tazón Mágico.
هذا الطبق يسمى ''ماجيك باوول'' الذي اكتشفته.

Póngala debajo de la cama de vuestra madre... en un tazón de leche fresca.
ضعيه أسفل سرير والدتك في إناء من اللبن الطازج

Bien, voy a necesitar los huevos de la heladera y alcánzame ese tazón grande de plástico.
حسناً , أحتاج إلى البيض من الثلاجة وأحضري لي سلطانية اللدائن البلاستيكية الكبيرة

Comerse un tazón entero de Cool Whip.
تناول صحن كامل من الكريمة الباردة

Las verduras también son hechas por mí. Todo este tazón está cocinado por mí.
، أنا أيضا صنعت الخضار المختلط هذه الطاسة بأكملها أنا من طبختها

Estaba harta de poner mis llaves en el tazón, como cavernícola.
لقد تعبت من وضع مفاتيحي في الصحن كشخص من العصر الحجري

Ellos sólo reciben las llaves de un tazón en una fiesta. Toyota RAV4.
إنهم فقط يأخذون المفاتيح من الزبدية في حفلة تويوتا راف 4

Ahora, miembros, y potenciales miembros de la Casa del Árbol coloquen su mano derecha en el tazón.
الآن أعضاء نادي تريهاوس و أعضاء نادي تريهاوس المحتملين خذوا أيديكم اليمني و ضعوها في الإناء

¡El Mega tazón de Flint, Michigan! ¡El Mega tazón de Flint, Michigan!
بإسلوب فلينت مشيقين ميقابول بإسلوب فلينت مشيقين ميقابول

Y la regla número 6 es que me gusta disfrutar de un tazón de cereal mientras veo mis telenovelas durante la hora de la cenita.
القانون رقم 6 هو أنا احب أن استمتع بوعاء من الحبوب بينما احاول اللحاق بمسلسلاتي الدرامية اثناء ساعتها المحددة

Pero ahora estoy pensando que quizás serviré un tazón de uvas pasas.
لكن انا افكر الان ربما الان فقط ساقدم زبدية من الحلوى