"tazas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكواب
• كوب
• كؤوس
• الكؤوس
• فناجين
• الاكواب
• الفناجين
• اكواب
• كوبين
• كابس
• الكوبين
• كوبا
• كوبان
• فنجانين
• أقداح

Todos, dejen sus tazas en esas mesas.
جميعكم، أكواب قهوتكم على المنضدتين هناك.

Y él debería pesar menos luego de su pequeño percance con las tazas giratorias.
و يجب أن يزن أقل بعد الحادث الصغير على غزل أكواب الشاي

Así, después de horas de hablar y localizarlos a ellos, y cerca de 30 tazas de té, finalmente acordaron que podíamos sentarnos en una segundo Jirga, y así lo hicimos.
و بعد ساعات من الحديث و اللحاق بهم، و حوالي 30 كوب شاي، وافقوا أخيراً على أن بإمكاننا الجلوس من أجل جيرغا ثانٍ، و فعلنا ذلك.

Y créase o no, no se ganan campeonatos de malabares por hacer cosas con látigos o tazas.
وهل تعلمون ان ربح تلك المسابقات لايتم بسوط الثيران .. او برمي كؤوس الخلط

Fue hecho de tazas y platos de metal confiscados como impuesto y luego derretidos.
مصنوع من الكؤوس والطاسات المعدنية المأخوذة من كل عائلة في المدينة كضريبة ثم خلطت معاً

Ponemos avisos en las tazas de café que nos dicen que el contenido puede estar caliente.
يضعون تحذيرات على فناجين القهوة لتخبرنا أن محتوياتها قد تكون حارة

tazas de té, cucharas antiguas, muñecas con ojos raros que te siguen e insisto en ver sus protocolos de seguridad.
أياً كان أكواب الشاي، الملاعق العتيقه تلك الدمى المخيفة والتي تلاحقك بنظراتها وأصر على رؤية إجراءاتهم الأمنية

No sólo está en todos los laboratorios del mundo, sino también en camisetas, tazas y cortinas de baño.
إنه لا يستخدم فحسب في كل مخبر كيميائي حول العالم ولكن يمكن رؤيته على الملابس و على أكواب القهوة وحتى على ستائر الحمام

Y hasta ese momento, no les había prestado atención a las tapas de las tazas de café.
وحتى هذه اللحظة، لم أعر أغطية أكواب القهوة أي اهتمام تقريبًا.

Precuación, contenido caliente, en un billón de tazas de café.
تحذير : المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة

Cinco tazas de hongos picados media taza de aceite de oliva kilo y medio de apio...
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

Pero todo está sin limpiar, hay tazas de café y todo está revuelto.
و لكننا لم ننظف أي شئ . و هناك أكواب القهوة التي يجب أن ننظفها

¡Eso es! ¡Me tomaré cien tazas de café a partir de ahora mismo!
هذا هو, سأحصل على 100 كوب قهوة بدايةً من الآن

He tomado muchísimas tazas de café en mi vida.
لا أستطيع إحصاء عدد كؤوس القهوة التي تناولتها في حياتي

Lo están haciendo bastante bien. No me gusta tomar té en estas tazas de algodón.
ليس هذا, هم سيفعلون هذا أنا لا أحب الشاي في تلك الكؤوس

Eso fue hace 20 años, y ahora visito empresas que han prohibido las tazas de café en los escritorios porque quieren que la gente se reúna en torno a la máquina de café para conversar.
الآن، كان هذا منذ 20 سنة ماضية، و الآن أزور الشركات التي تمنع فناجين القهوة على المكاتب لأنهم يريدون الناس أن يتسكعون عند آلات القهوة و التحدث مع بعضهم البعض.

Ya que salimos temprano, ¿quieres ir a pintar tazas?
حسنا لقد انتهينا مبكرا هل تريد الذهاب لطلاء الاكواب

Oh, lástima, una de las tazas esta invertida.
أوه، المعذرة، أحد الفناجين مقلوب. إنه بارز للأعلى بدلًا من التقعر نحو الأسفل.

Sin que ustedes lo supieran le agregué una gran cantidad de PCP a una de las tazas.
بدون علمكم بإضافة كمية كبيرة من المخدرات في أحد اكواب القهوة هذه

Fueron dos tazas de café, la suya y la del caballero.
هذه قيمة كوبين من القهوة، كوبكِ وكوب ذلك الرجل

Sí, en tazas, cuando tienes 700 dólares, debes duplicarlos. - ¿En serio?
أجل, في (كابس) عندما تربح70 0 دولارعليك مضاعفتها

Las dos tazas quebraste... era mi favorito.
الكوبين اللذان كسرتيهما نعم ؟ كانتالمفضلةعندي..

¿Recuerdas cuando tomaste 12 tazas de café?
هل تتذكرين عندما شربت اثني عشر كوبا من القهوة ؟

Buenos días, querido. ¿Dos tazas de café?
صباح الخير عزيزي كوبان من القهوة؟

¿Cómo lo sabría? ¿Que este tipo bebe dos tazas de café, y luego se roba el azúcar cuando nadie está mirando?
أن هذا الرجل يشرب فنجانين من القهوة ثم يسرق السكر

Ahí sirven comida humilde como bocadillos de huevo y beicon, salchichas con puré de patatas y tazas de té y café.
يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه