| ¿Te acuerdas cuando mi perro murió y dijiste que había ido al infierno canino? | Open Subtitles | أتذكر عندما مات كلبي وأنت قلت لي أنه ذهب إلى جحيم الكلاب |
| ¿Te acuerdas cuando te dije que había algo que podías hacer por mí? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اخبرتك هناك انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟ |
| ¿Te acuerdas cuando empezamos a trabajar juntos y vivías en una caja en Venice Beach? | Open Subtitles | هل تذكر عندما بدأنا بالعمل معاً كنت تعيش في صندوق على شاطي البندقية؟ |
| ¿Te acuerdas cuando tiraba lápices a la taza del váter? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كانت تقوم برمي الطباشير في المرحاض ؟ |
| Te acuerdas cuando nadamos bajo la luz de la luna en el lago George? | Open Subtitles | -هل تذكرين عندما أتيتي للكوخ بعد سباحتك؟ -لا أريد الحديث عن ذلك |
| ¿Te acuerdas cuando era solo una niña... y los domingos ibamos a misa? | Open Subtitles | أتذكر حين كنت صغيرة ويوم الأحد نذهب للكنيسة |
| Y yo le digo ¿Te acuerdas cuando cogimos en el piso como animales? | Open Subtitles | مرحباً، مرحباً وأقول لها أتذكرين عندما تضاجعنا كالحيوانات على الأرض؟ |
| ¿Te acuerdas cuando casi te conviertes en campeón de peso pesado? | Open Subtitles | أتذكر عندما أصبحت تقريبا بطل الوزن الثقيل؟ |
| ¿Te acuerdas cuando te dije que yo inventaba mis recuerdos? | Open Subtitles | أتذكر عندما أخبرتك بإختلاق الذكريات حولها؟ |
| ¿Te acuerdas cuando nos leíamos uno al otro los domingos en la tarde? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنّا نقرأ لبعضنا بعد ظهر الآحاد؟ |
| ¿Te acuerdas cuando estudiábamos esta mierda y creíamos en ella de verdad? | Open Subtitles | تتذكر عندما درسنا هذه الحماقات لاننا في الحقيقة آمنا بها |
| ¿Te acuerdas cuando te dije que tenía un colega que trabaja en Big Machine Records? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما أخبرتك أن لدى صديق يعمل فى شركه تسجيلات بيج ماشين |
| ¿Te acuerdas cuando éramos niños? Jack siempre decía que algún día iba a subirse a un barco y navegar por el mundo. Sí, lo recuerdo. | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كان جاك يحب السفر دائماً على السفن؟ |
| ¿Te acuerdas cuando llegaste a este país? | Open Subtitles | تذكر عندما وصلت إلى هذا البلد؟ |
| ¿Te acuerdas cuando lo de "dónde iba a ir" y dije "ya pensaré en algo"? | Open Subtitles | تذكر عندما سألتني إلى أين سأذهب وأنا أخبرتك أنني سأكتشف مكان ما؟ |
| ¿Te acuerdas cuando nos conocimos y todo era divertido? | Open Subtitles | تذكر عندما التقينا للمرة الأولى، وكان كل شيء متعة؟ |
| Mama, ¿te acuerdas cuando engordaste un poco la pasada primavera? | Open Subtitles | والدتي، هل تتذكرين عندما كسبتي قليلاً من الوزن في الربيع الماضي؟ |
| Hey, ¿te acuerdas cuando te dije que me parecía sexy que llevaras un sujetador deportivo y pantalones de boxear debajo de tu vestido? | Open Subtitles | تتذكرين عندما قلت أنكِ مثيرة عندما تلبسين ملابس الرياضة والشورت تحت فستانك |
| ¿Te acuerdas? ¿Cuando se despidieron? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما طلبتية بالتلفون تلك الليلة وودعتية؟ |
| - ¿Te acuerdas cuando nos dijiste que no estabas preparado para tener hijos? | Open Subtitles | - أتذكر حين أخبرتنا - أنك لست مستعداً للحصول على أطفال |
| ¿Te acuerdas cuando viniste a quedarte con mi familia aquel verano? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قدمت وأقمت مع عائلتي في ذلك الصيف؟ |
| ¿Te acuerdas cuando me pediste que me casara contigo? | Open Subtitles | تتذكر حين طلبت مني الزواج منك؟ |
| Bueno, ¿te acuerdas cuando hicimos ese viaje a México? | Open Subtitles | حسناً، هل تذكرين حين قمنا بتلك الرحلة إلى المكسيك ؟ |
| ¿Te acuerdas cuando eran muy pequeños, y podíamos sólo recogerlos y llevarlos a la cama? | Open Subtitles | أتذكر حينما كانوا ضئيلوا الحجم وكان بوسعنا حملهم ووضعهم في الفراش؟ |
| ¿Te acuerdas cuando te dije que nos quedaba un largo camino por recorrer antes de verla? | Open Subtitles | أتذكرين حينما أخبرتُكِ أنّ لدينا طريقًا طويلًا لنقطعه قبل أن نراها؟ |
| ¿Te acuerdas cuando éramos pequeños y accidentalmente mordiamos a un chico en el recreo? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنا صغارا ، وكنا نعض صدفة طفل في الملعب؟ |
| ¿Te acuerdas cuando eras una niña pequeña y me solías preguntar si quería cantar contigo? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟ |
| ¿Te acuerdas cuando te dije que no trabajarías el turno de noche? | Open Subtitles | أتتذكّرين عندما قلتُ أنّه لا توجد نوباتٌ ليليّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 