"te amaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحببتك
• أحبتك
• يحبك
• تحبك
• أحبكِ
• احببتك
• أحببتُك
• أحبّتك
• أحب لك
• أحبَّك
• أحببتكِ
• لقد أحبك
• يحبّك
• تُحبّْك
• احبتك

Pensar que, de nifio, yo te amaba y te admiraba como héroe.
تعتقد ذلك كصبي صغير لقد أحببتك وكنت أنظر إليك كبطل.

Me casé contigo porque era parte de la estafa, no porque te amaba.
تزوجتك لأنه كان جزءًا من مخططي وليس لأنني أحببتك

Sabía que mamá nunca amaría a nadie, como te amaba a ti nadie era digno.
علمت أن أمي لن تحب أحدا مثلما أحبتك لا يستحق.

Está como en un programa de mejoramiento de doce pasos. Mira, antes de que todo esto pasara, me dijo que te amaba.
كأنه يمشى على برنامج من 12خطوة لفعل الخير قبل اى من هذه الاشياء ان تحدث هوا اخبرنى انه يحبك

¿Te dijo que te amaba y que te apoyaba a pesar de todo?
هل قالت لك إنها تحبك وتدعمك مهما حدث، وكل تلك الأمور؟

Y lo que pienso es, que hace dos días, este hombre te amaba.
وما أفكرُ به هو، قبلَ يومينٍ مضت، هذا الرجل الذي أحبكِ.

te amaba tanto, Sam, que te habría salvado sin importar lo que pasara.
لقد احببتك يا سام بشدة, حتى اننى اريد انقاذك مهما كلّفنى الامر

Sí, pero cuando te amaba, era esclava del amor, no tuya.
نعم ، عندما أحببتك كنت عبدة للحب ، وليس لك

Eras diferente y te amaba por eso pero luego la gente te rehuyó y comenzaste a cambiar para complacerles y me sentí avergonzada.
لانك كنت مختلفا ذات مرة ,ولذا أحببتك ولكنك تغيرت تجاههم وبدأت تحاول اسعادهم

Entonces pensé que como te amaba tanto sería bueno si no te veía más.
فاكتشفت ومنذ أحببتك أنني لا يجب أن أراك ثانية

Ella comenzó a susurrarte al oído... cuánto te amaba, esperaba que pudiéramos escapar juntos... pero la única forma de que eso ocurriera es si le decía adiós a Asher.
بدأت في الهمس في أذنيك وكم أنها أحبتك وكم تتمنى لو أنها تهرب معك ولكن الطريق الوحيد لحدوث ذلك هو التخلص من آشر

Y por lo que leí, puedo decir que en verdad te amaba.
واستطيع ان افهم بقراءة هذا انها أحبتك كثيراً

Quizás es como... descubrir que alguien que creías que te odiaba en realidad te amaba...
إنها مثل 000 كأنك وجدت شخصاً تعتقد بأنه يكرهك ولكنه في الحقيقة يحبك

Cuando supe que no me podría ganar a Topper porque él te amaba, traté de matarte.
وعندما إكتشفت بأنني لن أحظى بطوفر لأنه ما زال يحبك حاولت أن أقتلك أيضاً

¡Mi madre te amaba! Dijo que tú eras mi único amigo verdadero.
أمي كانت تحبك لقد كانت تقول لي انك صديقي الحقيقي الوحيد

No le digas que yo te lo dije... pero ella me dijo que supo que te amaba... desde la primera vez que te conoció en la calle.
لقد اخبرتك ان لا تخبرها لكنها قالت انها عرفت بانها تحبك منذ اول مره التقت بك في الشارع

Te asusté al decirte que te amaba, ¿verdad?
لقد اخفتك عندما قلت انى احببتك اليس كذلك؟

Pero sí me invitaste a salir, y me dolió en el alma negarme. Mas te amaba demasiado.
فكَسرَت قلبَي بقَولك لا لَكنِّي أحببتُك كثيراً

Puede que no de la forma que tú la querías, pero te amaba.
ربّما ليس كما أردتها أن تحبّك، لكنّها أحبّتك.

Todas las promesas que me hiciste, como ibas a cuidar de mi, las creí, todas y cada una, porque te amaba.
كل تلك الوعود التي أجريتها، كيف كنت ستعمل يعتني بي، كنت أعتقد لهم، كل واحد منهم لأنني أحب لك.

Así que cambió lo que era porque te amaba.
لذا تَغيّرَ بإِنَّهُ لأن أحبَّك.

En ese momento supe que te amaba.
منذ تلك اللحظة... أدركت بأنني أحببتكِ...

Él en verdad te amaba.
نغزة أو شيء من هذا القبيل لا أعلم لقد أحبك فعلاً

El tiempo feliz, el tiempo cuando tú aún creías que tu padre te amaba.
الأوقات السعيدة، حين كنت تعتقد أن أباك يحبّك.

Ella no te amaba y por eso la mataste.
هي لَمْ تُحبّْك و قَتلتَها لذلك.

¡Y ella te quería, quizás hasta te amaba!
و كل ما فعلته إنها أعجبت بك و ربما احبتك