"te conozco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أعرفك
• أنا أعرفكِ
• انا اعرفك
• لقد عرفتك
• أَعْرفُك
• أعلم أنك
• هل أعرفك
• قابلتك
• أنا أعرفكَ
• معرفتي بك
• إنّي أعرفك
• إني أعرفك
• لا أعرفك
• إنني أعرفك
• أنا اعرفك

Apenas Te conozco, pero estás aquí más tiempo que todos los que conozco.
أنا أعرفك بالكاد ولكنك هنا أكثر من أي شخص آخر أعرفه

no te lo tomes así, Stanny. Te conozco, tío, no dejas ir esta mierda.
تحاسبها على كل نقرة، ستاني أنا أعرفك لا تدع شيء يمر بسلام

Te conozco, y lo entiendo, y esto es el lado dulce que tienes que no puedo ver a menudo.
,أنا أعرفك و أتفهم ذلك , وإن هذا .جانبُ لطيف منكَ بأنني الذي لا أراه غالباً

Te conozco, y tú no lo crees, pero eres lo suficientemente fuerte para hacer esto
أنا أعرفكِ ولا تعتقدين أنكِ كذلك لكنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفعلي هذا

Te conozco, y se, Lewis, muy profundamente, que tu vas a hacer este nado.
انا اعرفك و اعرف لويس، في الصميم هنا في الصميم، انك سوف تقوم بهذه السباحة.

Te conozco mejor que nadie, es por ello que debería haber hablado conmigo primero.
أنا أعرفك أفضل من أي أحد ولذلك كان عليك التحدث الي أولا

Ahora Te conozco. Sin campos, sin hogar.
الآن أنا أعرفك ليس لديك حقل ليس لديك منزل

Mira, Te conozco desde que eras un niño.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

¡Te conozco! Si te lo hubiera dicho, no hubieras bajado del barco.
أنا أعرفك ، لأو أخبرتك لما نزلت من المركب

Alguien tiene que hacerlo, pero, en tu caso, ahora que Te conozco mejor...
شخص ما يجب أن يفعل تلك الأشياء لكن فى حالتك ,أنا أعرفك أفضل الآن000

- ¡No! ¡Te conozco! ¡Es lo que estás pensando!
ـ لا ، ليس صحيحا ـ أنا أعرفك ، أنت تفكرين بهذه الطريقة

Te conozco, no harás más que andar por ahí con Tonny.
أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى

Jimmy: Yo Te conozco. Usted es uno de esos ricos gemelos informáticos.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

No, un momento, Te conozco, pero no sé de dónde. -Tenemos por norma... no admitir a mujeres solas.
انتظرى, بأمانة انا اعرفك, ولكن لا ادرى اين

Mira, Te conozco desde hace año y medio y esta es la primera vez que siento que hablo con una persona real.
انظر،إني أخبرك الحقيقة ، لقد عرفتك لمدة سنة و نصف تقريبا ،وهذه المرة الأولى التي أحس فيها أني أتحدث

Yo Te conozco. Aun si estuviera ciego sabría quien eres.
أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

Apenas Te conozco, así que pensé en invitarte a una copa y desearles a ti y a Lacey lo mejor.
حسنا، أنا أعلم أنك بالكاد، حتى ظننت أود فقط شراء لك والشراب، وأتمنى لكم واسي كل خير.

Las cámaras de televisión ya se fueron. Lo siento, ¿te conozco?
كاميرات التلفزيون غادرت بالفعل أنا متأسفة , هل أعرفك ؟

Desde que Te conozco, lo único que has hecho es pasarte de la raya, y empezó contigo robándole a víctimas de cáncer, por no mencionar cualquier otra cosa que hayas hecho.
منذ أن قابلتك كل ما قمت به هو التعدي على الخطوط الذي بدأ بتحطيم مرضى السرطان ولا داعي لذكر كل شيء آخر قد فعلته من حينها

- Te conozco. Eres el poli que mató a su familia. Fuera.
أنا أعرفكَ ؛ لقد كنتَ الشرطي ؛ لقد كنتُ هنا بالأمس أعلم ذلك.

Pero desde que Te conozco, siempre has creído que necesitabas algo más para sentirte realizada.
لكن طوال معرفتي بك لطالما ظننت انك بحاجة لشيء اخر ليشعرك انك كاملة

Sé que algo está mal hombre. Lo puedo ver, lo puedo sentir, Te conozco.
يمكنني أن أعرف عندما تكون هناك مشكلة يا رجل، إنّي أعرفك.

Te conozco por años. Nada me ha pasado nada malo.
إني أعرفك منذ سنوات لم يحدث أيّ شيء سيء لي

Bueno, yo no Te conozco. Yo no te debo. Saso te debe.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

- Te conozco desde siempre. Eras un rufián y lo sigues siendo, viejo...
إنني أعرفك منذ الطفولة كنت متشرداً ولا زلت كذلك يا أخي

Te conozco mejor que tú mismo y puedo oler tu conciencia.
أنا اعرفك أكثر مما تعرف نفسك و أنا أستطيع شم ضميرك