"te culpo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألومك
• ألومكِ
• الومك
• أَلُومُك
• لاألومك
• لومك
• ألقي اللوم عليك
• ألومكَ
• الومكِ
• أَلومك
• لاألومكِ
• لألومك

Morris, si no te gusta el hombre en el que te convertiste, no te culpo.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

te culpo por haberte ido cuando tenía 10 años y llegué de la escuela y encontré tu cuarto vacío, por eso te culpo.
ألومك لجعلي بأن أجمع هرائك وجعلي أن أعود للمنزل للمدرسة في عمر 10 وإيجاد غرفة فارغة.. هذا ما ألومك عليه

No estoy listo para perdonar a ese chico, pero te aseguro que no te culpo por lo que pasó, ¿de acuerdo?
أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

No te culpo. ¿Crees que soy yo?
لا ألومكِ على هذا، هل كان كلامي يلمح لذلك؟

te culpo por la muerte de Jai, y vas a pagar, hijo por hijo.
انا الومك على مقتل ابني جاي وستدفع ثمن ذلك ابن مقابل ابن

Una chica de 16 años es casi una tonta así que no te culpo por algo que prácticamente fue de otra.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

- No te culpo por estar resentido. Pero intenté contar la verdad.
أنا لا ألومك لكونك فظاً ولكنني حاولت قول الحقيقة

- No te culpo, Strap. Pero sí al nuevo dueño.
لا ألومك يا ستراب لكني ألوم المالك الجديد

Mira, sé lo que estás pensando, y no te culpo.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر و أنا لا ألومك

No te culpo a ti. He visto la clínica. Sé que necesitas fondos.
نعم، أنا لا ألومك ، رأيت العيادة . وأعلم أنها تحتاج الى تمويل

No te culpo. ¿Quién quiere vivir con sus padres? Eso no está bien.
أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ

Está bien, yo no te culpo no me culpas por qué?
لا بأس، أنا لا ألومك. ـ لا تلوميني على ماذا؟ ـ للرحيل بعيداً

Melody, no te culpo por querer vivir en el reino de las sirenas.
ميلودي.. أنا لا ألومك لأنكِ اردتي الانضمام الينا

Estimado Roy: Debes de estar muy molesto. No te culpo.
عزيزي روي ربما تكون منزعجا جدا أنا لا ألومك

- No se me cayó. La tiré. - No te culpo.
لا ألومك ، لقد أردت بقاء آدم هنا لذا كذبت بخصوص القرعة

Debes estar muy enojado conmigo, y para ser honesto, no te culpo.
أعرف أنك قد تكون غاضباً علي ولكي أكون صادقاً أنا لا ألومك

No te culpo por no atreverte. Probablemente no era bueno para ti.
أنا لا ألومك عن عدم الجرأة لربما لم أكن الشخص المناسب بالنسبة لك

No te culpo por querer darle a los chicos lo que jamás tuvimos.
لا ألومكِ على رغبتكِ في توفير الأشياء التي لم نحظى بها لهؤلاء الأطفال

No te culpo, esas fechas de vencimiento son más precisas de lo que crees.
لا ألومكِ فتواريخ إنتهاء الصلاحيه دقيقةً أكثر مما تظنين

No te arrepientas no te culpo, no te juzgo, es sólo un hecho.
لا تتحسر وأنّي لا الومك و لا أحكم عليك إنها الحقيقة

No te culpo por estar enojada ni tampoco si te quieres ir.
أنا لا أَلُومُك على أنْ أكُونَ غاضب، وأنا لا أَلُومَك إذا أردتَ التَرْك.

No te culpo, porque no hay una forma fácil de lidiar con esto.
ومئات الأشياء لاألومك لأنه لايوجد وسيلة سهله للتعامل مع هكذا وضع

No sé si te culpo demasiado. El hombre que mató a tu socio...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

- No te culpo. Me la pone dura sólo ver sus fotos, amigo.
لا ألقي اللوم عليك فلقد أعجبتني في الصور في مركز الشرطة

Sé que soy la última persona que querrías ver en estos momentos y no te culpo.
أعلم أنني آخر شخص تتمنى رؤيته في الوقت الحالي و أنا لا ألومكَ

Sé que tienes un montón de dudas sobre mí, y no te culpo.
لديها ما يكفي من المتاعب. اعلم بأنكِ تُساوركِ الكثير من الشكوك حولي, وانا لا الومكِ.

Mira, George, sé que esto puede sonar loco, y no te culpo por ser un no-creyente... yo era un no-creyente antes de conocer a Dotty.
انظر، جورج، أَعرف أن هذا يبدو جنوناً، و أنا لا أَلومك على كونك غير مؤمن

Bien, no te culpo por estar molesta.
حسناً , أنا لاألومكِ باأنكِ مستاءة

- no digo que tengas algo, pero yo no te culpo.
لم أقل أن لهذا علاقة، لكن لم أكن لألومك