"te dan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعطونك
• تعطيك
• يعطيك
• تحصلين
• يعطوك
• يعطون
• تمنحك
• سيعطونك
• إنهم يعطونكم
• وتحصل
• هم يعيدون
• يجعلك تشعر
• يمنحونك
• يَعطونَك
• يعطونكِ

Entonces te dan mucho dinero por golpear una pelota sobre la net
لذا يعطونك الكثير من المال لأنك تضربي كرة فوق شبكة

Dios está por toda esta Biblia pero nunca te dan su dirección exacta.
الرب موجود في كامل هذا الإنجيل لكنّهم لا يعطونك عنوان دقيق

Vas a Chez Panisse, te dan el sashimi de cola roja con semillas de calabaza tostadas en una reducción de algo de algo.
إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز , يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ .. شئ قوامه معتدل.

¡Mataste a mí esposa! ¡Tus cicatrices no te dan derecho a matar!
انت قتلت زوجتي ندبتك لا تعطيك الحق بقتل اي احد

que tus padres te dan cada semana.
أي النقود التي يعطيك إيّاها والداك كلّ أسبوع

Los pequeños trozos de papel que te dan cuando compras cosas en una tienda
قسائم البيع الصغيرة التي تحصلين عليها حينمّا تشترين شيئا من المتجر ؟

No te dan cinco opciones para la reducción, ¿verdad?
و هم لا يعطونك خمس إختيارات لهذا الشئ, حسناُ؟

Nunca te dan un desafío que no puedas lograr.
إنهم لا يعطونك أبدا تحديات لا تستطيع إنجازها.

Esas mujeres no te dan ni un momento de paz.
هؤلاء النساء لا يعطونك لحظة سلام أليس كذلك ؟

los animales te dan un monton de amor y no te piden nada a cambio hay un gatito dando vueltas atras del restaurante vi unos perros anoche
الحيوانات يعطونك الكثير من الحب ولا يطلبون شيئا مقابل هذا يوجد قطة تتسكع عند المطعم

¿Te dan dinero o te dan una tumba gratis cuando estires la pata?
يَدْفعونَ لك مالَ او يعطونك قبر مجانا عندما تموت

Sí, te dan un bife, ensalada y papa al horno por $4.95.
30 و الـ6 نعم, يعطونك قطعة طرية من لحم الخاصرة، سلطة وبطاطس مخبوزة مقابل 4.95 دولاراً

Y a veces te dan dinero.
إنهم يعرفون العديد من الأشياء و أحياناً يعطونك المال

Las drogas son como la miel especial. te dan un cierto "buzzzzz".
المخدرات هي كنوع خاص من العسل و تعطيك شعوراً خاصاً

Como auténtico fan de los Cubs, creo que las gradas te dan una mejor vista para apreciar y experimentar el partido.
كمشجّع حقيقي للنادي, أعتقد أن الدرجة العلوية تعطيك أفضل موقع مراقبة للمتابعة الجيدة و أخذ الخبرات من المباراة

Es como que te dan el ordenador y te echan del nido.
أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش.

Estos animales no te dan información sobre la Bandana número dos.
ولن يعطيك أحد المحتفلين معلومات عن ربطة الرأس رقم 2

no te dan la licencia de brujas antes de los 18 y puedes pagar por el seguro
أنتِ لا تحصلين على رخصة السحر حتى تبلغي 18 سنة و تستطيعي دفع التأمين

Pones la cabeza contra estos diodos y te dan... 13 veces la dosis letal... de radiación gamma.
تضع رأسك قليلا ضد هذه الثنائيات و يعطوك 13مرةجرعة مميتة من جاما

No te dan medallas por quedarte sin gasolina,
أتعلم , أنهم لا يعطون أوسمة على نفاد الوقود أنت هنا لكي تعيدنا؟

Y las estrellas de Almirante no te dan derecho a hacer esa apuesta.
ولا زالت رتبة الأدميرال لا تمنحك الحق للقيام بالمُخاطرة

Les das un algoritmo mejor, ellos te dan vendedores.
انت تعطيهم خوارزمية افضل و سيعطونك فريقهم للمبيعات

te dan alcohol gratis para mantenerte borracho.
إنهم يعطونكم شراب مجاني ليبقكوكم سكارى

¿Incendias un edificio sin querer y te dan 120 horas de trabajo comunitario?
انت بالخطاء احرقت مبنى وتحصل على 120 ساعة من الخدمة الأجتماعية؟

¿Te dan segundas copas gratis aquí o cómo es el tema?
هل هم يعيدون تعبئة الشرّاب هنا مجاناً أم ماذا ؟

te dan ganas de no volver a sentir nada, nunca más.
يجعلك تشعر كأنك .. لا تريد ..الشعور بأى شىء مرة أخرى أبداً..

Hoy en día las secretarias no te dan mucha opción.
السكرتاريّة في هذه الأيام لا يمنحونك خيار هل تعلم ما أقصده؟

Cuando tienes rehenes, cuando tienes rehenes, te dan algo de espacio.
عندما عِنْدَكَ الرهائنُ، عندما عِنْدَكَ الرهائن، يَعطونَك بَعْض الفضاءِ.

Pero los fantasmas te dan información de utilidad, ¿o no?
لكن هل الأشباح يعطونكِ معلومات مفيدة ايضاً؟