"te dará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيعطيك
• سيمنحك
• يعطيك
• ستعطيك
• سيعطيكِ
• سوف تعطيك
• يمنحك
• ستمنحك
• سيمنحكِ
• ستعطيكِ
• سيجلب لك
• سيعطيكي
• سوف تحصل
• سَيَعطيك
• ستصاب

Si aceptas luchar por él, te dará a Ong Bak y liberará a Muay.
إذا توافق على القتال من أجله هو سيعطيك أونج باك ويحرر موى

Bryan te dará las llaves de mi auto. Está en el estacionamiento.
، برايان سيعطيك مفاتيح شاحنتي إنها في موقف سيارات المخيم

Si haces todo eso, eso es lo que te dará la ventaja.
إن فعلتَ كل هذه الأمور هذا ما سيمنحك الثقة بالفوز

¿Hasta cuándo te dará eso derecho a hacer todo a tu manera?
ومن الذي يعطيك الحق في إدارة الأمور في طريقك ؟

Bueno, te dará un montón de tiempo para acostumbrarte a subir de velocidad.
حسنا, هذه ستعطيك دفعة كبيرة من الوقت لتصل الى تلك السرعه.

Bien, estoy seguro de que luego te dará una estrella de oro por esto.
حسناً, أنا متأكدة أنهُ سيعطيكِ نجمة ذهبية عن هذا

Ahora ve arriba y la abuela te dará un buen baño caliente.
الأن إذهب للأعلى والجدة سوف تعطيك حمام ساخن فيما بعد

Vamos a dejarlo como un misterio. te dará algo para pensar en la cárcel.
دعينا فقط نتركه كأمر غامض سيعطيك ذلك, شئ لتفكري به في السجن

¿Si dejas a su familia atrás, crees que te dará esos números?
إذا تركت عائلته خلفه، أتعتقد أنه سيعطيك أرقام تلك الحسابات؟

Si realmente puedes entender lo que es el sufrimiento, esto te dará la clave también para entender lo que es la realidad.
إذا كنت حقاً تفهم ما هي المعاناة، هذا سيعطيك أيضاً المفتاح لفهم ماهية الحقيقة.

Dice que estés tranquilo que te dará una receta y que regresará mañana.
يقول أنة يجب عليك أن لا تجهد نفسك و سيعطيك دواءً و يعود لفحصك غداً

te dará la llave de una caja de seguridad en la que hay tres paquetes.
سيعطيك مفتاح خزينه ودائع , ستجد بها ثلاث اغلفه

Estáte tranquilo, te dará una receta y volverá mañana.
يقول أنة يجب عليك أن لا تجهد نفسك و سيعطيك دواءً و يعود لفحصك غداً

te dará unos días en la enfermería mientras te hacen pruebas. - Sólo aguanta allí.
سيمنحك هذا عدة أيام في الحبس الإنفرادي بينما يقومون بإجراء فحوصاتهم

te dará unos días en la enfermería mientras te hacen pruebas.
سيمنحك هذا عدة أيام في الحبس الإنفرادي بينما يقومون بإجراء فحوصاتهم

Apuesto a que sí. Pero no te dará un centavo para ayudarte. No como yo.
أراهن إنه فعل ذلك، لكنه لا يعطيك أيّ معلومة لمُساعدتك، هذا لن يخدعني.

El Rey no te dará ningún honor, las historias no te mencionarán, pero no olvidaremos.
الملك لن يعطيك أي شرف, التاريخ لن يخلد إسمك, ولكننا لن ننسى ذلك.

Ve a ver a la cajera, te dará 1000 dólares en fichas.
إذهب للصرافة هي ستعطيك ألف دولار فيش تمتع بوقتك

Segura que te dará algo de tiempo.
أنا متأكد أنه سيعطيكِ بعض الوقت.

El sol amarillo de tu nuevo hogar te dará enormes poderes físicos.
...الشمس الصفراء فى وطنك الجديد سوف تعطيك قوى طبيعيه عظيمه

te dará tiempo para pensar en lo que hiciste.
من شأن ذلك أن يمنحك الوقت لتفكّر في فعلتك

Si realmente te quiere, te dará tiempo para que te aclares, ¿no?
إن كانت تحبك حقًّا, ستمنحك وقت لتتبيّن تداعيات الأمر, صحيح؟

¿Quién te dará el valor para hacer lo que tienes planeado?
من سيمنحكِ الشجاعة لكي تفعلين ما تنوين فعله ؟ من سيمنحكِ هذا؟

te dará la oportunidad de relajarte. Estuviste actuando...
ستعطيكِ الفرصه لتسترخى لقد كنتِ تتصرفين كالمجنونه يا كريس

¡La pulsera te dará mamadas gratis durante 10 años!
السوار سيجلب لك الكثير من الطعام يكفيك لمدة 10 سنوات

Mei, estas instrucciones te llevarán a alguien que te dará un nuevo número.
مي, هذه التعليمات ستأخذك إلى شخص ما... والذي سيعطيكي رقماً جديد.

te dará su número.
سوف تحصل عليه بعد كل تلك الأشياء القذرة التي

Puedes estar seguro de que uno de ellos te dará lo que necesitas.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ متأكّد بأن له دائماً سَيَعطيك الذي تَحتاجُ.

Regla 3: no saltes después de comer o te dará un calambre,
لا تقفز أبداً بعد الأكل مباشرة وإلا ستصاب بتشنجات فى ذيلك