"te despiertas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تستيقظ
• تستيقظين
• تستيقظي
• تَستيقظُ
• استيقظتِ
• تستيقِظ
• تسيقظ
• بالاستيقاظ

A veces te despiertas por la mañana y piensas " ésto podría ser"
أحياناً تستيقظ في الصباح وتظن أن هذه قد تكون هي النهاية

Sólo digo, cuando te despiertas y vez la cabeza de tu vecino en un palo, pone todo en perspectiva.
أنا أقول وحسب عندما تستيقظ وتجد رأس جارك علي العصا فأنت تضع كل شيء في منظوره

No es... el glamur no es algo... no te despiertas por la mañana glamuroso, da igual quién seas.
لست أقول أن الابهار هو لاشيء ولكنك لا تستيقظ في الصباح باهراً، لا يهمني من أنت

Guardas la información por un día y cuando te despiertas por la mañana ya no está vuelves a tus veintitanos.
إنّكِ تخزنين المعلومات لكُل يوم، وعندما تستيقظين في الصباح، تنمحي كلها، إنّكِ تعودين بالعمر إلى بداية العشرينات.

En un dia comun, te despiertas con esperanza o tristeza?
في اليوم العادي، هل تستيقظي على الأمل أم الكآبة؟

Es cuando te despiertas y encuentras estos charcos de cosas pegajosas...
ماذا؟ عندما تستيقظ وتجد نفسك غارقاً في السائل اللزج

¿No te despiertas en medio de la noche, pensando en que un día van a aprobar esa estúpida ley u otra parecida, y vendrán a buscarte?
الم تستيقظ أبدا ليلا ولديك شعورا أنه يوما ما يمررون هذا القانون الغبى أم لا روبما قانون مشابه له ثم يأتون من أجلك ؟

Quizá un día te despiertas y has olvidado que eres un ser humano.
أن تستيقظ في يوم ما وتنسى كيف أنك آدمياً

Pero después te despiertas en la enfermería... y, cuando la enfermera se inclina sobre ti para curarte la nariz, algo te dice que habría posibilidades... si te arriesgaras y le metieras la cara entre las tetas.
بعد ذلك تستيقظ في مكتب الممرضة المثيرة وعندما تنحني لتضع الضماضه على انفك تحس بأن شيء من الممكن أن يحدث

Imagina que te despiertas y ves que tienes la manta equivocada.
تخيلي أن تستيقظ في الصباح لتجد أنه لديك البطانية الخطأ

Un día son los bates y los parabrisas y al día siguiente te despiertas con los testículos encolados al muslo.
في يوم تكون مضارب بيسبول وزجاج أمامي وفي اليوم التالي تستيقظ لتجد خصياتك ملتصقة بفخذك

La dosis correcta, y te despiertas unas horas más tarde
لفترة ساعات وربما أيام وبالجرعة المناسبة , تستيقظ بعد ساعات

te despiertas gritando todas las noches y no puedo dormir
تستيقظ صارخاً كل ليلة وبسببك لا أستطيع النوم

Un kilo exactamente. te despiertas, y ha desaparecido durante la noche.
كيلو واحد تماما تستيقظ و يكون قد اختفى ليلا

te despiertas un día y sientes un terrible dolor.
عندما تستيقظ من النوم وتشعر بالكثير من الالم

Y cuando te despiertas, tienes el pelo todo erizado.
وعندما تستيقظ وشعركَ يقف لأعلى بهذه الطريقة.

¿No te despiertas a media noche preguntándote sobre posibles consecuencias inesperadas de tu equipo tan brillante?
فهل تستيقظين في بعض الليالي، لتسألي نفسك فقط عن إمكانية انتهاء بعض الغايات الى مآل غير محمود نتيجة عبقرية فريقك؟

Cuando te despiertas, estás un poco desorientado. Aparecerá.
عندما تستيقظين أولاً، يكون الأمر محيّراً سوف يظهر

No me digas que no te despiertas con tu corazon golpeando.
لا تقولي لي بأنكي لا تستيقظين على دقات قلبك.

Cada día que te despiertas, la misma pregunta te atormenta: "¿Es hoy el día en que moriré?"
كل يوم تستيقظي فيه . نفس الأسئلة تطاردك هل اليوم هو اليوم الذي اموت فيه؟

Bajas la cabeza, te pierdes en tu carrera, te despiertas 10 años más tarde, y te das cuenta de que tu trabajo no te devuelve los abrazos.
أنت أنزلتَ رأسك، تَتِيهُ في مهنتِكَ، تَستيقظُ بعد عشَر سنوات، وأنت تُدركُ بأنّ شغلَكَ لا يُعانقُ ظهرَ.

si te despiertas en mitad de la noche... sintiéndote menos confusa, estaré justo aquí abajo.
إذا استيقظتِ في منتصف الليل وشعرت بأي حيرة قليلة سأكون بالأسفل

Pero entonces te despiertas y la persona que querias sigue muerta y puedes volver a llorarlos.
لكن عندها تستيقِظ و الشخص الذي تُحبُه ما يزال ميتاً و عليكَ أن تحزَن من جديد

te despiertas y hay un ángel sentado a la orilla de tu cama.
سوف تسيقظ وتجد هناك ملائكة جالسة على حافة سريرك.

Así que, si te despiertas un rato antes y tienes sábanas extras a manos nadie se enterará.
إذاً، بالاستيقاظ مبكراً والحصول على ملاءات أكثر، لا احد أكثر حكمه