"te dije que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلت لك لا
• أخبرتك أن لا
• أخبرتك بأن لا
• قلت لك ألا
• اخبرتك ان لا
• لقد أخبرتك ألا
• قلت لك أن لا
• أخبرتك أني لا
• أخبرتكِ ألا
• أخبرتك أنني لا
• أخبرتك بأنني لا
• قلت لك أنني لا
• أخبرتك أنني لم
• أخبرتك بألا
• أخبرتكِ أن لا

¡Detente! ¡Te dije que no juegues con los teléfonos!
كف عن هذا ,يا فتى لقد قلت لك لا تعبث بالهاتف

Cuando Te dije que no te ilusionaras no quise decir que yo no lo hacía.
عندما أخبرتك أن لا تتمنى امانى كبيرة لم يعن بأنني ما كنت اتمنى

Simon, Te dije que no miraras ... a Percy directo a los ojos.
سيمون، أخبرتك بأن لا تنظر إلى عينيه مباشرة

Dame mi camisa. Debo irme. Te dije que no me dejaras dormir.
أعطني قميصي، يجب أن أذهب قلت لك ألا تدعيني أنام

Te dije que no los trajeras aquí.
اهدأو ,يا اولاد اهدأوا لقد اخبرتك ان لا تحضر الكلاب

No, vete, por favor. Te dije que no vinieras.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

Te pegaré yo, Bobby. Te dije que no hirieran a Jerry.
بل أنا التى سأضربك يابوبى فقد قلت لك أن لا تدع جيرى يؤذى

, Te dije que no quería drogas en la casa, sácala de aquí.
أخبرتك أني لا أريد مخدرات في هذا البيت أخرج من هنا.

¿No Te dije que no jugaras con él?
لقد أخبرتكِ ألا تعبثين بهذا الشيء, أليس كذلك ؟

Te dije que no vengas A este puto lugar.
يا رجل قلت لك لا تجي في ذا المكان المخيس.

Te dije que no me permitieras hacer tanta coca.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

¡Te dije que no me llamaras si no era el fin del mundo!
قلت لك لا تدعو لي إلا أن العالم على وشك الدخول في النهاية.

Mira, sé que Te dije que no me quejaría, pero eso no significa que no quiera saber nada.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Te dije que no dejaras que esto se saliera de control.
أخبرتك أن لا تترك الامور تخرج عن السيطرة

¡No, vete de aquí! ¡Te dije que no vinieras!
لا , أبتعد من هنا لقد أخبرتك أن لا تأتي إلى هنا

Te dije que no volvieras a hablar sobre esa noche.
لقد أخبرتك بأن لا تتحدث عن تلك الليلة مجدداً

Te dije que no mezclaras los negocios con el placer. No lo volveré a hacer, créeme.
قلت لك ألا تخلطى العمل لن أخلطه مرة أخرى صدقنى

Emile, ¡es justo lo que Te dije que no hicieras!
إيميل هذا بالضبط ما اخبرتك ان لا تخبرهم اياه

No soy responsable. Mira, Te dije que no me siguieras aquí.
أنا لست المسؤول أسمعي, لقد أخبرتك ألا تتبعينني إلى هنا

¡Te dije que no siguieras adelante con eso!
لا أفهم ، قلت لك أن لا تمضي قدمًا بهذا الأمر

Te dije que no quería su bebida.
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Ok, para de gritarme Te dije que no me llamaras al trabajo
حسناً، توقفي عن الصراخ في أخبرتكِ ألا تتصلي بي في العمل

Te dije que no quería a ese animal en casa.
أخبرتك أنني لا أريد هذا الأرنب المتوحش في البيت، فهو ليس آمناً

¿Por qué no me escuchas? ¡Te dije que no quería hablar de eso!
لما لا تريد أن تستمع إلي أخبرتك بأنني لا أريد التحدث عن الأمر

¿Recuerdas que hace poco, te, eh..., Te dije que no tenía secretos?
.. هل تذكرين من مدة سابقة ، أنا قلت لك أنني لا أملك أسراراً ؟

Te dije que no lo alcancé a ver por lo rápido que íbamos.
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

No quiero tener algo que ver contigo . Te dije que no me siguieras aquí.
أنا لا أريد أن أفعل أي شيء معك لقد أخبرتك بألا تتبعيني إلى هنا

Te dije que no evites las llamadas, que las contestes y digas que no es verdad.
، لقد أخبرتكِ أن لا تتجنبي المكالمات وأجيبي عليها وقولي بأن الامر ليس صحيحاً