"te dije que te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرتك أن
• قلت لك
• أخبرتك بأن
• أخبرتكِ أن
• اخبرتك ان
• أخبرتك أنني
• طلبت منك
• أخبرك أن
• أخبرتك ان
• أخبرتك بأني
• قلت لكِ
• أخبرتك أني
• اخبرتك انني
• اخبرتك بأن
• قلتُ لكِ أن

- Te dije que te quedaras en el camión. - Fue impresionante.
لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا

Te dije que te fueras de la ciudad al atardecer.
لقد أخبرتك أن تخرج من المدينة بحلول المغيب

Te dije que era seguro volver aquí. Te dije que te buscaría.
قلت لك آمن العودة إلى هنا قلت أنني سأعتني بك

Yo Te dije que te iba a traer un pedacito de cielo.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

Te dije que esto pasaría. Te dije que te enfermarías.
أخبرتك بأن ذلك سيحدث أخبرتك بأنك ستمرضين جراء ما تفعلينه

Creo que Te dije que te fueras. Lo hiciste, y lo iba a hacer.
لقد أخبرتكِ أن ترحلي - أجل , وكنت على وشك الرحيل -

¡Imbécil! Rachel, ¿qué haces? ¡Te dije que te quedaras en tu isla!
اخبرتك ان تبقى بعيداً عن الجزير يا ابن اللعينه انت

Desde el principio ya Te dije que te traería problemas.
لقد أخبرتك أنني ورطة منذ البداية، منذ أن بدأنا بالمواعدة

Te dije que te alejaras de mi hija o te haría despedir.
أخبرتك أن تكفّ عن مواعدة ابنتي وإلا سأطردك

Te dije que te quedaras en el auto, maldita asesina de sueños.
أخبرتك أن تبقي في السيـارة يا قاتلة الأحلام

Te dije que te estacionaras en otra parte, que salieras de mi vida.
أنا أخبرتك أن توقف سيارتك في مكان آخر أن تخرج من حياتي

Te dije que te libraras de ella.
إعتقدت أنني أخبرتك أن تتخلص منها

Te dije que te apartaras de mí. Pero no me entendiste.
أخبرتك أن تظل بعيداً عني، فيكتور لكنّك لم تفهم

Te dije que te quería y tú no me respondiste... y dije que no importaba, pero no era verdad.
لقد قلت لك أنى أحبك ولم تعيديها لى وقلت أنه لا بأس ، ولكنه ليس كذلك

Sé que Te dije que te alejaras de tu familia, que viajaras, vivieras tu vida...
انا اعرف انى قلت لك ان تهرب بعيدا عن عائلتك اذهب,وسافر, وعيش حياتك

Te dije que te deje tu maldito marido, pero usted no me escucha.
قلت لك لترك الزوج سخيف الخاص بك، ولكنك لن يستمع لي.

Ally, sé que Te dije que te defendieras...
آلي أعلم أنني أخبرتك بأن تعتمدي على نفسك

Te dije que te llevaras el walkman a casa.
أخبرتك بأن تأخذِ ذلك الراديو ذو سماعات الأذن للمنزل

¿Cuántas veces Te dije que te alejaras de las ventanas?
كم مرّة أخبرتكِ أن تبقين بعيدة عن النافذة ؟

Te dije que te deshicieras de esa cosa. Esa manta es terrible.
انا اخبرتك ان تتخلص من ذلك الشيئ تلك البطانية لعينة

John, Te dije que te ayudaría cuando pudiera. ¿Estás interesado?
أخبرتك أنني سأساعدك إن أستطعت, هل أنت مهتم؟

Cuando no pude asegurar Escocia, Te dije que te casaras con este hombre.
عندما لم استطع حماية سكوتلندا طلبت منك الزواج من هذا الرجل

No Te dije que te emborracharas ni que cantaras como una cotorra.
لم أخبرك أن تسكري وتبدين بالغناء حتى يغمى عليك

Te dije que lo pienses, ¿acaso Te dije que te fueras sin pensarlo?
لقد أخبرتك ان تفكر في الأمر أليس كذلك؟ لم أخبرك أن تهرب بدون تفكير

Pero Te dije que te conseguiría un pastel para tu 16 cumpleaños y lo hice.
لكن لقد أخبرتك بأني سأجلب لك كعكةً لعيد ميلادك السادس عشر ولقد فعلتُ ذلك فعلاً

Te dije que te quedaras en casa y tu sólo te largaste.
لقد قلت لكِ بأن تجلسي في المنزل لكنكِ تجاهلتِ ذلك

Te dije que te ayudaria a encontrar a quienes mataron a tu companero. Y al mio.
لقد أخبرتك أني سأساعدك في العثور على القوم الذين قتلوا شريكك وشريكي

Estoy seguro que Te dije que te dispararía si te veía de nuevo en mi propiedad.
متأكد تماماً انني اخبرتك انني سوف اطلق عليك النار لو انني رأيتك في ممتلكاتي مرة اخرى

¡Maldición! Te dije que te deshicieras de esa cosa.
اللعنة, اخبرتك بأن تتخلص من هذا الشئ يارجل.

Te dije que te alejaras de mi novio, bruja.
قلتُ لكِ أن تبتعدي عن صديقي أيتها الساحرة