| -Veo que mi vida es un libro abierto. ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك? |
| - Sé quién te dijo eso. | Open Subtitles | أنا أعرف من أخبرك بذلك,هذا غير صحيح |
| No sé quién te dijo eso, pero no es verdad. | Open Subtitles | لا أعلم من أخبرك بهذا ولكن هذا غير صحيح |
| No podías alimentarte de animales ni de bolsas de sangre porque él te dijo eso. | Open Subtitles | وعجزتِ عن التغذّي على الحيوانات وأكياس الدماء لأنّه أخبركِ بذلك. |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ،؟ |
| ¿Él te dijo eso, no? | Open Subtitles | هو أخبرك ذلك , صحيح ؟ |
| Supongo que... ¿Sheppard te dijo eso? | Open Subtitles | أفتترض , أن "شيبرد" أخبرك هذا ؟ نعم فعل |
| Terminaste, quieras o no oficialmente te dijo eso. | Open Subtitles | سواء أخبرك بذلك رسميا بذلك أم لا |
| Mira, quien te dijo eso se equivoca. | Open Subtitles | انظر، أياً كان من أخبرك بذلك فهو مخطيء |
| Y lo psíquico te dijo eso? | Open Subtitles | وهل المختل أخبرك بذلك ؟ |
| ¿Te dijo eso? | Open Subtitles | هل أخبرك بهذا ؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Quien te dijo eso estaba mintiendo. | Open Subtitles | حسنا, من أخبركِ بذلك فهو يكذب عليكِ. |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك ؟ |
| ? Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| ¿Quien te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| - Quién te dijo eso? | Open Subtitles | -من أخبرك ذلك ؟ |
| El hombre que te dijo eso era mi padre. | Open Subtitles | أعرف من أخبرك هذا. كان أبي. |
| No empieces con eso otra vez. ¿Quién te dijo eso? Talbot. | Open Subtitles | , لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام |
| Pero tu psicólogo te dijo eso, ¿verdad? | Open Subtitles | لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا . أليس كذلك ؟ |
| Incorrecto. Creo que solo te dijo eso para motivarte. | Open Subtitles | غير صحيح، أحزر أنّها أخبرتك بذلك لتحفيزك فحسب. |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | -من أخبركِ هذا ؟ |
| Puedes arreglar cualquier cosa. ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | تستطيع ان تصلح اى شئ من اخبرك بهذا ؟ |
| Es que... ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من أخبركَ بذلك ؟ |
| ¿Qué tal si te dijo eso para que no te preocuparas? | Open Subtitles | ماذا لو كان أخبركِ ذلك حتى لا تقلقي عليه? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 