"te dijo eso" - Translation from Spanish to Arabic

    • أخبرك بذلك
        
    • أخبرك بهذا
        
    • أخبركِ بذلك
        
    • قال لك ذلك
        
    • أخبرك ذلك
        
    • أخبرك هذا
        
    • قال لك هذا
        
    • أخبرَك ذلك
        
    • أخبركِ بهذا
        
    • أخبرتك بذلك
        
    • أخبركِ هذا
        
    • اخبرك بهذا
        
    • أخبرَك بذلك
        
    • أخبركَ بذلك
        
    • أخبركِ ذلك
        
    -Veo que mi vida es un libro abierto. ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?
    - Sé quién te dijo eso. Open Subtitles أنا أعرف من أخبرك بذلك,هذا غير صحيح
    No sé quién te dijo eso, pero no es verdad. Open Subtitles لا أعلم من أخبرك بهذا ولكن هذا غير صحيح
    No podías alimentarte de animales ni de bolsas de sangre porque él te dijo eso. Open Subtitles وعجزتِ عن التغذّي على الحيوانات وأكياس الدماء لأنّه أخبركِ بذلك.
    ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles من قال لك ذلك ،؟
    ¿Él te dijo eso, no? Open Subtitles هو أخبرك ذلك , صحيح ؟
    Supongo que... ¿Sheppard te dijo eso? Open Subtitles أفتترض , أن "شيبرد" أخبرك هذا ؟ نعم فعل
    Terminaste, quieras o no oficialmente te dijo eso. Open Subtitles سواء أخبرك بذلك رسميا بذلك أم لا
    Mira, quien te dijo eso se equivoca. Open Subtitles انظر، أياً كان من أخبرك بذلك فهو مخطيء
    Y lo psíquico te dijo eso? Open Subtitles وهل المختل أخبرك بذلك ؟
    ¿Te dijo eso? Open Subtitles هل أخبرك بهذا ؟
    ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles من أخبرك بهذا ؟
    ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles من أخبرك بهذا ؟
    Quien te dijo eso estaba mintiendo. Open Subtitles حسنا, من أخبركِ بذلك فهو يكذب عليكِ.
    ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles من أخبركِ بذلك ؟
    ? Quién te dijo eso? Open Subtitles من قال لك ذلك ؟
    ¿Quien te dijo eso? Open Subtitles من قال لك ذلك ؟
    - Quién te dijo eso? Open Subtitles -من أخبرك ذلك ؟
    El hombre que te dijo eso era mi padre. Open Subtitles أعرف من أخبرك هذا. كان أبي.
    No empieces con eso otra vez. ¿Quién te dijo eso? Talbot. Open Subtitles , لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام
    Pero tu psicólogo te dijo eso, ¿verdad? Open Subtitles لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا . أليس كذلك ؟
    Incorrecto. Creo que solo te dijo eso para motivarte. Open Subtitles غير صحيح، أحزر أنّها أخبرتك بذلك لتحفيزك فحسب.
    ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles -من أخبركِ هذا ؟
    Puedes arreglar cualquier cosa. ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles تستطيع ان تصلح اى شئ من اخبرك بهذا ؟
    Es que... ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles من أخبركَ بذلك ؟
    ¿Qué tal si te dijo eso para que no te preocuparas? Open Subtitles ماذا لو كان أخبركِ ذلك حتى لا تقلقي عليه?

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more