"te dirá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيخبرك
• ستخبرك
• يخبرك
• سيقول لك
• ستقول لك
• سيخبركِ
• يقول لك
• تقول لك
• ستُخبرك
• سيخبرونك
• سوف يخبركِ
• سوف اقول لكم
• سَيُخبرُك
• وسيخبرك
• وسيقول

Sí, pregúntaselo. te dirá todo lo que quieres saber de él.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

El mejor, cuando el dinero no es un obstáculo cualquier abogado te dirá esto, es Freddy Riedenschneider de...
الأفضل ولا يهمه المال هو فريدي ريدنشنايدر كما سيخبرك أي محام.

Escuché que si tiras una moneda, te dirá cómo te sientes realmente.
لقد سمعت أنه إذا رميت قطعة نقد ستخبرك بشعورك الحقيقي

Puedes hablar con él todo lo que quieras pero no te dirá nada.
بإمكانك أن تتكلم إليه ما تشاء لكنه لن يخبرك أي شيء

Ve a ver al médico. Seguro te dirá que no es nada.
عليك أن تذهب لطبيب و أضمن أنه سيقول لك أنه لا شئ

Mi esposa me ayudó en ese ella también trabaja en publicidad pero si se lo preguntaras estoy seguro que te dirá que ella sola lo hizo todo.
لكن إذا تسألها ستقول لك أنها قامت بكل ذلك لوحدها

El notario te dirá que te dejo a ti todos mis bienes.
كاتب العدل سيخبركِ بأني تركت كل عقاراتي والتي أصبحت لكِ

Lucy, tráeme las noticias nocturnas. J.D. te dirá donde están.
لوسى احضرى لى السجلات سيخبرك جى دى بمكانهم

Él te dirá que la patente de embarque se ha perdido en el trayecto y que necesita tu ayuda para identificar el paquete.
هو سيخبرك الشحن الظاهر فقد وبأنّه يحتاج مساعدتك.

Para cuando vuelvas la autopsia te dirá qué tipo de víbora era. - Pero dijo--
المصادفة هو عند عودتك سيخبرك تقرير الطبيب الشرعي أي ثعبان كان

Y apuesto que lo que haya en esa caja te dirá lo mismo.
و انا متاكدة أنه مهما كان في هذا الصندوق فانه سيخبرك بمثل ما أقوله

Escucha, si le preguntas, te dirá que ella prefiere tocar la batería.
إن سألتها ستخبرك أنها تحب الدق على الطبول

Este indicador te dirá donde ir a continuación
هذه العلامة ستخبرك إلى أين تذهب بعد ذلك، الآن رجاء تعجّل قليلاً

te dirá todo lo que necesites saber si sólo tienes la paciencia de observar.
ستخبرك بكل ما تريد معرفته إن كنت فقط تملك الصبر لتبحث

y si te mantienes quieto la campiña no te dirá, necesariamente, cuan grande es.
اذا توقفت، المشهد لا يخبرك بالضرورة كم هو كبير.

McCool te dirá cómo llegar allí.
يمكن لـ ماكول أن يخبرك كيف تصل إلى هناك.

Nadie te dirá en la cara que odia tu cigarro.
لن يخبروك الحقيقه لن يخبرك احد امام وجهك انه يكره سيجارك

Cualquiera que lo haya hecho te dirá, uno es suficiente.
أي شخص قام بها سيقول لك ذلك شخص واحد كافٍ

Lo único que has de hacer es orbitar a casa. La tía te dirá el resto.
كل ما علي فعله هو الإنتقال إلى المنزل والخالة بيلي ستقول لك البقية

Estoy segura de que cuando esté listo, Lucas te dirá lo que sucede con él.
إني متأكدة من أنه سيخبركِ بما يجري معه عندما يكون مستعداً

Dios te dirá que hacer con ellas. Después de todo fueron escritas para él.
اترك الأمر إلى الله أن يقول لك ما يجب القيام به معهم.

La gente te dirá nada importa, del mundo entero a punto de terminar pronto de todos modos.
الناس لن تقول لك شىء هام، أن العالم كله علي وشك النهاية قريباً علي أى حال.

Nunca sabrás lo que ella te dirá a menos que lo hagas.
لن تعلم ما ستُخبرك به حتى تُحاول التحدث إليها

Mira, la mayoría de la gente te dirá que es difícil equivocarse.
انظر، أغلبيّة الناس سيخبرونك أنه من الصعب اقتراف خطأ. أعني، اكذب فحسب.

Eso te dirá mucho sobre su relación.
سوف يخبركِ ذلك الكثير عن علاقتهم

Llamar a mi madre, ella te dirá que está bien.
دعوة أمي، وقالت انها سوف اقول لكم انه بخير.

Cualquier experto en tiburones te dirá que es un asesino.
أيّ خبير قرشِ في العالمِ سَيُخبرُك انة قاتل.

Pregúntale a un drogadicto de dónde sacó la droga, y te dirá... de dónde la sacó, quién se la dio, a quién se la compró.
ربما، لتسأل أحد الواشين عن مكان بيع المخدرات، وسيخبرك أنى لهم بها، ومن يأتي بها ومن يعمل لحسابهم

Cualquier persona estable O en su juicio te dirá:
اسأل أي شخص مستقر "أيجب أن أشاهد؟" وسيقول