"te doy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأعطيك
• أنا أعطيك
• اعطيك
• سأعطيكِ
• أمنحك
• سأمنحك
• سوف أعطيك
• اعطيتك
• أعطيكِ
• ساعطيك
• سأمهلك
• أَعطيك
• أعطيتكِ
• لقد أعطيتك
• أنا سَأَعطيك

Te doy una pista. Soy lindo, peludito y hago unos 500 bebés por año.
سأعطيك تلميحاً، أنا ظريف، مليء بالفراء و أنجب 500 طفل في السنة

Te doy $100.000 dólares y firmas la venta de tu gimnasio. Punto.
حسناً، انا سأعطيك 100 الف دولار لكي تتنازل عن صالتك

Es un intercambio de ganancia para ambos. Yo Te doy fósforo, y tú me alimentas.
إنّه تبادل مربح للطرفين: أنا أعطيك الفوسفور و أنت تقوم بإطعامي.

Te doy una última oportunidad porque... eres mi único hijo con licencia de conducir.
سوف اعطيك اخر فرصة بسبب انك ابنى الوحيد الذى يملك رخصة قيادة

Te doy cinco libras si puedes decirme qué es. Porque no tengo ni idea.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

Te doy mi bendición... para vengarte de aquellos que mataron a nuestros seres queridos.
أنا أمنحك مباركتي للثأر ممن قتلوا أحبائنا

Sino, yo Te doy algo para que llores.
و إلا كن واثقاً بأنني سأمنحك العذر للتذمّر

No sé, pero por 100 mil liras Te doy un beso.
هاه؟ لا أعرف , إيه , ولكن مقابل مائة الف ليرة سوف أعطيك قبلة واحدة

Dime dónde comenzamos, a dónde nos dirigimos a dónde iremos después y Te doy 5 minutos cuando lleguemos ahí.
أخبرني أين سنبدأ وأين سنذهب؟ وأين سنذهب بعدها؟ سأعطيك مهلة 5 دقائق عندما نصل إلى هناك

Te puedes comer ese malvavisco ahora o si esperas 20 minutos, Te doy dos malvaviscos.
يمكنك أن تأكلي هذه الحلوى الآن و لو إنتظرتي 20 دقيقه سأعطيك إثنان

- Muy gracioso. No, en serio. Te doy ocho horas de ventaja.
لا , أتكلم بجدية , سأعطيك الأسبقية بـ 8 ساعات

Te doy tu boleto de primera clase, y te incluyo una vieja.
‫سأعطيك تذكرة طيران درجة أولى، ‫ويمكنني أن أحضر لك فتاة.

Yo Te doy la licencia de manejar original... y todos esos negativos que saqué de ti... a cambio de una suma de dinero.
سأعطيك رخصة القيادة الأصلية وكل نيجاتيف الصور التي أخذتها لك مقابل مبلغ من المال بالتاكيد

Oscar regrese. Te doy una oportunidad más, ¿me escuchaste?
أوسكار.لقد عدت سأعطيك فرصة اخيرة,اتسمعنى؟

Te doy el sobre con los 20 dólares, cojo los 19 y me marcho.
و أنا أعطيك الظرف مع الـ20 دولار بداخله وأنا آخذ الـ 19 دولار و أذهب للمنزل

¿Te doy la imagen de mi chica soñada truenas los dedos y te transformas?
هل اعطيك صورة لفتاة احلامي و تقومين بفرقعة اصابعك, و تصبحين هي؟

Me gustaría que lo adivinaras, pero no lo adivinarás nunca, así que Te doy una pista.
أفضّل أن تُخمّني. لكنّكِ لن تتمكّني, لذا سأعطيكِ تلميحًا.

Tal vez sepas la combinación o tal vez no pero Te doy una hora para averiguarla.
ربما تكون تعرف التوليفة أو لا تعرفها، لكني أمنحك ساعة للتوصل إليها.

Te doy una hora para encontrar lo que quiero, o mato a este también.
سأمنحك ساعة واحدة لتجد ما أريده أو سأقتل هذا الرجل أيضاً

¿Lo envías por fax al número que Te doy?
سوف أعطيك رقم هاتف، هل تستطيع إرسالها بالفاكس ؟

No, sin trucos. lo dije antes, Te doy mi palabra, nos marcharemos.
لا بلا خدع قلت لك قبل اني اعطيتك كلمة سنرحل

O sea, Te doy una joya familiar inapreciable, y a cambio ¿me invitas a una fiesta en mi casa por la cual estoy pagando yo?
إذاً، أعطيكِ جزءاً من إرث عائلتي الثمين و تردينها لي بدعوتي لحفلةٍ في منزلي؟ و أدفع تكاليفها

Te doy 5 segundos de ventaja.
عليك أن تركض أنا ساعطيك خمسة ثوانى لتبدا

Te doy diez segundos para que me digas... por qué no debería enviarte a la cuadrilla de letrinas.
سأمهلك 10 ثوان فحسب، لتخبرني لماذا لا أضعك في لائحة عمّال تنظيف المرحاض حتى نهاية الفصل الدراسي؟

¿Qué tal si Te doy algo que no conseguirás de otra forma?
ماذا عَنْ أَعطيك شيءَ أنت ألَنْ يُصبحَ ما عدا ذلك؟

¡Te doy el dedo y tomas el brazo! - Está bien.
إذا أعطيتكِ إنشا ستأخذين الشارع بأكمله حسنا

Te doy una pizca de información sobre mi vida ¿y sales corriendo a hablar?
لقد أعطيتك ذرة معلومات عن حياتي وأنت رحت تثرثرين بها؟

Te doy 75 centavos por el coche, incluida la tía que llevas dentro.
أنا سَأَعطيك 75 سنتَ للسيارة بالكامل،تتضمّنُ فرخَتكَ.