"te equivocas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت مخطئ
• أنتِ مخطئة
• انت مخطئ
• أنت على خطأ
• أنت مخطأ
• أنت مخطيء
• كنت مخطئاً
• كنتِ مخطئة
• أنتَ مخطئ
• كنت على خطأ
• أنتِ مُخطئة
• أنت مخطئة
• إنك مخطئ
• خطؤك
• أنت مُخطئ

Si crees que conocías a mi hermana mejor que yo, Te equivocas.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Te equivocas, amigo. Debe ser el 2 de Noviembre.
أنت مخطئ يا صديقي لابد أنه كان الثاني من نوفمبر..

En eso Te equivocas, imbécil, porque ya está construido.
حسناً .. أنت مخطئ في هذا يا قبيح الوجه .. لأنه مبنيٌ من قبل

Allí es donde Te equivocas, y mucho. Tuve mi cuota de dolor.
ها هنا أنتِ مخطئة للغاية فقد نلْتُ نصيبي مِن الألم

Amigo mió Te equivocas al arrestar a Ronald Marsh.
ياصديقى, انت مخطئ فى اعتقالك لرونالد مارش

- Lo dices por decir. - No, Te equivocas. Tienes una gran personalidad.
أنت فقط تقول ذلك، أنت مخطئ - لديك جودة ساحرة -

- No transporta nada de valor. - Te equivocas, hijo
لا يحمل أي شيء له أي قيمة أنت مخطئ , بنى

- No puedes hacerlo. - Te equivocas. Sí que puedo.
لا يمكنك أن تفعل هذا أنت مخطئ يا دانيال ، بل يمكننى

En eso Te equivocas. Haría cualquier cosa por su equipo.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

no puedo detener esto fuimos traidos por fuerzas que van mas alla de nuestro control Te equivocas.
أذا لم تستطيع إيقاف هذا أنا سأفعل, يا بني لكننا جئنا هنا بقوة تخرج عن سيطرتنا أنت مخطئ

No, Te equivocas. Faltan seis semanas para el parto.
لا ، أنت مخطئ موعد ولادتي بعد ستة أسابيع

Te equivocas. Atrapa un rebote de vez en cuando.
حسنا , أنت مخطئ , لماذا لا تعود الي الحاله الطبيعيه بين الحين و الأخر ؟

Pero cariño, Te equivocas con tu padre.
لكن عزيزتي, أنتِ مخطئة بشأن والدك

Te equivocas sobre mi padre, no lo conocías, ni tú ni nadie.
أنتِ مخطئة تماماً بشأن أبي. أنكِ لم تعرفيه مُطلقاً. لا أحد عرفه.

Te equivocas. No vas a morir.
لا انت مخطئ في الشي الآخر اعتقدت انك لن تموت

Si crees que voy a escribir otra nota de suicidio, Te equivocas.
إذا تعتقد بأنني سأكتب ملاحظة إنتحار أخرى، أنت على خطأ.

Will, eres un hombre sabio, quizá el más sabio que conocí... pero en este caso, Te equivocas.
"ويل", أنت رجل حكيم ربما أكثر رجل حكيم قابلته ولكن في هذه الحالة, أنت مخطأ

Te equivocas al sacar las reglas esta vez. Nunca hubo reglas sobre esto.
أنت مخطيء بإقتباسك من القواعد لأنه لايوجد شيء بشأن القواعد يخص هذا الأمر

Sí, pero si Te equivocas, tu volveras al trabajo, y yo veré a mi hija...
نعم ولكن إذا كنت مخطئاً ستعود إلى عملك أما أنا سأشاهد ابنتي ..

Pero en algo Te equivocas. No le tengo miedo.
ولكن كنتِ مخطئة لم أكن أبداً خائفاً من هذا الرجل

Te equivocas. Esa isla sí que te cambió. Por lo menos ahora eres honesto.
, أنتَ مخطئ , تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على الأقل أنتَ الآن صادق

Sé que hemos ido de puntillas por estos tulipanes antes, pero, ¿y si Te equivocas?
أعرف ناقشنا هذا من قبل، لكن ماذا لو كنت على خطأ ؟

No. Te equivocas. Tú y yo no nos parecemos en nada.
لا ، أنتِ مُخطئة ، أنتِ وأنا لسنا مُتشابهتان في أى شيء

Tuvo su merecido, por andar con mujeres de esa clase. No sabes cuánto Te equivocas.
حمله للعجب بها لا تعرفين كم أنت مخطئة بشأنه

- Keegan, Te equivocas.
يا كيجان إنك مخطئ

Mira, ahí es donde Te equivocas. Esto no es de poca monta.
أرأيت، ذلك حيثُ جاء خطؤك هذه ليست أعمالاً صغيرة

Te equivocas.
أنت مُخطئ في هذا أيضًا