"te estoy pidiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أطلب منك
• أطلب منكِ
• انا اطلب منك
• أطلبه منك
• انا أطلب منك
• أنا أسألك
• أطلبه منكِ
• إنني أطلب منك
• وأنا أطلب منك
• وأطلب منك
• بل أطلب منك
• اطلبه منك
• إني أطلب
• إننى أطلب
• أنا اطلب

Te estoy pidiendo educadamente que hagas lo correcto y nos dejes jodidamente solos.
أنا أطلب منك بلطف أن تفعل الصواب و تتركنا في حالنا

Te estoy pidiendo que identifiques oficialmente a tu superior.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

Te estoy pidiendo ayuda para enviar a este hombre a la muerte. ¿Estás de acuerdo con esto?
أنا أطلب منك مساعدتي في إرسال هذا الرجل إلى حتفه ، هل يناسبك هذا ؟

No Te estoy pidiendo que lo hagas. Ella es una chica buena que quiere una cirugía poco convencional.
وأنا لم أطلب منكِ ذلك إنما هي فتاة رائعة وتحتاج إلى عملية تجملية غير تقليدية

Te estoy pidiendo que abandones. Sinó me encargaré yo.
انا اطلب منك ان تتنازل عنه والا ساخذه انا

Lo único que Te estoy pidiendo, y ni siquiera es una orden es que no molestes a la Sra. Duncan.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Y Te estoy pidiendo un favor personal.
و أنا أطلب منك مـعروفـاً شخصـيـاً

No te estoy interrogando ahora. Te estoy pidiendo un favor.
أنا لا أستجوبك الآن أنا أطلب منك معروفاً

Yo solo Te estoy pidiendo que seas paciente por un poco más de tiempo.
أنا أطلب منك فقط أن تتحلى بالصبر للمزيد من الوقت.

Sé que lo será. Te estoy pidiendo que des la orden. Elimínala.
متأكدة، أنا أطلب منك إصدار الأوامر، تخلص منها

Tal como lo veo... me queda uno, tal vez dos años más... y es por eso que Te estoy pidiendo... por favor que me dejes ir.
و الذي أعرفه الآن أنه قد بقي لدي موسم واحد او موسمان و لهذا أنا أطلب منك

Sé que no lo hiciste, y lo lamento, pero Te estoy pidiendo ocho horas más, por favor.
أعلم أنك لم تفعل ، وأنا آسف ولكن أنا أطلب منك ثماني ساعات إضافية فقط ، من فضلك

No Te estoy pidiendo que te cases, sino que salgas con él.
على أي حال ، أنا لا أطلب منكِ الزواج من هذا الرجل ، فقط إخرجي معه

Y no Te estoy pidiendo que muevas una montaña, sólo un camión.
وأنا لا أطلب منكِ تحريك جبل.. بل شاحنة فقط

Soy tu hijo. Sólo Te estoy pidiendo que digas que me amas.
انا ابنك ، انا اطلب منك فحسب ان تقولي انك تحبيني

Te estoy pidiendo, te estoy suplicando, que por favor me lo digas.
انا اطلب منك.. بل اتوسل اليك ارجوك اخبرني

Así que Te estoy pidiendo amigo, socio hermano ¿puedes confiar en mí ahora?
هذا ما أطلبه منك صديق و شريك و أخ هلا وثقت بي الآن؟

Pero en lugar de eso, Te estoy pidiendo... que seas mía.
ولكن بدلاً عن ذلك انا أطلب منك أن تكوني ملكي

Sólo Te estoy pidiendo que consideres si esta terapia te está ayudando.
..أنا أسألك لأرى مدى فاعلية الجلسة في المساعدة

Mira, solo Te estoy pidiendo que me ayudes a dejarla en reserva.
اسمعي، كل ما أطلبه منكِ هو أن تساعديني على إبقاءها على دفة الاحتياط

Te estoy pidiendo el GPS para que no te involucres en esto.
(إنني أطلب منك تسليمي متعقب الـ (جي بي إس حتى لا تتورط في هذا الأمر

Y Te estoy pidiendo, por favor, que no permitas que esto ocurra.
فأنا أحبك وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

Así es. Y Te estoy pidiendo que mantengas esto entre nosotros.
نحن نفعل، وأطلب منك أن تحتفظ بهذا بيننا

No Te estoy pidiendo que mientas. Te estoy pidiendo que no digas nada.
لا أطلب منك الكذب، بل أطلب منك الكتمان

Estás siendo infantil, sólo Te estoy pidiendo que...
هذة حركات طفولية كل الذى اطلبه منك هو... ... ّ

Te estoy pidiendo que envíes una petición voluntaria sería preferible a que nos ordenen que ella regrese.
إني أطلب منك أن تتطوع من نفسك بتقديم الطلب بدلا من جعلنا نستعيدها بطلب منا

Te estoy pidiendo que tengas paciencia. Sólo es cuestión de tiempo.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Te estoy pidiendo que salves a muchos hijos. ¿Qué sucedió? Es muy pronto.
أنا اطلب منكِ أن تنقذي العديد من الأطفال ماذا حدث ؟