"te garantizo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أضمن لك أن
• أضمن لك أنك
• أضمن لك أنه
• أؤكد لك أن
• أضمن لك أنها
• أضمن لك بأنك
• أضمن لك أنهم
• أضمن لك أنّك
• أضمن لكِ أنها
• وأنا أضمن لك
• سأضمن لك
• اضمن لكي
• استطيع ان اضمن
• أن أضمن لك
• أنا أضمن لك

Pero Te garantizo que lo que veas te ofrecerá más que este casino
لكنني أضمن لك أن ما ستراه سيعطيك أكثر من هذا الكازينو

Te garantizo que hay chicas que lo encontrarían adorable.
أضمن لك أن هناك بعض الفتيات سيجدنه مثيراً

Y, cariño, Te garantizo que harás cualquier cosa para no sentir esa sensación nunca más.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

Pero Te garantizo que cuando dependa de mí, siempre te elegiré a ti.
لكن يمكنني أن أضمن لك أنه عندما يكون قراري، سأختارك دائماً

Nadie lo hace. Te garantizo que todas las personas del Cotillón se sienten un fraude.
. أؤكد لك أن كل فرد فى ذلك الحفل الراقص يشعر بأنه مخادع

Te garantizo que no durará más de cinco segundos En las semifinales: si me
أضمن لك أنها لن تدوم أكثر من خمس ثواني في النصف نهائي

Te garantizo que nunca has visto nada tan ofensivo.
أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل

Te garantizo que empezarás a sentirte bien.
أضمن لك أن شعورك سيبدأ بالتحسن

Te garantizo... que esta perra va a terminar en un burdel.
فأنا أضمن لك أن تلك العاهرة سينتهى بها المَطـاف فى منزل دِعـارة

Sólo dame el nombre del gorilla que te envió a matarme, y Te garantizo que nunca tendrás que volver a preocuparte por él o por cualquiera de los suyos nunca.
أعطني فقط اسم المجرم الذي أرسلك لتؤذيني وأنا أضمن لك أن لن تقلق أبداً حوله أو حول رجاله مرة أخرى

Te garantizo que me dirás dónde encontrarlos antes de que termine contigo.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

Me dices adónde se dirige el misil, me ayudas a detenerlo y Te garantizo que hablarás con el Presidente.
أخبرني أين سيتجه هذا الصاروخ وساعدني في إيقافه, ثم أضمن لك أنك ستتحدث مع الرئيس

No te rindas. Te garantizo que él no se rinde. Vamos, viejo.
لا تستسلم، أضمن لك أنه لن يستسلم هيا يا عزيزي

El era el oficial científico y Te garantizo que si hubiera la visto luz del motor del Enterprise parpadear habría detenido la nave inmediatamente.
فقد كان ضابطا في مجال العلم و أضمن لك أنه لو شاهد ضوء محرك السفينة إنتربرايز مضاء فإنه سيوقف السفينة مباشرة

Te garantizo que la policía está investigando.
أؤكد لك أن الشرطة تقوم بالتحريات

Te garantizo que esta noche le lustrarán la manija.
أؤكد لك أن سيلتقي بصديقةٍ ما هذه الليلة.

Yo Te garantizo que ella ya estaba preocupada sobre la gente allá afuera, juzgándola
أضمن لك أنها كانت قلقة بشأن الناس في الخارج يحكمون عليها

Pero Te garantizo que vas a recordar el nombre por el resto de tu vida.
لكن أضمن لك بأنك ستتذكر ذلك الاسم لبقية حياتك

Te garantizo que estuvieron en La Dársena desde el mediodía.
أضمن لك أنهم كانوا في الرصيف منذ الظهيرة

Te garantizo que serás el rey de la colina.
أضمن لك أنّك ستكون ملك التلال

Te garantizo que es del tipo que conocí cuando era niña.
أضمن لكِ أنها من هذا الشاب الذي عرفته عندما كنت صغيرة.

Y Te garantizo que ninguno de ellos ha escuchado nunca de tu gran descubrimento "El Flan" o "El Floan" o como quieras llamarle a eso que quisieras tener cada noche
وأنا أضمن لك ولا واحد منهم سمع بذلك الشئ فلان أو مهما كان أسمه ويجب أن تتناولها كل ليلة طوال أسبوع

Te lo digo yo, en cuatro años Te garantizo que podrá dominar el mundo.
أخبرك خلال 4 سنوات .. سأضمن لك أنه سيكون قادراً على حكم العالم

Está bien, porque ahora, si dejaras de aceptarlo si no le dieras nada Te garantizo que él va a volverse loco y olvidará a su novia, salvo que no esté interesado.
ذلك جيد,بسبب الان, اذا قمت بأيقاف الاعتراف له اذا انتي بصورة مفاجىء لم تعطي اي شيء انا اضمن لكي,انه سيكون مهيج

No Te garantizo que vayas a tener hijas en 16 días, cuando vuelvas a casa.
خلال 16 يوما لا استطيع ان اضمن انه سيكون عندك أطفال لترجع اليهم

Te garantizo que sé más sobre lo que está pasando en las calles que cualquiera en esta habitación. De acuerdo.
أنا أضمن لك أنّني أعلم بما يجري في الشارع أكثر من أيًّ منكم في هذه الغرفة حسناً