"te había perdido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقدتك
• فقدتكِ
• سأفقدك
• فقدت لك
• فقدتكَ
• خسرتك
• سأخسرك

Ivy, creía que te había perdido para siempre. ¿Por qué te has escapado?
أيفي ، ظننت أني فقدتك للأبد لماذا هربتِ ؟

Karen, Pensé que te había perdido. Mandé otra expedición.
كارين ظننت أني فقدتك لقد أرسلت بعثة أخرى

- Creí que te había perdido. - Que te diviertas.
ـ الحمد لله، إعتقدت أننى فقدتك ـ تمتع بها

Creí que te había perdido cuando empezamos a hablar.
إعتقدت أننى فقدتكِ مُنذ دقيقة من البداية هُنا.

Pensar que te había perdido me hizo arrepentirme de todo lo malo que te he dicho.
فكرة انني فقدتك حقاً جعلتني أندم على كل الأشياء السيئة التي قلتها لكِ

Creí que te había perdido, muchacho.
اعتقدت أني فقدتك، بني. اعتقدت أني فقدتك.

Estaba hecho un desastre porque pensaba que te había perdido.
كنت في حالة من الفوضى، 'السبب ظننت أنني فقدتك

- Pensé que te había perdido.
نعم ظننت أنني فقدتك كلا

Pensé que te había perdido. Que te había perdido!
ظننت أني فقدتك ، ظننت أني فقدتك

Pensé que te había perdido. Saldremos de esto, ¿verdad?
لقد ظننت أنني فقدتك سنخرج من كل هذه ..

Emily, pensé que te había perdido, y me culpé a mí mismo.
ايميلى "، انا ظننت انى فقدتك " و انا لمت نفسى

Aquí estás, nena. Creí que te había perdido.
ها أنت ذي يا حبيبتي، حسبتني فقدتك.

Cuando saliste del cobertizo y volviste directamente a ser Audrey pensé que te había perdido para siempre.
عندما خرجت من الحظيرة. وعُدتيمُجدداًإلي "أودري." إعتقدت بأنني فقدتك للأبد.

Pensé que te había perdido, también.
لقد إعتقدت بأنّني فقدتك أيضاً

Pensé que te había perdido, que te habías ido.
لقد ظننت أني فقدتك ظننت أنك ذهبت

Estaba tan asustada. Creí que te había perdido.
ميسون, لقد كنت خائفة لقج فقدتك

¡Sí! Oh, creía que te había perdido en el país de las clases de baile en barra.
اعتقدت أنّني فقدتكِ في أرض الأصناف البولنديّة الرائعة

Después de mamá, sentí como que te había perdido a ti también.
بعد موت أمّنا، شعرت أنّني فقدتكِ أيضًا.

Esa maldita hechicera, pensé que te había perdido para siempre.
تلك المشعوذة العينة، اعتقدت أني سأفقدك إلى الأبد

Pensé que te había perdido.
ظننت أنني فقدت لك.

Pensé que quizá te había perdido para siempre. Estaba preocupado por ti.
خلتُ أنني فقدتكَ للأبد لقد قلقتُ عليك

Pensé que te había perdido para siempre.
عزيزتي لقد ظننت بأنني خسرتك للأبد

Cuando creí que te había perdido.
في اللحظة التي اعتقدت أني سأخسرك فيها