| Zimsky, ¿qué te hace creer... que Destiny ni siquiera tocará el núcleo? | Open Subtitles | زيمسكي .. مالذي يجعلك تعتقد ان .. هذا المصير لن يحدث للب الارض ؟ |
| ¿Qué te hace creer que necesito tu protección o la de alguien más? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أني أحتاج لحماية منك أو من أي شخص آخر؟ |
| ¿Qué te hace creer que eres el indicado para esa tarea? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنك مناسب لهذه المهمة؟ |
| - Si cree que nos vamos a ir y dejarlo-- - ¿Qué te hace creer que tienes opción? | Open Subtitles | ..هل تظن اننا فقط سنتركها و نرحل ما الذى يجعلك تظن انه لديك خيار آخر ؟ |
| He estado a cargo por tres años. ¿Qué te hace creer que sabes más? | Open Subtitles | أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟ |
| - Necesito tu ayuda. - ¿Qué te hace creer que quiero ayudarte? | Open Subtitles | أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟ |
| Si volvió de la muerte y aún te quiere, ¿qué te hace creer que va a dejarte ir ahora? | Open Subtitles | إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟ |
| ¿Qué te hace creer que puedes meterte con mi vida? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تعتقد أنكَ تستطيع العبثَ بحياتي؟ |
| ¿Qué te hace creer que sigues controlando lo que hago? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد بأنك مازالت تسيطر علي أفعالى ؟ |
| ¿Qué te hace creer que nuestras posibilidades son mejores? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنا فرصتنا أحسن من فرصتهم؟ |
| ¿Qué te hace creer que estamos del mismo lado? ¿Por qué saldría contigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأننا في نفس الصف؟ لماذا يجب علي الخروج معك؟ |
| ¿Qué te hace creer que serás un buen padre? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تعتقد أنك مناسب لتكون أباً ؟ |
| ¿Qué te hace creer que te va a dejar? | Open Subtitles | ماللذي يجعلك تعتقد انها سوف تجعلك تفعل هذا؟ |
| Que te hace creer que quiere que me una? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انه يريدني ان اكون مع فريقه |
| ¿Qué te hace creer que adoptaríamos una vida de delito? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سنتحول لحياة الجرائم؟ |
| ¿Qué te hace creer que nosotros somos perfectos? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي يجعلك تعتقد بأن أعمالنا خالية من العيوب؟ |
| ¿Qué te hace creer que no me quedaré con esto y te echaré de aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني لن آخذ البضاعة وأطردك من هنا؟ |
| ¿Qué te hace creer que me darán una beca? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن باأنهم سوف يعطوني منحة دراسية ؟ |
| ¿Que parte de mí, ignorándote, te hace creer que eres bienvenida? | Open Subtitles | أي جزءٍ من تجاهلي لك يجعلك تعتقدين أنك مرحب بك؟ |
| ¿Qué te hace creer que podrías hacerlo aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يُمكنكِ فعلها هُنا ؟ |
| ¿qué te hace creer que confiaríamos en un soplón? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تعتقدين بأننا نثق بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 