"te juro que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقسم أنني
• أقسم لك
• أقسم أني
• أقسم أن
• أقسم بأنني
• أقسم أنه
• أقسم أنّي
• أقسم بأني
• اقسم لك
• أقسم لكِ
• أقسم أنهم
• أقسم بأن
• اقسم انني
• أقسم أنك
• أقسم أنى

Cuando tu padre murió, Te juro que se me cayó el mundo encima.
حين توفى والدك . أقسم أنني فقدت الأحساس بالأرض من تحني

Pero Te juro que no sabía que él... ella era la que os torturaba.
ولكن أقسم، أقسم أنني لم أكن أعرف أنه هي التي كانت تعذبك

Yo sé que él no me cree, pero Te juro que no sabía que mi hermano había roto contigo.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

Te juro que no lo sabía. No sabía que iban a hacer eso.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك

Te juro que mi único propósito, al venir aquí, era ayudarte, apoyarte.
أقسم أن الهدف من قدومي بالأمس، هو أن أساعدكِ، وأدعمكِ

Te juro que desapareceré de tu vida para siempre, te lo juro.
أقسم بأنني سوف تختفي من حياتك إلى الأبد، وأنا أقسم.

Te juro que si algo le pasa al niño por tu culpa--
الآن ، أقسم أنه لو حدث شيء لذلك الصبي بسببك

No me mires mal. No estoy bebiendo, Te juro que no estoy bebiendo.
لا ترمقني بهذه النظرة، أقسم أنّي لم أعد للشرب.

Me dificultas las cosas, y Te juro que te mataré yo mismo.
إن خذلتني هذه المرة يا راشيل أقسم بأني سأقتلك بنفسي.

Te juro que se lo dije a mi hermana antes de que naciera.
أقسم أنني طلبته من أختي حتى من قبل أن يولد

Ayúdame con esto, y Te juro que te regresaré el favor.
ياعدني على الخروج من هذا و أنا أقسم أنني سوف أجعل الأمر منوطاً بكما

Te juro que oí que tu diabólico clon se arrastró hasta el corredor esta mañana.
أقسم أنني سمعت شبيهتك تتخفى على طول الطريق الى المطعم

Ben, Te juro que si te veo desnudo, se armará un gran jaleo.
بين، أقسم أنني اذا رأيت الشابونكار كل الجحيم سوف تفتح

Y Te juro que lo que te confesé es lo peor que he hecho.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

Joseph, querido, Te juro que no sé quién es.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

Te juro que los dos tendréis un juicio justo.
أقسم أن كل واحد منكما سيحصل على محاكمة عادلة

Te juro que si me mira los senos otra vez, se va a arrepentir.
أقسم أنه إذا نظر شزراً إلى صدري مرة أخرى, سيندم على هذا

Te juro que no miento. Sí, a Ias 6:30.
أقسم أنّي لا أمزح، حسناً، بالسادسة والنصف.

Si le haces algo a Catherine, Te juro que volveré de la tumba y te arrepentirás de haberle hecho daño.
لو أضررت بها بأي شكل من الأشكال ، أقسم بأني سآعود من القبر . ولن أكون على كرسيٍّ متحرك أيضاً

Su madre hace todo eso. Te juro que es la base de todo.
امها تفعل كل شيء, اقسم لك بذلك, هي من عادات امها

Sabes que puedes contarme lo que te pasa con él, Te juro que no lo juzgaré.
كما تعلمين , يمكنكِ أن تخبريني بالمشاكل بينكما أقسم لكِ أنني لن احكم

Te juro que si no me hubieran detenido, habría destruido a uno de esos tipos.
أقسم أنهم إذا لم يوقفوني لكنت دمرت واحد من هؤلاء الرجال

Te juro que ese hombre se mueve como una tortuga.
أقسم بأن ذلك الرجل يتحرك كما لو أنه يمشي على بيض

Te juro que arreglé el indicador de gasolina antes de conducir a travez del pais.
اقسم انني قبل ايام اصلحت معيار البنزين قبل ان اقود في جميع انحاء البلاد

Te juro, que no te irás de aquí... hasta que yo sea tu padre.
أقسم أنك لن تتركى هذا المنزل حتي أصبح أبوك

Vuelve a llamarme así y Te juro que te estampo mi bota en la cara.
أدعوني بذلك الأسم مرة أخري و أقسم أنى سأقوم بركلك بقدمي فى وجهك