| Ahora mismo estoy ocupada, Te llamo luego. | Open Subtitles | آلو. اهلاً. انا منشغلة الان سأتصل بك لاحقاً. |
| Me da igual lo unidos que estemos. Te llamo luego. | Open Subtitles | لا يهمني كم اقتربت من النشوة سأتصل بك لاحقاً |
| Está bien. Es muy dulce de tu parte. De acuerdo, Te llamo luego. | Open Subtitles | حسناً, هذا لطف منكِ ,حسناً سأتصل بكِ لاحقاً, إلى اللقاء |
| - Tengo un problema. Te llamo luego. - Mira hacia otro lado. | Open Subtitles | ــ أنظر، أنا أواجه مشكلة هنا، سأعاود الإتصال بك ــ أنظر بعيداً |
| Te llamo luego. ¿Cuánto tiempo estuviste ahí? | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك لاحقا كم من الوقت كنت جالسة هناك ؟ |
| Te acabas de acordar? Si, asique me tengo que ir. Te llamo luego. | Open Subtitles | لابد أن أذهب و سأتصل بك لاحقا أهنئك مجددا , لكم أشعر بالحماسة لأجلك |
| Te llamo luego. Sí, sí. ¿Perdone? | Open Subtitles | مهلاً ، سأتصل بك لاحقاً أجل ، أجل ، عذراً ؟ |
| Te llamo luego para ultimar los detalles. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقاً من أجل التفاصيل. |
| Mira, Te llamo luego. Vamos a superar esto, ¿sí? | Open Subtitles | اسمع , سأتصل بك لاحقاً سنتخطى هذا , حسناً ؟ |
| Parece que estás ocupado por allí, así que Te llamo luego. | Open Subtitles | تبدو نوعاً ما مشغول، لذا سأتصل بك لاحقاً |
| Lo encontré, Te llamo luego. Gracias a Dios, está con su padre. | Open Subtitles | وجدته , سأتصل بك لاحقاً شكراً يا رب , إنه مع أبيه |
| - Te llamo luego. - De acuerdo. | Open Subtitles | ـ سأتصل بكِ لاحقاً ـ حسناً |
| Te llamo luego, ¿ vale? | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً, اتفقنا؟ |
| Sólo descansar. Te llamo luego, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | فقط أحتاج للراحة سأعاود الإتصال بك, حسنا؟ |
| Sí, tengo que ir. Te llamo luego. Adiós! | Open Subtitles | نعم,بالفعل,سأعاود الإتصال بك,وداعاً |
| Sí, lo tengo. Te llamo luego. | Open Subtitles | أجل، فهمت سأعاود الاتصال بك |
| Te llamo luego. ¡Comisaria! | Open Subtitles | أجل، سأعاود الاتصال بك أيتها المفوض |
| Deberíamos hacer algo el viernes, y Te llamo luego y hacemos algún plan, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا و سنتشارك بعض الخطط، حسنا؟ |
| Ella es... Te llamo luego. | Open Subtitles | تجاهلّيها فحسب سأتصل بكِ لاحقًا |
| Mejor Te llamo luego... | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن أتصل بك لاحقاً |
| Te llamo luego, Jeff. | Open Subtitles | أنت أدرى بذلك سأهاتفك لاحقاً |
| Te llamo luego. Bien. Adiós. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقا , حسنا , وداعا |
| Te llamo luego. | Open Subtitles | سأهاتفكِ لاحقاً |
| Te llamo luego... Vete! | Open Subtitles | سأتصل بكى لاحقاً فقط اذهبى |
| Oye, mira, tengo un cliente, Te llamo luego. | Open Subtitles | لقد أتاني زبون للتو لذا سأتّصل بك لاحقاً |
| Te llamo luego. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً |
| Bien, Te llamo luego. | Open Subtitles | حسناً، سأعاود الاتصال بكِ |
| Te llamo luego. | Open Subtitles | سوف أتصل بك لاحقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 