"te llevaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سآخذك
• سأخذك
• سأوصلك
• سوف آخذك
• سآخذكِ
• سأعيدك
• سأخذكِ
• سوف اخذك
• سأصحبك
• سأوصلكِ
• أنا سَآخذُك
• سأقلك
• ساخذك
• أخذك
• سأحضر لك

Te llevaré a bailar donde quieras y lo pasaremos bien los dos juntos.
سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا

Y si te pillan cazando de nuevo, Te llevaré a la policía. Lo siento, señor.
و إذا أمسكتك تصيد بطريقة غير مشروعة مرة أخرى سآخذك للقاضي آسف ,سيدي

Te llevaré a la plantación, pero debo regresar antes de que se vayan.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Puedo decirte con toda sinceridad que si nos enamoramos, no solo Te llevaré allí sino que te compraré todas las camisetas de dragones que quieras.
يمكنني أن أقول ،إن أغرمنا ببعضنا البعض ليس فقط سأوصلك إلى هناك، بل سأقتني لك كل أقمصة التنين التي ترغب بها

Si al final del paseo todavía quieres irte, Te llevaré a tu casa.
إذا لا زلتي تريدين الذهاب في نهاية الجوله سوف آخذك لبيتك

Te llevaré al cine, al baile...
يمكننا ..مشاهدة الأفلام، سآخذكِ للرقص

Te prepararé croquetas de papa para desayunar y luego Te llevaré al prostíbulo para que pierdas la virginidad.
سأصنع لك طبق البطاطس للـ الإفطار ومن ثم لاحقاً سآخذك إلى بيت الدعارة لتفقد عذريتك

Está bien. Te llevaré con Ia Liebre y eI Sombrerero. Pero sólo hasta ahí.
حسناً ، سآخذك إلى الأرنب وصانع القبعات ولكن ينتهى دورى عند ذلك

Si Hasta ahora no sabía que una madre podía amar a sus hijos. Ganemos o perdamos, Te llevaré a tomar piza y helado.
أجل ، بالسابق لم أعرف أن بإمكان الأم أن تحب ابنها سواء خسرنا أو فزنا ، سآخذك لأكل البيتزا والآيسكريم

Aléjate de mí, Hugo Cabret o Te llevaré a la oficina del inspector.
ابتعد عني يا هيوغو كابري وإلا سآخذك إلى مكتب مفتش المحطة

Después de que nos casemos Te llevaré a París de luna de miel.
‎بعد أن نتزوج.. ‏ ‎سآخذك إلى باريس من أجل شهر العسل.

Te llevaré a algún lugar seguro con comida y agua donde pueda cuidarte.
سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك

Te llevaré hoy mismo a esa misión. Cuando la veas, la recordarás.
سأخذك إلى هناك بعد ظهر اليوم وعندما ستريها ستتذكرين أين رآيتها من قبل

Te llevaré a apostar, luego iremos al paddock orgullosos.
سأخذك إلى حاسبة الرهانات ثم سنذهب إلى الحلبة معا.

Te llevaré a casa. No me vas a llevar a ninguna parte, imbécil.
هيا, سأوصلك الى البيت لن توصلنى الى اى مكان

-No tomes un taxi. Te llevaré yo. -Prefiero tomar un taxi, gracias.
دع التاكسى يذهب, سأوصلك انا اُفضل التاكسى, شكرا

No voy a dejarte mi cama. Mañana Te llevaré a la ciudad.
انت لن تحصل على سريرى سوف آخذك غداً الى المدينة

Te llevaré a la ciudad, te darán un tanque de piel y serás juzgada por lo que has hecho
سآخذكِ للمدينة حيث سيصنعون لكِ جسداً جلدياً، لتحاكمين على ما اقترفتِه

Te llevare a casa, Frank. No te preocupes. Te llevaré a casa.
‫سأعيدك إلى المنزل يا فرانك ‫لا تقلق سأعيدك إلى المنزل

¡Eso es genial! Te llevaré a un lugar lujoso. Entonces tengo que vestirme y toda la cosa...
ـ هذا رائع، سأخذكِ إلى مكان جميل ـإذًا،يتوجبعليّأرتداءشيئًا لائقًا..

Cuando lleguemos a casa, Te llevaré a las aguas termales para que descanses.
عندما نصل الى البيت سوف اخذك الى ينبوع حار للاستراحة0

"Yo, Willy Wonka, Te llevaré por la fábrica mostrándote todo lo que hay que ver.
و سأصحبك بنفسي في جولة في مصنعي لأريك كل ما يمكن رؤيته هناك

Entra en el carro, Te llevaré a casa.
لقد اكتفيت. اصعدي للسيارة. سأوصلكِ للمنزل.

Te llevaré a atlanta y tú me darás la cura.
أنا سَآخذُك إلى أطلانطا وأنت ستعطينى العلاج

Buffy está buscando al que la construyó, así que Te llevaré y luego...
بافي مشغولة بتتبع أثر الشاب الذي صنعها لذا سأقلك إلي المدرسة وعندها

Te llevaré a París.... para mear los cuadros que mi hermano vende.
ساخذك الى مكان عمل اخي هناك بعض اللوحات بامكانك التبول عليها كلها

El martes Te llevaré a una fiesta en el palacio de Teota
يوم الثلاثاء سوف أخذك للمأدبة في قصر تيوتا

Vuelve allí. Te llevaré un poco de té en un momento, ¿vale?
عد إلى هناك، سأحضر لك بعض الشاي خلال دقيقة، حسنًا؟