"te lo advertí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد حذرتك
• أحذرك
• لقد حذّرتك
• لقد حذرتكِ
• أحذّرك
• أنا حذرتك
• لقد حذرتكَ
• قد حذّرتك
• أنا تحذيرك
• أحذركم
• يخطر لك
• حذرتك من هذا
• أنذرك
• لقد حذّرتُك
• لقد قلت لكم ذلك

Deben ser esas drogas que te daban. Te lo advertí.
من المؤكد أن السبب هذه العقاقير التي جعلوك تستعملها لقد حذرتك

Te lo advertí, pero tu querías que él se quedara allí para aprender nuestra lengua madre.
لقد حذرتك ، لكنك من اراده ان يظل هناك ليتعلم بلغتنا الهنديه لأنه لا توجد مدارس هنا تعلمها

Te lo advertí antes, en las manos equivocadas, esta espada puede hacer un gran mal.
لقد حذرتك من قبل من أنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يسبب السيف شراً عظيماً

Lo siento, no bebas, Te lo advertí
والتر انت لا تحتسـي الخمر أحذرك

Te lo advertí. Iluso de mierda.
لقد حذّرتك قبلًا أيُّها اللّعين

Te lo advertí, Alex. Sabía que esto pasaría.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث

- Quiero decir, incluso si alguna vez sí quería cortarme, manteniendo la puerta maldita agrietada no va a detenerme. - Ya Te lo advertí sobre maldiciones.
ااني اذا احتجت ان اتي لقد حذرتك قبل قليل من الشتيمة

Te lo advertí, aléjate de los hombres de mi clase. Pides lo imposible.
لقد حذرتك بأن تبقى بعيدة عن رجال من نوعي

Te lo advertí, tío. Te avisé que si encontrabas algo iba a dejarlo todo para venir a trabajar contigo. ¿No te lo dije?
لقد حذرتك يا رجل، أنا حذرتك لو أنك حصلت على عمل آخر سوف أترك كل شيء

¡Te lo advertí, desgraciado sueco con cara de pescado!
لقد حذرتك يا ابن العاهره صاحب وجه السمكة السويدية

Te lo advertí desde el principio
و لقد حذرتك منذ البداية

Te lo advertí. Es obra de Hércules. Talos tratará de mataros a todos.
"لقد حذرتك , انه خطأ "هركليز سيحاول "تالوس" قتلكم جميعا

Te lo advertí, esto se convirtió en algo personal entre tú y Buck.
لقد حذرتك لقد أصبح ذلك بينك و بين باك

Te lo advertí. No diré más.
حسناً، لقد حذرتك لن أقول المزيد

Bien. Si insistes. No digas que no Te lo advertí.
حسنا جداً، إذا كنت تصر، لا تقل أنني لم أحذرك.

No digas que no Te lo advertí, rechazado de la evolución.
لا تقل أنني لم أحذرك أيها الشيء المتطور القبيح الشكل

Te lo advertí cuando cerramos el trago, ¿no?
لقد حذّرتك حينما عقدنا الصفقة، أليس كذلك؟

¡Paige! Tengo que encontrarla. Ya Te lo advertí.
أنا أريد أن أجدها حقاً - حسناً , لقد حذرتكِ مرة -

Pero no digas que no Te lo advertí.
من مصرفيّ مشكوكٌ به، لذا إقضِ ما أنت قاض. لكن لا تقل بأنني لمْ أحذّرك.

- No es posible. - Te lo advertí.
ان ذلك مستحيل لقد حذرتكَ

"Te lo advertí" es una forma de arte... practicada por muchos, pero perfeccionada por unos pocos.
"عبارة "قد حذّرتك" صيغة فنيّة يعتمدها الكثيرون، ولكن تتقنها قلّة"

Te lo advertí.
أنا تحذيرك.

Manténgase alejado de la gasolinera, Yo Te lo advertí.
فقط ابقوا بعيدا عن محطة الوقود اني أحذركم

No digas que no Te lo advertí.
لا أقول إنني لم يخطر لك.

Te lo advertí, Peter.
لقد حذرتك من هذا يا بيتر

Bien, Starrett, no podràs decir que Te lo advertí.
حسنا ياستاريت لا تقل إننى لم أنذرك

Te lo advertí, y te dije que no me pusieras a prueba.
لقد حذّرتُك و قلت لك لا تختبرني

- No me hagas decir "Te lo advertí."
- دون وأبوس]؛ ر تجعلني أقول، "لقد قلت لكم ذلك".