"te lo he dicho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد أخبرتك
• قلت لك
• لقد أخبرتكِ
• قلتُ لكِ
• قلت لكِ
• أخبرتك أني
• أخبرتك من
• لقد أخبرتُكِ
• لقد اخبرتكِ
• لقد قلت لكم
• لقد قلتُ لك
• أقل لك
• أخبرتك ذلك
• مرة أخبرتك
• لقد أخبرتكَ

Te lo he dicho, cuando estés así, tienes que hacer lo que yo hago.
لقد أخبرتك , عندما تصلين إلي هذا فيجب أن تفعلي ما أفعله

- Te lo he dicho... - O un punto muerto que pueda retomar.
ـ لقد أخبرتك ـ أو طريق مسدود يُمكنني إعادة النظر إليه

Te lo he dicho un millón de veces, Paco, yo te enseñaré.
لقد قلت لك مائة مرة , أيُها الأحمق . ساُعلمك

Te lo he dicho miles de veces. Roni y Michael, son locales.
لقد قلت لك الف مرة روني ومايكل من السكان المحليين

Ya Te lo he dicho, ropa interior femenina.
و هو عملك في الحقيقة ؟ لقد أخبرتكِ بأني مختص بملابس النساء الداخلية

Te lo he dicho mil veces, yo no tengo marido.
لقد أخبرتك كم قبل ، لقد أخبرتك عشر آلاف مرة ، ليس لدى زوج

Bueno, ya Te lo he dicho. Creo que estoy enamorada de ti.
لقد أخبرتك من قبل، أعتقد أنني واقعة في غرامك

Te lo he dicho: Una estupidez. ¡Déjame tirar!
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

Darryl, Te lo he dicho al llamarte, es un ser humano.
داريل، لقد أخبرتك أثناء اتصالي بأنه بشري

Te lo he dicho, se trata de encontrar la moneda.
لقد أخبرتك أن المسألة متعلقة بإيجاد هذه العملة.

Ya Te lo he dicho. Si quieres, bájate y llama a la policía.
لقد أخبرتك من قبل ، إذا كان هذا شعورك ، اخرج من السيارة و اتصل بالشرطة

Ya Te lo he dicho antes tío, no... no entiendo el africano.
لقد قلت لك من قبل يارجل لا افهم اللغة الافريقية

Ya Te lo he dicho, me agarraron por detrás en la sala de calderas.
قلت لك , انه تم امساكي من الخلف بالقرب من غرفة البخار

Ya Te lo he dicho, he quedado con unos tipos.
حسنا ، مثلما قلت لك يجب أن أقابل بعض الناس

Te lo he dicho: tuve suerte, nada más.
قلت لك, حبيبتى. كنت محظوظا, هذا كل ماهنالك. فقط محظوظا.

Ya Te lo he dicho, no importan las palabras, sino el sentimiento.
، لقد أخبرتكِ من قبل، الموضوع لا يتعلّق بالكلمـات بل بالمشـاعر

Ya Te lo he dicho, solo es un amigo de la iglesia con el que socializo.
لقد أخبرتكِ بأنّه رفيقٌ من الكنيسة فحسب الذى أقابله اِجْتماعيًّا

Ya Te lo he dicho, eres una futura luz blanca.
كما ترين ، لقد قلتُ لكِ ، أنتِ مرشدة بيضاء مستقبلية

- Te lo he dicho mil veces. Porque eres diferente.
لقد قلت لكِ قبل ذلك ألاف المرات السبب في ذلك هو أنكِ مختلفة

Ya Te lo he dicho, la compré de un mercader. No sé dónde la consiguió.
أخبرتك أني اشتريته من تاجرة ليس لدي أية فكرةٍ من أين أتت به

- Sutton, Te lo he dicho un millón de veces, yo soy la chica de detrás de la escena.
لقد أخبرتُكِ مرات عديدة أنا الفتاة خلف الكواليس

Te lo he dicho antes, soy demasiado reconocible para ayudarte a ocultar un cadáver.
لقد اخبرتكِ من قبل أنا من السهل التعرف عليّ كشخص مساعد في إخفاء جثة

Te lo he dicho, los hombres son unos cerdos. Los vi allí riéndose.
لقد قلت لكم , الرجال خنازير لقد رأيت اولئك الخنازير يقفون هناك

Ya Te lo he dicho antes no quiero estar metido en esto.
يا رجل، لقد قلتُ لك لا أريد أن أتورط في هذا الأمر

Nunca Te lo he dicho, pero me encantan tus dibujos de la polla de Super Ray.
لم أقل لك هذا من قبل ولكن أحب رسوماتك عن قضيب راي الخارق

Es una nave, ya Te lo he dicho, ¡es todo muy científico!
انها مركبة, أخبرتك ذلك المسألة متعلقة بشكل كبير بالعلوم

No puedes cepillarte tan fuerte. Ya Te lo he dicho.
كم مرة أخبرتك لا تضغطي بقوة بالفرشاة

Te lo he dicho cien vez, Edmund, que tu familia ya me ha ayudado bastante.
لقد أخبرتكَ ألفَ مَرة يا إدموند أنتَ وعائلتك سَاعدتموني بما فيهِ الكفاية