"te lo prometo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• أَعِدُك
• أَعِدُ
• أعدكم
• أوعدك
• أعدكَ
• أقسم لكِ
• أعدُك
• وأعدكم
• اوعدك
• أعِدُك
• أعدُكِ
• هذا وعد

Yo voy a ser un hombre mejor. Te lo prometo. Te quiero.
و سأقوم بإصلاحه و سأكون رجلاً أفضل أعدك أنا أحبك

¡ Lo que quieras! Te daré lo que quieras, Te lo prometo, así que ayúdame.
لك هذا ,اطلب ما تشاء لذا ساعدني ,سأرد لك جميلك , أعدك بذلك

Tómate diez minutos y luego podrás volver a gritar. Te lo prometo.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

Te traeré de vuelta aquí y resolveremos todo esto. Te lo prometo.
سأعيدكِ إلى هنا ، و سنتناقش في كا هذا أعدكِ

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

- No, como un poste no, Te lo prometo. - Ah, lo tengo.
لا , ليس مثل الرمح , أعدك أوه , حصلت عليها

Es decir sé que es duro pero todo se resolverá muy pronto, Te lo prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

- Más tarde, Te lo prometo. - Papá, un segundo nada más.
عليّ فعل ذلك بنفسي سنتحدّث لاحقاً أعدك فقط للحظة رجاءً

Pero nunca le permitiré que se case con ese Charlie. Te lo prometo...
..لكن لن أسمح لها بالزواج من هذا الـ تشارلي أبداً .أعدك

Estarás bien. No quiero forzarte, Te lo prometo, es la ultima cosa que haría. ¿Ok?
حسناً لا مزيد من الضغوط أعدك , هذه اَخر مرة تتعرضين بها للضغوطات

Vale, mira, fué una sola vez, vale, y el camello estaba probándome, pero eso es todo, Te lo prometo.
حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك

No. No volver a casa pero al salir de aquí, Te lo prometo.
لا، لن نذهب للمنزل الأن ولكني سأخرجك من هنا، أعدك بهذا.

...el día en que nos encontremos será el último para uno de los dos. Te lo prometo. Ese kanji.
اليوم الذي سنلتقي به مجددا سيكون الأخير لأحدنا، أعدك بذلك ذلك الكانجي، من هذا يا معلمي؟

Sé que suena horrible ahora mismo, pero se te hará más fácil con el tiempo, Te lo prometo.
أعلم أن هذا يبدو فظيعاً الآن ولكن الفكرة بأكملها ستصبح أسهل بعد فترة أعدك بهذا

Esas pesadillas... se desvanecerán, Te lo prometo.
تلك الكوابيس، ستزول تدريجيّاً. أعدكِ بذلك.

Esperemos que no por mucho tiempo. Pero Te lo prometo, ¿de acuerdo?
آمل بأنه ليس لوقت طويل لكنني أعدكِ , حسناً ؟

No será lo único en lo que piense, Te lo prometo.
إنه لن يكون الشيء الوحيد الذي أفكّر به، أعدكِ

Dime dónde está y ninguna de las dos sufrirá, Te lo prometo.
اخبرينى اين هى و اعدك ان موتكما سيكون غير مؤلم

Seré un buen tipo, Te lo prometo. No haré nada malo.
أنا سَأكُونُ رجل جيد، أَعِدُك انا لن افعل اى شىء خطأ

Serás la estrella del Bar Mitzvah Te lo prometo.
أنت سَتَكُونُ الضربةَ عيدِ البلوغ، أَعِدُ.

Tardaré pocas horas y dejaré de pensar en eso. Te lo prometo.
و سيستغرق الأمر عدة ساعات و سأزيحه عن رأسي، أعدكم

- Para siempre. No tendrás que esperar tanto, Te lo prometo.
لن تضطرى للإنتظار كل هذة المدة أوعدك بذلك

Una vez que tenga lo que he venido a buscar, estaré a salvo, Te lo prometo.
بمجرّد أن أحظى بما أبحث عنه، سأكون بأمانٍ تام. أعدكَ بذلك.

Amy, no hay nigún Krispin ni ningún Phillip, Te lo prometo.
إيمي، لم يكن هناك معنا من يُدعى كريسبين أو فيليب أقسم لكِ

La cerraré mañana, Te lo prometo.
سأقوم بغلقه غداً أعدُك بذلك.

Nunca has hecho nada malo cuando se trata de mi cuerpo, Te lo prometo.
أنت لم تفعل شيئا خاطئا عندما يتعلق الأمر جسدي، وأعدكم.

Será perfecto. Como antes. Te lo prometo.
كل شىء سيكون بخير كما كان عليه انا اوعدك يا ماريون

Te lo prometo, nunca he conocido a su marido.
أعِدُك ، انا لم التقِ بزوجك ابدا

Mira, si no encontramos nada, lo dejaré en paz. Te lo prometo.
إسمعي, إذا لم نجد شيئاً سأترك الأمر للأبد أعدُكِ بذلك

Volveré, Te lo prometo.
كي يكون الجهتان متساويتان سوف أعود هذا وعد مني