"te matarán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيقتلونك
• سوف يقتلونك
• سيقتلوك
• ستقتلك
• سوف تقتلك
• سوف يقتلوك
• تُقتل
• سيقتلونكِ
• ويقتلونك
• سوف اقتلك
• سوف يقتلك
• سيقومون بقتلك
• سوف يقتلونكِ
• فسيقتلونك
• السجية

Y si piensan que tratas de ver bajo sus capuchas, te matarán inmediatamente.
و اذا ظنوا بأنك تحاول النظر أسفل ردائهم سيقتلونك في مكانك

te matarán si no haces lo que te dicen.
انا لا أمزح هم سيقتلونك إذا أنت لم تفعل ما يقولون

te matarán antes de perder su oro.
سوف يقتلونك قبل ان يعطوك الذهب

Oye, vienen por mí, pero me quieren vivo. A ti te matarán.
إنّهم هنا من أجلي، لكنّهم يريدوني حيًّا، بينما سيقتلوك أنتَ.

Sí, pero esas cosas te matarán lentamente.
أجل, ولكن هذه الأشياء ستقتلك ببطء.

Esas pastillas te matarán antes de eso.
هذه الاقراص سوف تقتلك قبل ان تظهرى على التليفزيون

te matarán y te convertirás en esa bestia. A lo mejor no en ese orden.
سوف يقتلوك و ستتحول إلى وحش ربما ليس بهذا الترتيب

te matarán si te marchas. ¡No soy de aquí, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

¡Pluto, por favor vete de la Luna! ¡ te matarán a ti también!
بلوتو, ارجوك اهرب من على القمر انهم سيقتلونك ايضا

Los vampiros te matarán al verte. Nada más por ser lo que eres.
مصاصين الدماء سيقتلونك إذا رأوك فقط لكونك ما أنت عليه

Si te atrapan con esto, te matarán.
إن أمسكك أحد بشيء كهذا سيقتلونك

Y si me disparan, mis hombres te matarán a tí.
, وإذا إطلقوا السهام علي . رجالي سيقتلونك

No puedes ir a dar un paseo. Hay toque de queda. te matarán.
أنك لا تستطيع أن تتمشي الآن لقد حان ميعاد حظر التجول، سوف يقتلونك

- te matarán por intentarlo. - Eso no estaría bien.
و سوف يقتلونك لمجرد محاولة ذلك لن يكون هذا جيدا

Estos tipos vendrán en un minuto. Si todavía estás aquí te matarán.
سيرجع الرجال الان وان بقيت هنا ، سيقتلوك

Vienen por mí, pero te matarán a ti también. Ayúdame a quitarme esto.
أنهم هنا لقتلي، ولكن سيقتلوك ايضاً الان ساعدني لانهاء هذا

Y otros hechizos, usados antes de que estés listo te matarán.
وهناك تعويذات أخرى إذا إستخدمتهم قبل الإستعداد ستقتلك...

Tienes que salir. Las luces fluorescentes te matarán, leí al respecto.
يجب عليك أن تخرج خارجا , هذه المصابيح الكهربائيه سوف تقتلك لقد قرأت حول هذا الموضوع

- No, Dayumae. te matarán. - Moriré si me quedo.
لا يا دايماي, سوف يقتلوك أنا سأموت إذا بقيتُ هنا

La próxima vez o matas con él o te matarán a ti.
المرة القادمه إما تقتل معه أو تُقتل

Y así cuando des a luz... ellos te matarán también.
واليوم الذى ستلدين فيه، سيقتلونكِ أيضاً.

Si me quedo aquí, me encontrarán, tarde o temprano y te matarán.
إذا بقيت، سيجدونني عاجلا أم آجلا ويقتلونك

Si matas a este, ellos vendrán, te encontrarán y te matarán.
إذا كنت تقتل هذا واحد، وسوف يأتي، وسوف تجد لك، وأنها سوف اقتلك.

Para que esté a tu favor, tendrás que... matar al otro tipo, de otra manera te matarán.
عليك قتل الرجل الآخر. خلاف ذلك، وقال انه سوف يقتلك.

Aunque les des los datos, te matarán.
حتى لو أعطيتهم هذه البيانات سيقومون بقتلك

Incluso si logras hacerlo, te matarán.
حتّى لو نجحتِ بفعل ذلك، سوف يقتلونكِ.

Pero no puedes decir ni una palabra de lo que hemos hablado. O... te matarán.
لكن لا يمكنك الحديث عما أخبرتك به و إلا فسيقتلونك

20 años de escuela y todas esas instrucciones para ser ordinario te matarán a la mierda.
عشرون سنة من الدراسة, وكل التعليمات حول كيفية التصرف على السجية