No te metas conmigo. Cuida la espalda. | Open Subtitles | لا تعبث معي يارجل من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك |
-¡Deja de molestar, niña insolente! -¡No te metas conmigo! | Open Subtitles | كفى ازعاجاً للناس ، يا مؤخرة الحكيم لا تعبث معي يا تانتــــــو |
Hazlo como se indica. Y no te metas conmigo. | Open Subtitles | .العمل يكون مبنياً عليه ولا تعبث معي مرة أخرى |
- Torchwood. Soy de Torchwood. - No te metas conmigo, nenita. | Open Subtitles | "فرقة"تورشوود" ،أنامع فرقة"تورشوود، لا تعبثي معي أيتها الفتاة الصغيرة |
- ¡No te metas conmigo, amigo! | Open Subtitles | ! لا تتحاذق معي يا صاح |
Patty, te lo advierto, no te metas conmigo esta noche. | Open Subtitles | باتي ، وانا تحذير لكم ، لا تعبث معي هذا المساء. |
No te metas conmigo, adulador. ¿Qué demonios? Exacto. ¿Qué demonios pasa con los demonios? | Open Subtitles | من عاهلة ممتنة لا تعبث معي أيها المتملق الذليل |
No te metas conmigo. Estoy dividido. Ahí están sus llaves. | Open Subtitles | لا تعبث معي سأنفصل عنكم، هاك مفاتيحك |
-Hecho: Soy más viejo, soy más sabio, no te metas conmigo. | Open Subtitles | أنا الأكبر , أنا الأعقل , لا تعبث معي |
Tu llanto. No te metas conmigo! | Open Subtitles | انت تبكي لا تعبث معي |
"No te metas conmigo... | Open Subtitles | لا تعبث معي, أيها الأخرق! إذا لدينا دورين: |
Un consejo: no te metas conmigo. | Open Subtitles | نصيحة غالية: لا تعبث معي. |
Era como, "No te metas conmigo. | TED | كأني أقول "لا تعبث معي. |
No te metas conmigo, gordinflón. | Open Subtitles | لا تعبث معي ايها المغفل |
Así que no te metas conmigo. | Open Subtitles | لذا لا تعبث معي |
Sé dónde vives. ¡No te metas conmigo! | Open Subtitles | أعرف أين تسكنني لا تعبثي معي |
No te metas conmigo. Ayudante de oficina. | Open Subtitles | ،لذلك لا تعبثي معي ، أتفقنا ؟ |
Así que no te metas conmigo. | Open Subtitles | لذا، لا تعبثي معي |
¡No te metas conmigo! | Open Subtitles | ! لا تتحاذق معي ! |
No te metas conmigo, podrías acabar con la cara por el trasero. | Open Subtitles | انت لا تريد ان تعبث معى لاننى سوف اضرب خلفيتك |
- No te metas conmigo, Ben. | Open Subtitles | - لا تعبَث معي - يا شباب، يا شباب حُباً لله |
Jerry, no te metas conmigo. | Open Subtitles | (جيري)، لا تخادعني |
No te metas conmigo porque conozco a tu familia. | Open Subtitles | لا تتحامق معي لاني اعرف عائلتك |