"te ofendas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إهانة
• أقصد الإهانة
• اهانة
• إساءة
• تشعر بالإهانة
• إهانه
• أهانه
• أهانة
• أقصد الاهانة
• أقصد الإساءة
• اساءة
• أساءة
• اقصد الإهانة
• اقصد الاهانة
• اهانه

- Sí. Bueno, no te ofendas. Pero es un rescate bastante malo.
حسناً , لا إهانة , لكن هذه محاولة إنقاذ بائسة

Escucha, no te ofendas, pero, tu y yo nunca nos podemos volver a tocar.
بدون إهانة لكن أنا و أنت لا يمكن أن نلمس بعضنا مجددا

No te ofendas, pero creo que lo haces más difícil de lo que es.
بدون إهانة, ولكني أعتقد تجعلين الأمر يبدو أصعب مما هو عليه حقيقة

O sea, no te ofendas, amigo, pero ¿has sido médico durante, qué? ¿20 minutos?
‫لا أقصد الإهانة يا صاح، لكنك تعمل ‫كطبيب منذ حوالى 20 دقيقة؟

Bueno, no te ofendas, pero no habla muy bien de su gusto.
أعني، بدون اهانة لكنّي لا أستطيع القول الكثير بخصوص ذوقه

No te ofendas... No necesito consejos de ti ahora. Este es un nuevo mínimo.
بدون إساءة , أنا لن أخذ منك نصيحة الأن هذا شيء جديد

No te ofendas, pero es muy aburrida.
لا إهانة إنّما صديقتك مملّةٌ للغاية

No te ofendas, pero parece que la mala suerte te persigue.
بدون إهانة, ولكنه يبدو ان الحظ السيء يتبعك

No te ofendas. Pero todos te ayudamos a criarla.
بدون إهانة يا رجل لكننا جميعاْ أشتركنا فى تربيتها

- No te ofendas, Clark pero destapar seis páginas interesantes de ti...
-بدون إهانة "كلارك " لكن كتابة 6 صفحات مهمة عنك

No te ofendas, Teal'c, pero no tiene el mismo efecto en mí.
بدون إهانة تيلك لكنه لن يعطي نفس النتيجة معي

Así que si me dejo de bromitas y voy de frente al grano contigo, espero que no te ofendas.
فلو تجاوزنا هذا المزاح اللزج مباشرة اليك آمل أن لا تعتبريها إهانة

No te ofendas, pero no necesito una serenata ahora mismo. ¿Qué pasa?
لا أقصد الإهانة, ولكنني لستُ بحاجةٍ لأغنيةٍ غراميةٍ الآن.

Oh no te ofendas, no soy buena con las adivinanzas.
لا أقصد الإهانة, أنا فقط لست جيدة في التخمين

No te ofendas estoy... más interesado en lo que hay fuera.
بدون اهانة. أنا فقط متحمس أكثر لرؤية الموجود هناك خلال بوابة النجوم

Eras un poco aburrida, no te ofendas. Y medio rígida, no te ofendas.
كنت جافة نوعاً ما، من دون إساءة، ومتوترة، من دون إساءة.

Y no te ofendas demasiado con quien se comporta de forma grosera porque sus razones pueden ser las más buenas.
ولا تشعر بالإهانة أيضاً ..من قبلشخص . كان وقحاً جداً

No te ofendas mamá, pero tu no sabes mucho de fútbol... y papá y yo tenemos que hablar.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

Espero que no te ofendas, pero tengo debilidad por los hombres uniformados.
أرجو الا تعتبرها أهانه لكن أنا أنزعج من ذلك الزى الرسمى الذى ترتديه

No te ofendas, pero estoy aquí por el precio, no por la gente, y el único color que me interesa es el verde.
بدون أهانة,لكن أنا هنا من أجل السعر,ليس للشعب واللون الوحيد الذي أهتم به هو الاخضر

No te ofendas. Es un asunto familiar.
لا أقصد الاهانة لكنها شئون عائلية

Mira, no te ofendas... es que no quiero pasear con un niño de 12 años.
لا أقصد الإساءة لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا

No te ofendas, Mike, pero creo que debemos usar su música de todos modos.
دون اساءة يا مايكى ولكننى اظن اننا يجب ان نستخدم موسيقاها على اى حال

Y puedo cuidarme también, pero no te ofendas.
ويمكنني أيضاً ان احمي نفسي لكن بلا أساءة

No te ofendas, mamá, pero eres algo mojigata.
لا اقصد الإهانة يا امي، ولكن انتِ من النوع الذي يحب عمل الشيء الجيد فقط

Bueno, no te ofendas pero lo voy a verificar yo mismo.
حسنا , لا اقصد الاهانة ولكني سوف اتفحصها بنفسي

No te ofendas, querida, pero esos están un poco fuera de tu alcance.
بدون اهانه يا عزيزتي .. ولكن هاذين الفستانين اغلى من ما تتوقعي