| No te oigo. Habla en el teléfono. | Open Subtitles | لا أستطيع سماعك, تكلم على الهاتف |
| Espera un segundo. No te oigo. No me quiero perder nada. | Open Subtitles | إنتظر لحظة، لا أستطيع سماعك ولا أريد فقدان شيء، تعال، تعال |
| Lo siento, habla más alto. No te oigo. | Open Subtitles | أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك |
| Puedes dejar de disculparte. Ya te oigo. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن الإعتذار، يمكنني سماعك |
| Sí te oigo. Y hablo "trolinés". ¡Tienes un duende atrás! | Open Subtitles | أنا أسمعك فأنا أتقن لغة العمالقة , لا تقلقي يوجد جنّي خلفك |
| - No te oigo. - "Su tembloroso cuerpo... | Open Subtitles | لا أستطيع أن أسمعك جسمها المرتجف |
| Disparé papel mascado. Habla más fuerte. No te oigo. | Open Subtitles | لقد بصقت كرة صغيرة تحدثي بوضوح ، لا أستطيع سماعك |
| - Sí, capitán. - No te oigo. | Open Subtitles | نعم، ايها القائد لا أستطيع سماعك |
| No, ahora te oigo mejor. Mira dile a la junta de producción de guerra que esta es una operación estratégica esencial. | Open Subtitles | أستطيع سماعك بشكل أوضح الآن اخبر الإنتاج الحربى أنها عملية ضرورية |
| Charlie, te oigo por el receptor. | Open Subtitles | تشارلي، أستطيع سماعك من المراقب. |
| te oigo por alguna vibración psíquica y no por el teléfono. | Open Subtitles | نعم ، يمكنني سماعك عبر نوع من الإهتزاز المعتوه أو أيا كان ليس بالهاتف .. |
| - Hombre abatido. - Tommy, no te recibo. Oye, no te oigo en mi equipo. | Open Subtitles | ـ لقد سقط رجل ـ لا يمكنني سماعك عبر اللاسلكي |
| Lo siento, no te oigo bien. | Open Subtitles | آسف ، لا يمكنني سماعك |
| Sí, te oigo, viejo amigo. | Open Subtitles | نعم , نعم. أنا أسمعك يا صديقتي القديمة. |
| te oigo respirar. | Open Subtitles | أنا أسمعك تتنفس |
| No te oigo. ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أسمعك. ماذا تقول؟ |
| - No te oigo. | Open Subtitles | لا استطيع سماعك اتصل بي عندما تعود الي المنزل |
| Tenemos una mala conexión. Apenas te oigo. | Open Subtitles | عزيزتى, الشبكة ضعيفة لا أستطيع سماعكِ جيداً |
| te oigo, pero los gritos aún no habían empezado. | Open Subtitles | لقد سمعتك لكنها لم تصرخ علي في تلك اللحظة |
| te oigo, Ned. Te llamaré enseguida. | Open Subtitles | انا اسمعك , ساعود اليك فى التو |
| Me despierto en una casa vacía y te oigo a ti y a los niños. | Open Subtitles | أَستيقظُ في بيتِ فارغِ، وأنا أَسْمعُك والأطفال. |
| Cuando yo te oigo venir, me voy. | Open Subtitles | عندما كنت أسمع صوتك كنت أغادر |
| No te oigo. | Open Subtitles | لا يسعني سماعكِ |
| No te oigo. | Open Subtitles | لايمكنني سماعكم |
| ¡Sí, te oigo! | Open Subtitles | نعم بإمكاني سماعك |
| - te oigo. Pero aun así tengo que firmas los formularios. | Open Subtitles | أنا أسمعكِ لكن مازال علينا ان نوقع على هذه الورقة |
| te oigo a veces aquí arriba sin compañía y pensé que tal vez te sentías solo. | Open Subtitles | إنني أسمعك أحياناً تتحدث هنا فوق لوحدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 