"te olvides" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنسى
• تنسي
• تنس
• تنسَ
• ننسى
• تنسِ
• لاتنسي
• تنسيه
• لاتنسى
• تنسوا
• تنسين
• تنساني
• تنسني
• تنسيّ
• تنسانا

Pero, Sketch, no te olvides de la parte en que sales corriendo.
ولكن أيها الهزلي لا تنسى الجزء المتعلق بالعدائين السريعين جداً

- Me lo temía. No te olvides de llevarte el ticket del estacionamiento cuando salgas.
يكفى هذا ، لا تنسى أن تأخذى تصريحك و أنت فى طريقك للخارج

No te olvides la carta de La Muerte diciéndonos que nos vigilaban.
لا تنسى ورقة الموت التي تخبرنا انهم يعلمون اننا نراقبهم

No te olvides, que las cortesanas no están destinadas a tener maridos.
ولا تنسي أن المحظية ليس مقدر لها أن تملك زوجاً

- Ella no es feliz. - No te olvides de su arrebato.
ـ أنها ليست سعيدة ـ لا تنسي أنها كانت ثائرة

Somos todo lo que tenemos. No te olvides de traer el agua.
فليس لدينا سوى بعضنا بعض لا تنس أن تجلب الماء

No te olvides de que mientras tú perseguías ambulancias con los demás yo estaba dando noticias en serio.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

Nicholas, no te olvides de las compras, quieres. Eres un buen chico.
نيكولاس لا تنسى احضار ما طلبته منك انت فتى جيد

No te olvides de los dedos de los pies. Tiene diez, creo.
و لا تنسى أصابع القدم عشرة منها على ما أعتقد

Y nunca te olvides, aunque la hipoteca hay que pagarla a primeros de mes, normalmente puedes esperar hasta el 17.
ولا تنسى أبدا، بالرغم من أن الرّهن العقاري يكون مستحقّا في الأول، تستطيع عادة الانتظار حتى الـ17.

Cuando los humanos hacen algo mal, te compran cosas para que te olvides.
عندما يقوم البشر بفعل شيء خاطئ، يبتاعون لك أشياء حتى تنسى

Algún día, alguna mujer hará que te olvides de todos esos modales... y te impulsará a hacer algo impulsivo.
في يوم ما ، ستجعلكِ إمرأة ما ان تنسى كل هذه الأخلاقيات وتجعلك تقوم بشيء متهور

Y no te olvides de traerme un dedal conmemorativo.
ولا تنسى أن تحضر لي أثناء عودتك حلقة معدنية تذكارية

Y no te olvides, cuanto más lo intentes, más te ayudará Dios.
-ولا تنسى أن كلما حاولت أكثر كلما ساعدك الرب أكثر

Puede ser la hora. Fi, no te olvides de plantar el micrófono.
حان وقت اللعب ، في لا تنسي وضع جهاز التنصت

Cuando vayas a la tienda mañana, no te olvides de comprar arándanos.
حينما تذهبي إلى المتجر غدًا لا تنسي جلب بعض التوت

No te olvides de darle de comer a las 2 o empezará a berrear.
لا تنسي ان تطعميه في الساعة الثانية. وإلا بدأ بالصرخ.

Pero no te olvides nunca de que... tienes toda una vida por delante.
لكن لا تنسي أبداً أن لديكِ حياة بكاملها أمامكِ

Ya casi están. No te olvides de agitar la bandera.
إنهم مستعدون تقريباً الآن دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم

Y no te olvides de los tíos de la despensa y el ascensor.
ولا تنسَ الرّجل الذي في غرفة .التّخزين والرّجل الذي في المصعد

Y no te olvides que el Peshwa es brahmán hindú y tú eres musulmana.
ولا ننسى أن بيشوا هو براهم ل ن ر الهندوسية ومسلم هي.

Cálmate, ahora. No te olvides de respirar. Respira.
رويدكِ الآن، لا تنسِ أن تتنفّسي، تنفّسي.

Oye, Tom, cariño, no te olvides de traerte linda ropa esta noche.
عزيزي توم، لاتنسي ان تجلب معك بعض الملابس الجميله الليله

Así que será mejor que te olvides de él.
لذا سيكون من الأفضل أن تنسيه في الحال

Está bien, pero no te olvides de llamarme primero, después de la reunión.
حسناً , لكن لاتنسى بأن تتصل بي اولاً بعد اجراء اللقاء

No te olvides de respirar. Yo no lo haré. Yo no lo haré.
لا تنسوا أن تتنفّسوا هو لن يتنفّس , وأنا لن أتنفّس

Te da miedo que te guste, que te olvides del oro y de Filadelfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Bueno, no te olvides de mí cuando llegue el momento, ¿de acuerdo?
إذن الآن، لا تنساني عندما يحين الوقت المناسب، حسنا؟

Vamos, Gump, no te olvides de mí.
الان يا جامب لا تنسني

Gracias. Y no te olvides de los "red vines".
أشكركِ ولا تنسيّ الخطوط الحمراء

Cuando vayas a casa, quiero que te olvides de todos nosotros.
عندما ترجع الى المنزل اريدك ان تنسانا جميعا