"te parece bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يناسبك
• لديك مانع
• أنت موافق
• هذا مناسب
• تمانعي
• لم تمانع
• يناسبك هذا
• لا بأس بهذا
• مناسب لك
• أنت موافقة
• موافق على
• موافقة على هذا
• لديكِ مانع
• توافق على
• جيد بالنسبة لك

Jeff, habiendo oído la versión de Pierce de esta historia, la única cosa humana que puedo hacer es calificarte con una C y permitir que él haga su presentación solo, si Te parece bien.
جيف , بعد أن استمعت للخلاف الذي بينكم سوف أعطيك درجة جيد فقط للإنسانية ودعه يعمل هذا العرض لوحدهـ اذا هذا يناسبك

Si vas a hacer eso, preferiría el dinero, si Te parece bien.
إذاكناسنقومبذلك، أفضل أن تعطيني الأمول إذا لم يكن لديك مانع.

Sé que tu y Christina están separados, pero Te parece bien que... ella y yo, tu sabes, sigamos siendo amigas, verdad?
أعلم أنك أنت و كريستينا منفصلين لكن أنت موافق أنا و هي, تعلم, على أن نكون أصدقاء

Estamos aquí preguntándonos si podemos tomar temprano el desayuno, si eso Te parece bien.
لقد كنّا نتسائل إذا كان بإمكاننا أخذ راحة العداء مبكراً لو هذا مناسب

E...en realidad, si Te parece bien, estuve pensando que deberíamos hacer algo discreto.
في الحقيقة، إن لم تمانعي أفضل أن نقوم بشئ غير ملفتاً للنظر

Simplemente voy a terminar mi pensamiento, si eso Te parece bien.
انا فقط اريد ان انهي فكرتي اذا لم تمانع ذلك

Prefiero darte dinero si Te parece bien.
تركت لك جدتك نقوداً هل يناسبك هذا

Quisiera hacerte unas preguntas si Te parece bien.
أود أن أسألك بضعة أسئلة، اذا كان هذا يناسبك.

A partir de ahora simplemente te llamaré Roy si Te parece bien.
سوف أناديك (روي) من الآن فصاعداً إذا كان هذا يناسبك

Groundhog Day 12, si Te parece bien.
لربما سنذهب لنرى الجزء 12 من يوم جرذان الأرض الليلة، لو ليس لديك مانع

Si Te parece bien, me gustaría escuchar lo que pienses después de estar ahí.
إذا لم يكن لديك مانع ، أود أن أعرف رأيك بعد أن تذهبي إلى هناك

¿Te parece bien hacer planes con mi ex?
هل أنت موافق على أن نجري إلتزامات مع حبيبي السابق؟

Papá, ¿te parece bien que la próxima vez venga mamá?
أبي، هل أنت موافق أن تأتي معنا أمي المرة القادمة؟

- Si Te parece bien, McNally. - Claro.
إذا هذا مناسب لكِ, ماكنالي بالتأكيد

¿Te parece bien?
هل هذا مناسب معك؟

Quiero decir, si Te parece bien, me la perderé y luego a lo mejor os alcanzo.
أقصد إن لم تمانعي , سأفوّتها ثم أراكم لاحقاً

Me conformo con un cambio de escenario. Si eso Te parece bien, jefe.
أنشد تغييراً بالمشهد فحسب، ما لم تمانع يا حضرة الزعيم

Por cierto, he hecho reservas para cenar en el Chez Naomi, si Te parece bien.
بالمناسبة قمت بحجز للعشاء في مطعم ( تشيز نعومي) الليلة إذا يناسبك هذا

Me gusta tomas las cosas con calma, si Te parece bien.
شكراً أحب أن آخذ الأمور بروية، إذا لا بأس بهذا

Recibí tu correo electrónico. ¿Ahora Te parece bien?
-لقد وصلتني رسالتك الإلكترونية هل الآن وقت مناسب لك ؟

Aunque podría morir, Te parece bien que...
رغم انه قد يموت أنت موافقة على أن

¡Al diablo, si a ti Te parece bien, a mí me parece bien!
إن كنتي موافقة على هذا فأنا موافق على هذا

En realidad no me importa lo que pasó, pero si no escribo algo en tu archivo, mi jefe se vuelve loco, así que si Te parece bien, voy a rellenar esto con algo inventado.
ولكن إن لم أكتب شيئا هنا في ملفك سيغضب مديري لذا إن لم يكن لديكِ مانع سأقوم بملأ هذا الملف ببعض الأحداث الخياليه

¿Estás diciendo que Te parece bien forzar a una mujer contra su voluntad a que te haga sexo oral?
هل تقول إنك توافق على إرغام امرأة على إقامة علاقة معك دون إرادتها؟

Bueno, ¿la semana que viene a esta misma hora Te parece bien?
إذاً , هل هذا الوقت الأسبوع المقبل جيد بالنسبة لك ؟