"te pareces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشبهين
• أنت تبدو
• تبدين مثل
• أنت تشبه
• أنت تبدين
• تبدين ك
• تَبْدو مثل
• أنتِ تبدين
• أنتِ تشبهينها
• نظرتم مثل
• تصبحين مثل
• تشبهينه
• تشبهيني
• تحذو
• أنت تشبهه

Te amo más que a nada, y no te pareces en nada a ella.
إنني أحبكِ أكثر من أي شيء وأنتِ لا تشبهين أمي في شيء

te pareces a Mina. ¿Eres Mina? ¿Sabes que me lo dicen todos?
ـ أنت تشبهين مينا ـ الجميع يقولون لي ذلك، أنا أحبها

te pareces a ese tirador de élite con quien serví hace un tiempo.
أنت تبدو كهذا القناص المثير الذي عملت معه منذ مدة مضت

te pareces a la astronauta que intentó secuestrar a esa otra mujer.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

te pareces a papá, ¿sabes?
أتري من خلالها؟ ممم مم أنت تشبه والدك بها

te pareces más a un chico que yo.
أنت تبدين كولد أكثر مما أبدو أنا

te pareces a la puta cuya foto sale en la TV.
انت تشبهين تلك العاهره التى تظهر صورتها فى التلفزيون

A propósito, te pareces a las Vollmer.
وبالمناسبة، أنت بالفعل تشبهين التوأم "فولمر"

Pero te pareces más a la de 5, la que no va aún al colegio.
لكنكِ تشبهين أختي التي بعمر 5 سنوات ولم تدخل المدرسة بعد

Incluso te pareces al tipo de las películas que siempre interpreta al llorica cobarde.
.. أنت تبدو مثل الشخص الذي يلعب دور الباكي الجبان في الأفلام

te pareces a tu madre cuando dices eso.
الله، أنت تبدو تماما مثل أمك عندما تقول ذلك.

te pareces al Sheriff, pero hablas como el Alcalde.
أنت تبدو كقائد الشرطة ولكن تتكلم كالعُمدة

te pareces a mamá. -Mamá no ha tenido un vestido así desde antes de la guerra.
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب

¿Y cómo es qué te pareces al Humano.1?
إذاً، كيف تبدين مثل نقطة تمركز إنسان أوّل ؟

te pareces a un anuncio de leche o dentífrico.
أنت تشبه كوب من اللبن ، أو بياض معجون الأسنان

te pareces a mi hijo Víctor, el guía de turistas de salario mínimo.
أنت تشبه ابني فيكتور الذي يعمل كالدليل السياحي بالحد الأدنى من الأجور

te pareces un montón a tu padre ahora mismo.
أنت تبدين مثل والدك كثيراً الأن

Este tío no es tan listo. No te pareces a mi hermana.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

te pareces a 12 , Tengo un pasaporte.
أنتِ تبدين في الـ12، وأنا لدي بطاقة تحقيق شخصية.

te pareces mucho a ella. Necia, testaruda, inteligente.
أنتِ تشبهينها كثيراً عنيدة، ومتشبّثةٌ برأيك...

Ella está completamente asustada porque cree que te pareces a Jesús.
وهي استثنائي تماما لأنها تعتقد نظرتم مثل يسوع.

Cada vez te pareces más y más a mi mujer. Me gustas, ¿sabes?
شيئاً فشيئاً تصبحين مثل زوجتي انت تعجبيني , اتعرفين؟

¿Nadie te dijo nunca que te pareces un poquito a él aquí?
ألم يخبرك أحد أنك تشبهينه قليلاً هنا؟

Pero te pareces mucho más a mí de lo que piensas.
ولكنّك تشبهيني تماماً أكثر ممّا تتصورين

te pareces a tu madre, ¿no?
إذن تحذو حذو أمك ؟

Pero te pareces a él. Sobre todo con ese horrible sombrero.
أنت تشبهه,و خاصة بقبعة الكلب القبيحة تلك.