"te pidió que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلب منك أن
• طلبت منك أن
• طلب منك ان
• طلب منكِ أن
• سألك أن
• طلبت منك ان
• لم يطلب منك
• وطلبت منك أن
• طلب منكَ
• طلبَ منكَ
• سألتك أن
• لقد طلب منك

Eso de que el Dr. Bruner te pidió que te lo llevaras, eso es mentira.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

Radio, ¿Quién te pidió que vayas al baño de las mujeres?
من الذى طلب منك أن تذهب الى غرفة الفتيات ؟

Además, cuando te pidió que rescataras al Príncipe no fue solo por razones personales.
ثانياً . عندما طلبت منك أن تنقذ الأمير لم يكن لسبب شخصي فقط

Whitey te pidió que jugaras en el equipo, ¿eso no es nada?
ويتي طلب منك ان تلعب في الفريق و تقول انه لاشئ ؟

te pidió que volvieras, ¿no?
لقد طلب منكِ أن تأتي مرة أخرى أليس كذلك؟

Mira, si el Sargento Nixon te pidió que mintieras por él el viernes por la noche sólo te pido que pienses qué podrías estar encubriendo.
ف إذا الرقيب نيكسون سألك أن تكذبي من أجله فيما يتعلق ب مساء الجمعة يجب أن تعيدي التفكير

Diane te pidió que te le unieras en su nuevo bufete.
دايان طلبت منك ان تنضمي اليها في شركة الجديدة

Si estás avergonzado, vete. Nadie te pidió que vinieras de chaperón.
إن كنت محرجا , يمكنك الذهاب لم يطلب منك البقاء معنا

Madre mía. ¿Te pidió que te casaras con él?
يبدوأنكخلفالأخبار. أوه يا إلهي ، لقد طلب منك أن يتزوجك ؟

Su hermano te pidió que lo ayudes con la investigación y no lo hiciste.
أخوه طلب منك أن تذهب معه للبحث عنه ولكنك لم تذهب

Dime, ¿quién te pidió que contaras esas dos historias?
أخبرني، من الذي طلب منك أن تروي هذه القصّتين؟

Una hora antes de la detención del líder, te pidió que fueras su padrino de boda.
قبل ساعة من إعتقال الزعيم، طلب منك أن تكون الإشبين في حفل زفافه.

Supe que te pidió que subieras a 7R.
سمعتُ أنه طلب منك أن ترتقى إلى الدرجة السابعه من السُلم

te pidió que fueras el que liberara el virus que envuelve a la ciudad.
طلب منك أن تكون من ينشر هذا الفيروس الذي يمزق المدينة

¿Tu cadi, la extremadamente sexi... te pidió que jugaras un hoyo 19 y dijiste que no?
حاملة أدواتك الساخنة طلبت منك أن تلعب الحفرة 19 وأنت قلت لا؟

Y entonces te pidió que volvieras, y dijiste que no. ¿Quieres saber lo que creo?
ثم طلبت منك أن تعود، وأنت رفضت أتود أن تعلم ما أظنه؟

Papá te pidió que no lo usaras para asuntos personales.
بوب طلب منك ان لا تستخدم شاحنة اللحوم للاغراض الشخصية

No, espera. ¿Quién te pidió que le trataras?
لحظة , من طلب منك ان تعاينها ؟

¿Quién te pidió que pasases tres horas haciendo la cena?
من طلب منكِ أن تمضي 3 ساعات لتحضير العشاء؟

No soy el que te pidió que vinieras.
لست من سألك أن تأتي إلى هنا في المقام الأول

¿María te pidió que te ofrecieras como una posible pareja para mí?
ماري طلبت منك ان تعرضي نفسك علي لتكوني شريكتي؟

Nadie te pidió que asesinaras a gente inocente.
لم يطلب منك أحد أن تقتلي الأشخاص الأبرياء

Y ella te pidió que le hicieras un favor.
وطلبت منك أن تفعل لها صالح.

O Teddy te pidió que lo pongas a cargo ¿justo antes de que todo esto de los asesinatos lo derribe?
أو (تيد) طلب منكَ وضعه بالمسؤلية، حتى تنتهي فوضى جريمة القتل تلكَ؟

¿Así que te pidió que la matases?
إذاً، فقد طلبَ منكَ قتلها ؟

- ¿Te pidió que mencionaras esto?
- هي التي سألتك أن تطلعيني على هذا الموضوع؟