"te pido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أطلب منك
• أسألك
• أطلبه منك
• طلبت منك
• اطلب منك
• أطلب منكِ
• اطلبه منك
• ما أطلبه
• طلبت منكِ
• طلبته منك
• أطلبُ منكَ
• أسألكِ
• أطلب منك أن
• سأطلب منك
• أَسْألُ

¡Te pido que me creas en lo de Rachel Banks por ahora!
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

No Te pido que tomes partido. No se ha llevado los perros por maldad.
لا أسألك التحيز, لم تأخذ الكلبين بنية سيئة فهي طيبة أسألك رأيك

Te pido que ames a tu país tanto como me odias a mí.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Te pido que calles a este perro y encima tu le pones un megáfono!
لقد طلبت منك أن تهدئ الكلب بدلاً من ذلك تلبسه مكبر الصوت

Así que solo Te pido que respetes mis deseos porque tenemos mucho que revisar, ¿vale?
لذا فقط اطلب منك ان تحترمي رغباتي لأن لدينا الكثير لنمر خلاله, حسنا؟

Si Te pido que confíes en mí, entonces tengo que confiar en ti.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

Te pido que te quedes con ella. No que tomes mi lugar.
أنا أطلب منك أن تبقى معها لا أن تأخذ مكاني

Sólo Te pido que hagas algo Usted cree que Dios lo hace.
أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ .بإعتقادك أن الرب يفعله

Te pido sinceramente que seas tú misma.
أنا أطلب منك بكل صراحة أن تكونى على طبيعتك.

Pero, también te garantizo... que si no Te pido que seas mío, me arrepentiré el resto de mi vida.
ولكنني أضمن أيضاً انني لن أسألك أن تكون ملكاً لي لأني سآسف على ذلك لبقية حياتي

Todo lo que Te pido es salir y jugar algo de béisbol.
كل ما أسألك إياه ، أن اخرج والعب قليلاً بالكرة

Por favor, vamos a tomar una taza de café. Es lo único que Te pido.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

Lo que Te pido es una tontería. ¡Se trata de mi hija!
لكن ما فعلته كان غبيا ، ما أطلبه منك ليس بالكثير ، إنها إبنتي

Y si Te pido que la sujetes, lo mejor es la tomes de los brazos por detrás, y trata de mantenerla sentada.
وإن طلبت منك أن تمسك الفتاة، فمن الأفضل أن تمسك يديها من الخلف، وحاول أن تبقيها في وضعية الجلوس.

Si Te pido que Tom trabaje algunas noches de la semana, ¿lo harás?
ان طلبت منك ان تجعل توم يعمل لبضع ليال هذا الاسبوع

En serio, esta es oficialmente la primera vez que Te pido algo.
جدياً، هذا أمر رسمي هذه أول مرة اطلب منك شيء

Pero Te pido que hagas el mejor trabajo de tu carrera.
ولكنى اطلب منك , من اجل وظيفتك اللامعة فى مستقبلك المهنى,

No Te pido que llores, Te pido que me digas dónde están.
أنـا لم أطلب منكِ البكـاء طلبت منكِ معرفة مكـانهم

Y lo único que Te pido es que cuando vuelva a casa haya una casa.
وكل ما اطلبه منك ..هو عندما اعود الى البيت فهو البيت

¿La única vez que Te pido que confíes en mí, necesitas pensarlo?
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟

Haz que se cumpla esto último que Te pido, y llenaré tu barco con todas las riquezas que esta ciudad atesora.
أتمم آخر ما طلبته منك وسأملىء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز

Tonterías, Te pido que lleves un paquetito en el bolsillo del punto A al punto B.
هُراء. أنا أطلبُ منكَ أن تأخذَ رُزمةً صغيرَة في جيبِك من مكانٍ إلى مكان

Mira, Te pido disculpas por adelantado por cómo va a sonar esto, pero te lo tengo que preguntar. porque es algo que me está reconcomiendo.
بسبب الضوضاء الناتجة من غسالة الصحون أعتذر مقدماً , كيف سيبدو هذا لكن لا بد أن أسألكِ لأن هذا الأمر يأكل رأسي

Te pido que me escuches antes de hacer cualquier objeción.
أنا سأطلب منك سمعني أمامك يطلق أيّ إعتراض.

"Sólo Te pido a cambio una sonrisa amable."
أَسْألُ لا شيءَ بالمقابل لكن إبتسامة رحيمة. "