"te pregunté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سألتك
• أسألك
• طلبت منك
• سألتكِ
• سألتكَ
• سألتُك
• لقد سألت
• طلبت منكِ
• سألتُكِ
• لقد سئلتك
• اسالك
• سَألتُك
• سألتُكَ
• سألتِكِ

Así que Te pregunté sobre la foto, y dijiste que se supone que nadie debía ver esa foto.
لذا سألتك عن تلك الصورة، وأخبرتني أنّه ليس من المفترض لأحدٍ أن يرى تلك الصورة.

Cuando Te pregunté qué sucedía, dijiste que estabas reviviendo la muerte de tu padre.
عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت تعيد مشاهد وفاة والدك

Antes, cuando dijiste que había terminado... Te pregunté a qué te referías, ¿a la campaña o a mí?
فى الماضى عندما قلتِ ان الامر انتهى و انا سألتك ماذا تقصدين انا ام الحمله

Dios, con todo lo que pasó, ni siquiera Te pregunté cómo estás.
يا إلهي، رغم كل شىء حدث لم أسألك كيف حالك

Miércoles. Estabas mirando TV, Te pregunté si me dabas un masaje de espalda.
الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري

Eso fue lo que Te pregunté, antes de que los policías me atraparan.
، ذلك نفس ما سألتكِ إيّاه قبل أن يعتقلني رجال الشرطة

Cuando antes Te pregunté si te dolió cuando sufriste tu lesión creo que me malentendiste.
عندما سألتك من قبل إن كنت شعرت بالألم من إصابتك أظنك لم تفهمني

Pero cuando Te pregunté si ser rico y exitoso y famoso cambiaba tu genética ¿por qué no dijiste que sí?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

Cuando Te pregunté quién estaba arriba lo hice porque estaba preocupada por ti.
عندما سألتك عن الشخص الذي بالأعلى، كان ذلك بدافع قلقي عليك.

Hace dos horas, Te pregunté si lo conociste en Great Meadow, dijiste que nunca habías oído de él.
سألتك اذا كنت تعرفه في جريت ميداو لقد أجبت بأنك لم تسمع به من قبل

- Te pregunté si era tu chica. - Sí.
ـ لقد سألتك عن ما إذا كانت فتاتك ـ هذا صحيح ، لقد فعلت

¿Recuerdas cuánto te enojaste cuando Te pregunté cómo era tu esposa?
أتتذكر كم كنت غاضبا عندما سألتك عن زوجتك ؟

Cuando Te pregunté qué pasaba... me miraste con dureza.
وعندما سألتك ما خطبك، نظرت نحوي نظرة قاسية

En la fiesta en la cocina, Te pregunté con quién hablabas.
اثناء الحفل عندما كنت انا و اشلى فى المطبخ وقد تلقيت اتصالا هاتفيا ,وقد سألتك من المتصل ؟

Te pregunté si tenías reloj, no la hora.
أنا لم أسألك عن الوقت سألتك ما إذا كان لديك ساعة

No Te pregunté cómo se hace, te dije que lo hagas.
أنا لا أسألك ماذا ستفعل؟ أنا أخبرك ما ستفعله

Cuando Te pregunté que me dieses una razón para quedarme, te acobardaste y lo entendí.
, طلبت منك ان تعطيني سبباً للبقاء أنت خفت و أنا أفهم هذا

Cuando Te pregunté si había alguien en la habitación seis, me dijiste que no.
عندما سألتكِ هل كانَ هناكَ أحد في الغرفة السادسة ،،، فقلتِ لا

Te pregunté si alguna vez pasó algo entre vosotros dos y tu mentiste.
لقد سألتكَ ما إذا كان أيّ شيء حدث بينكما، ولقد كذبتَ.

Te pregunté en ese entonces si algo había comenzado antes de que nos hubiéramos separado.
سألتُك حينها إن كان قد بدأ أيّ شيء بينكما قبل أن نفترق

No Te pregunté el porqué sino el cuando. ¿Cuándo te divorciaste?
أنا لم أسأل لماذا لقد سألت متى متى حصلت على الطلاق ؟

Por eso Te pregunté si nos dejabas a tu madre y a mi guiarte, así algo como esto no volvería a pasar.
لذلك طلبت منكِ أن تتكريني وأمك نرشدكِ حيثُ لا يحدثْ شئٌ كهذا مجدداً

¿Fuiste a la facultad de medicina desde la última vez que Te pregunté?
هل ذهبتِ إلى كلية الطب منذ أن سألتُكِ آخر مرة؟

Te pregunté antes de irnos si tenías que ir al baño.
... لقد سئلتك قبل أن نغادر إذا ذهبت للحمام ...

- No Te pregunté por la muchacha.
وهي تعيش فوق محل مجوهرات أنا لم اسالك عن حبيبته

El otro día, cuando Te pregunté sobre Rani... si me hubieras contestado, ahora ya estarías casado.
صهرى، في الحقيقة. قبل أيام عندما سَألتُك عن راني... أجبتنى، أنت لا تفكر بالزوّاجَ الآن

¿Te pregunté sin rodeos si algo estaba pasando
لقد سألتُكَ بصراحة لو كان شيءٌ ما يجري،

Lo sabías cuando Te pregunté de frente, y me mentiste acerca de ello.
لقد علِمتِ عندما سألتِكِ بصراحة، وأنتِ كذِبتِ بشأنِ ذلك.