"te prometo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعدك أن
• أعدك بأن
• أعدك أنني
• أعدك بأنني
• أعدك أني
• أعدك أنه
• أعدك بأني
• أعدك أننا
• أعدك بأنك
• أعدكِ أنني
• أعدك أنك
• اعدك ان
• أعدكِ بأنني
• أعدك بأننا
• أعدك بأنه

Mira, Marge, me doy cuenta de que algo te está molestando pero si sales, Te prometo que haré lo que haga falta para mejorar las cosas.
أستطيع أن أرى أنك منزعجة من أمر ما، ولكن إن خرجت من هذه السيارة، أعدك أن أفعل أياً ما يلزم لتصحيح الأمور.

...rebaja 10.000 dólares y Te prometo que te daré una invitación personal para la fiesta de elección del senador Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Papá, Te prometo que haré lo que sea para hacer las dos cosas.
أبي أعدك أنني سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر للقيام بالأمرين

Te prometo que te lo explicaré todo y por qué hice lo que hice.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

De hecho, me lo contó todo, y Te prometo que le vigilaré por ti.
في الواقع، لقد أخبرني بكل شيء، وأنا أعدك أني سأبقي عيني عليه.

Te prometo que te traeré más para que puedas limpiarte el culo.
أعدك أنه سيكون لديك المزيد لتمسح به مؤخرتك ، قريباً

La próxima vez que me llames, Te prometo que llamaré a la policía.
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة حقاً؟

No, no, no, Te prometo que esta es la última vez que escucharás una historia de amor saliendo de mi departamento.
لا ، لا ، لا أعدك أن هذه هي آخر مرة. ستسمعين فيها قصة حب قادمة من شقتي.

Está bien, mamá. Te prometo que no volverás a pagar otra llamada.
حسناً يا أمي ، أعدك أن لا أتصل مرة أخرى

Te prometo que vamos a obtener la mejor atención que este hombre PUEDA PAGAR! Mi dios, Niles, fue brillante.
أعدك أن نجلب أفضل مساعدة يشتريها مال هذا الرجل

Sé que las cosas no han ido bien hasta el momento pero Te prometo que te voy a compensar.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

No sé por qué tuve un infarto pero Te prometo que no pasará de nuevo.
لا أعلم لماذا تعرضت لنوبة قلبية ولكنني أعدك بأن لا يتكرر هذا الأمر

No, Te prometo que no saldré. Dime qué hago, cariño...
كلا، أعدك أنني لن أخرج أخبرني ماذا أفعل؟

Dame 3 meses más y Te prometo que la dejaré.
و أريد منك أن تمنحيني ثلاثة شهور أخرى و سوف أنا أعدك أنني أعدك أنني سأخبرها

Te prometo que te lo contaré todo, pero voy a tener que estar en persona.
أعدك بأنني سوف أخبرك بكل شيء لكن يتوجب للأمر أن يتم بشكل شخصي

¡No soy un bruto! ¡Te prometo que no te dejaré preñada!
أنا لست عنيفاً أعدك بأنني لن أجعلكِ حبلى

Gracias, Te prometo que te pagare la próxima vez.
شكراً . أعدك أني سأدفع ثمنه في المرة القادمة

Te prometo que si no podemos este año, construiré una casa con mis propias manos.
أعدك أنه في مثل هذا الوقت في العام القادم سأبني لنا منزلاً بيدي

Te prometo que la próxima vez sabré que hacer.
أعدك بأني سأتصرف بطريقة أفضل المرة القادمة

Y Te prometo que compartiremos esta tecnología con ustedes cuando la comprendamos completamente.
وأنا أعدك أننا سنشارك هذه التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها

Te prometo que si sigues presentándote a audiciones con un "gusto" similar...
أعدك بأنك إذا استمريت على التقديم للتمثيل مشابهه للتي قدمتها

La próxima vez que muera, Te prometo que te avisaré.
في المرّة القادمة التي أموت فيها أعدكِ أنني سأخبركِ

Te prometo que si te entusiasmas por ello encontrarás rápidamente que todo llegará a nada.
أعدك أنك إذا قررت الخوض فيها سوف تجدين سريعاً أنك لا تخوضينها من أجل لا شئ

Cariño, Te prometo que todo va a estar bien.
عزيزتى ، اعدك ان كل شىء سيصبح على ما يرام

¿Puedo hablar con ella, por favor? Te prometo que no la tendre demasiado en el telefono.
هل أستطيع التحدث إليها لو سمحتي أعدكِ بأنني لن أطيل الحديث معها

Te prometo que volveremos. Vendremos más a menudo.
أعدك بأننا سنعود وسنقوم بقضاء بعض الوقت هنا

Pero Te prometo que tendrás un futuro con nosotros si deshaces lo que has hecho.
لكنني أعدك بأنه سيكون لك مستقبل معنا إذا تراجعت فقط عن ما فعلته