| te puedes quedar en mi apartamento, o te puedo buscar uno, solo regresa, por favor. | Open Subtitles | يمكنك البقاء معي. أو أن أجد لك شقة خاصة. فقط عودي من فضلك. |
| Mandaré a unos agentes para que te recojan, no te puedes quedar en la calle. | Open Subtitles | خلال 15 دقيقه سارسل محقق لياخذك لا يمكنك البقاء في الشارع |
| Conseguirás un apartamento. Y te ayudaremos. te puedes quedar con nosotras. | Open Subtitles | ستحصلين على عمل و شقة و حتى ذلك الوقت يمكنك البقاء معنا |
| - Dile que no te puedes quedar. - Me encantaría. Gracias, señor. | Open Subtitles | أخبره أنك لا تستطيع البقاء أودٌ ذلك، شكرا لك سيدي |
| Sé que no te puedes quedar al margen. | Open Subtitles | أعلم بأنّه لا يمكنك أن تبقى بعيداً عن المكتب |
| Quiere decir que te puedes quedar en la Tierra, con nosotros, si quieres. | Open Subtitles | و هو ما يعنى أنه يمكنك البقاء معنا هنا على الأرض كما تشاء |
| te puedes quedar conmigo, estoy en las "Miracle Towers". | Open Subtitles | يمكنك البقاء معى اننى أعيش فى الأبراج التابعه للجامعة |
| - ¿Segura que no te puedes quedar? | Open Subtitles | أمتأكدة أنه لا يمكنك البقاء أكثر |
| te puedes quedar aquí, obedecer mir reglas y comportarte. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا، مُطيعًا لأوامري ومُحسنًا للتصرّف. |
| te puedes quedar esta noche, pero es todo lo que puedo hacer | Open Subtitles | يمكنك البقاء الليلة، ولكن هذا أفضل ما لديّ |
| No te puedes quedar. Lo siento, pero no puedes. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا أنا آسف ولكن لا يمكنك |
| te puedes quedar en el hospital hasta que recuperes tu memoria. | Open Subtitles | يمكنك البقاء في المستشفى حتى تستعيد ذاكرتك. |
| Resumiendo: ¡Te puedes quedar con tus putos amigos! | Open Subtitles | باختصار، يمكنك البقاء هنا، فريكو مع أصدقائك و، |
| No te puedes quedar aquí. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا هذا المكان خطير للحياة |
| te puedes quedar aquí hasta que te recompongas. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية |
| - te puedes quedar por algunos dias, si quieres | Open Subtitles | تستطيع البقاء هنا بضعة أيام .. لو أحببت نعم .. |
| cuando vayas a Kazakhstan, te puedes quedar en mi casa, puedes dormir en mi casa y puedes usar a mi hermana. | Open Subtitles | عندما تأتي الى كازخستان تستطيع البقاء ببيتي تستطيع النوم ببيتي وان تستخدم اختي |
| Vamos, ¡no te puedes quedar ahí para siempre! | Open Subtitles | باللهعليك, لا يمكنك أن تبقى بالداخل للأبد! |
| Ya tienes alas No te puedes quedar | Open Subtitles | #لقد حصلت على جناحاك الآن لا يُمكنك البقاء# |
| No te puedes quedar aquí. Lo sabes, ¿no? | Open Subtitles | لا يُمكنكِ البقاء هنا أنتِ تعلمين هذا، صحيح؟ |
| Supongo que te puedes quedar. ¿Sí? | Open Subtitles | أنظرى، أفترض بأنّك تستطيعين البقاء |
| ¿Que mas da si yo digo que te puedes quedar o tu dices que yo puedo? | Open Subtitles | لذا، خُذه. ما الفارق الذي سيشكله الأمر إذا أخبرتك أن بإمكانك البقاء أو إذا أخبرتني المثل؟ |
| te puedes quedar son esa golfa. | Open Subtitles | أغرب يمكنك الأحتفاظ بهذة العاهرة |
| Escucha, mi padre dice que te puedes quedar en nuestra casa hasta que pase todo. | Open Subtitles | انظر، لقد قال أبي أنه يمكنك المكوث في بيتنا حتى تنتهي هذه الفوضى |
| No te puedes quedar aquí solo, tan lejos de todo. | Open Subtitles | لا يُمكنكَ البقاء هنا وحيداً، لأميال من أي مكان. |
| Si pudieras arreglártelas, quizas te puedes quedar por aquí un tiempo. | Open Subtitles | بوسعك تغيّر رأيها، ربما بوسعك البقاء هنا لفترة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 