"te puedes quedar aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك البقاء هنا
• يُمكنكِ البقاء هنا

No Te puedes quedar aquí.
لا يمكنك البقاء هنا هذا المكان خطير للحياة

Te puedes quedar aquí hasta que te recompongas.
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

Te puedes quedar aquí esta noche... pero mañana te llevaré a la policía.
يمكنك البقاء هنا الليلة، لكنني سأخذك لمقسم الشرطة غداً

Te puedes quedar aquí, nos podemos ver en cualquier momento.
يمكنك البقاء هنا ويمكننا رؤية بعضنا في أي وقت

No Te puedes quedar aquí. Lo sabes, ¿no?
لا يُمكنكِ البقاء هنا أنتِ تعلمين هذا، صحيح؟

Te puedes quedar aquí y mirar, pero no puedes participar.
يمكنك البقاء هنا والتفرج لكن ليس بوسعك المشاركة

Siento que tenga que ser así, pero no Te puedes quedar aquí.
أنا آسفة يجب أن يكون هذا الطريقة و لكن لا يمكنك البقاء هنا

Pues tampoco Te puedes quedar aquí.
مممم حسنا ولا يمكنك البقاء هنا ايضا

No Te puedes quedar aquí. Buenas noches.
لا يمكنك البقاء هنا طابت ليلتك ِ

No Te puedes quedar aquí toda la noche.
لا يمكنك البقاء هنا طوال الليل

Te puedes quedar aquí unos días, en la habitación de invitados.
يمكنك البقاء هنا لوقتٌ قصير, في غرفه الضيوف - شكرآ لكِ -

Bueno, no Te puedes quedar aquí.
حسناً، لا يمكنك البقاء هنا

Te puedes quedar aquí el tiempo que quieras.
يمكنك البقاء هنا المدة التي تريدها

Si necesitas refugio, Te puedes quedar aquí.
أذا كنت تريد غطاء, يمكنك البقاء هنا

Bueno, no Te puedes quedar aquí para siempre.
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا للأبد

Solo sé que no Te puedes quedar aquí.
كل ما أعرف، هو أنه لا يمكنك البقاء هنا

Te puedes quedar aquí si quieres.
يمكنك البقاء هنا إذا أردت

- No, pero Te puedes quedar aquí.
- لا، لكن يمكنك البقاء هنا

No Te puedes quedar aquí. ¿Por qué no?
لا يمكنك البقاء هنا ولم لا؟

- No Te puedes quedar aquí.
- لا يمكنك البقاء هنا

¡Pero no Te puedes quedar aquí donde es más peligroso que donde estabas antes!
لكن لا يُمكنكِ البقاء هنا بمكانٍ أكثر خطراً ممّا تركته خلفكِ!