"te puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني أن
• أستطيع أن
• أيمكنني
• استطيع ان
• أنا يمكن أن
• يمكنني ان
• أنا يُمْكِنُ أَنْ
• بإمكاني أن
• بالإمكان أَنْ
• هل يمكن ان
• يمكننى أن
• بوسعي أن
• أنا أستطيع
• استطيع أن
• يمكننى ان

Yo te puedo guiar, pero haz justo lo que yo te diga.
يمكنني أن أرشدك، ولكن عليك أن تفعل ما أقوله لك.

No puedo. No puedo mojarme el yeso. te puedo prestar mi impermeable.
لا أستطيع، لا يمكنني أن أبلل جبيرتي يمكنك استعارة معطفي

Te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

No te puedo dejar sola ni diez minutos. ¿Por qué me haces esto?
لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟

Genial. ¿Te puedo llamar esta tarde?
ـ في أي وقت رائع، أيمكنني أن أتصل بك بعد الظهيرة؟

Todo lo que te puedo decir Clark es que, si no hubiera tomado esa oportunidad
هذا كل ما استطيع ان اخبرك به كلارك اذا لم اغتنم هذه الفرصه

te puedo poner de vuelta en la falda de mi hermana si me dejas quedarme.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

te puedo conseguir algo por las molestias... algo mejor que las armas.
يمكنني أن أعطيكما شيئاً لقاء مشقتكما، شيئاً أفضل من الأسلحة.

Quieres este matrimonio por lo que te puedo ofrecer... estabilidad y seguridad.
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن

No lo has dicho, pero yo te puedo decir que estás colgada.
أنت لم يفعل، ولكن يمكنني أن أقول التي تعلق أنت.

Mamá, te puedo decir que no se un gran fan de Frankie.
أمي ، يمكنني أن أجزم بأنكِ لست معجبة بــ.. فرانكي

La Sra. Miller nos ha dado cerezas y te puedo preparar tu tarta preferida.
أعطانا السيدة ميلر بعض الكرز حتى أستطيع أن اصتع الفطيرة المفضلة لديك

Así que pasé todo el día pensando, que no te puedo dejar por 4 meses.
إذن، أمضيت اليوم أفكر في أني لن أستطيع أن أتركك مدة أربع أشهر

No lo sé. No por falta de esfuerzo. te puedo decir eso.
لا أعلم ، ليس لقلة المحاولة أستطيع أن أقول ذالك

Usted no quiere que la verdad. sólo su propia, no te puedo dar.
كنت لا تريد الحقيقة. الخاصة بك فقط لا أستطيع أن أعطيك.

- ¿Te puedo preguntar otra cosa?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل

Si vosotros hacéis una serie juntos, te puedo tomar algo? Claro
إن مثّلتما فعلاً مسلسلاً معاً، أيمكنني تقديم فكرة ما؟

te puedo decir, hay un poco de cosas bastante interesantes sucediendo.
استطيع ان اقول لكم، هناك وتضمينه في بعض أشياء مثيرة للاهتمام جدا يحدث.

¡Te puedo sacar un ojo como quien saca una oliva de un bote!
أنا يمكن أن أقتلع عينك كإخراج زيتونة من القنينة، يا ولد

No te puedo dar carta, no es tu turno todavía. ¿Entiendes?
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

Bueno, primero que nada, no te puedo ver triste, así que, ven aquí.
حَسناً، أولاً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تُزعجُ، أَجيءُ لذا هنا.

te puedo volar la cabeza sin que puedas hacer nada.
بإمكاني أن أفجر رأسيكما ولا يسعكما القيام بشيء.

No digas ... ¿Te puedo decir otro?
لا تَقُول هَلّ بالإمكان أَنْ أقُولُ واحدة آخري

Oye mamá, te puedo llamar de vuelta, bien
هاي ماما, هل يمكن ان نتكلم في وقت لاحق , حسنا, الى اللقاء.

Finanzas a la 1. te puedo tener en casa a las 3. - ¿Lo prometes?
الإجتماع المالي في الساعة الواحدة، يمكننى أن أجعلك تعود للمنزل مُبكراً في الثالثة

te puedo decir el nombre, color, uso y disposición de una docena de tipos de plumajes, y al menos una variedad de especies de aves acuáticas.
بوسعي أن أعرف الأسم، اللون، الفائدة والنزعة لعشرات الأنواع من الطيور، وعلى الأقل هُناك العديد من أصناف الطيور المائية.

¿Te gusta esa flecha? te puedo hacer un arco.
إذا اعجبكي ذلك السهمِ، أنا أستطيع جعلك قوس.

Pero te puedo decir que las cosas están empezando a ponerse feas.
لكن استطيع أن أخبركم أن الأشياء أصبحت قبيحة بصورة كبيرة

Los voy a traer de regreso a las 8:00. ¿Te puedo llamar?
سوف اوصلهم الى منازلهم بحلول الثامنه هل يمكننى ان اتصل بكِ