"te quería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحببتك
• يحبك
• أحبتك
• يريدك
• أحبّك
• لقد أحبك
• أحبَّك
• يحبكِ
• أرادك
• أحببتكِ
• احببتك
• لقد أرادت
• تَحبُّك
• حبي لك
• رغبت بك

Escucha, no estaba contigo porque me salvaras. Estaba contigo porque te quería.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

Te escucho, amigo. te quería de verdad. ¿Diga?
أجل أسمعك صديقي القديم لقد أحببتك حقاً نعم ؟

Sabes, tenías a alguien que te quería incondicionalmente, que te trataba bien, y que quería estar contigo todos los días,
اتعلمي , لقد كان معكِ شخص يحبك بدون شروط عاملكِ جيداً وأراد أن يكون معكِ كل يوم

Tu madre solo te quería cuando sobresalías, así que siempre estás buscando la validación femenina de tu poder.
,أمك أحبتك فقط عندما كنت متفوقاً لذا فأنت تبحث بإستمرار عن التأكيد الأنثوي لقدرتك العقلية

Nadie te quería, a nadie le importaba si vivías o morías excepto a mí.
لم يكن أحد يريدك لم يكن أحد يهتم إذا كنت ستعيش أم ستموت إلا أنا..

Tu padre te quería muchísimo, e intentó con todas sus fuerzas superar lo que le pasó, pero al final, no pudo.
والدك أحبّك بشده ولقد حاول بصعوبه أن يجتاز ماحدث له وفي النهايه..

Y sólo quería que supieras... que te quería... mucho.
وأردت فقط تعرف شيئاً أنني أحببتك كثيراً جداً

te quería tanto, y eso me aterrorizaba.
النظر إلىإلى وجهك أحببتك كثيراً,وهذا أخافني للغاية

Es decir, me daba miedo que me amases tanto como para renunciar a eso y... ya sabes, sentía que si te quería de... verdad, no podía pedirte que renunciases... y que te sacrificases por mí.
كنت أخشى , أن يتوقف حبك لى و تتخلى عنى كما تعلم , لقد أحببتك , أنا حقا أحبك ولم أكن أريد أن أطلب منك هذا تضحى من أجلى

Y te apoyé incondicionalmente... porque te quería y quería que fueras feliz.
و أنا دعمتك في هذا بشكل غير مشروط . لأنني أحببتك و أردتك أن تكون سعيداً

He sentido antes el dolor de tu rechazo, y sin embargo te quería.
لقد شعرتُ بـ ألم إبتعادك مرّةً من قبل ومع ذلك لقد أحببتك.

A ver, ¿le dijiste que le querías antes de que él te dijera que te quería?
إذاً انتظري ، لقد قلت له أنه يحبك قبل أن يقول لك أنه يحبك ؟

Él hubiera querido que supieras que te quería mucho.
لقد أراد لكى أن تعرفى إنه كان يحبك كثيرا

¿Nadie te quería cuando eras pequeño, no?
أحد ما لم يحبك بما فيه الكفاية عندما كنت صغيراً، أليس كذلك؟

Mi madre te quería, de todos modos aunque yo no, hasta ahora.
أمي أحبتك على أية حال بالرغم من أنني لم أحبك حتى الان

Oh, sí, Jonas te quería analizando cargas de combate...
سليم ، جونس يريدك أن تقوم بعمل نقل من اجل المعركه

te quería cuando no eras una bruja, y estoy bastante seguro de que a pesar de todo te seguiré queriendo.
أحببتك حين لم تكوني ساحرة، وأوقن أنّي سأظلّ أحبّك مهما يكون.

te quería como a un hijo.
لقد أحبك كفرد من العائلة.

Ese caballo te quería tanto que estaba tratando de protegerte.
أعتقد أن ذلك الحصان المَلْعُون أحبَّك كثيراً وكَانَ يُحاولُ حِمايتك

No imaginaba que Simone te quería tanto.
ما أدرانى أن "سيمون" يحبكِ بهذا القدر ؟

Hasta la jueza te quería dejar los guantes de boxeo.
القاضي نفسه أرادك أن تحتفظ بقفازات الملاكمة هذه

No te quería más que yo, pero la querías más que a mí.
إنها لم تحبكِ أكثر مما أحببتكِ أنا لكنكِ أحببتها.

te quería, Terri. - te quería de verdad.
في موعدك الذي قدمت به معي أنا احببتك تيري

te quería vivo y necesitamos averiguar por qué.
لقد أرادت إبقاءك على قيد الحياة ونحتاج إلى تبين السبب

Explotaste a una niña de 9 años que te quería.
إستغللتَ فتاه بعمر تسعة سنوات , التي تَحبُّك

Le quiero como te quería a ti, pero no de la misma forma.
لقد أحببته مقدار حبي لك و لكن الأمرين ليسوا سيان

Es cierto, sí que te quería, en un cierto momento.
هذا حقيقي لقد رغبت بك بعض الوقت