| La gente te tiene miedo, no sabe cómo lo haces. Por eso te quieren. | Open Subtitles | الناس يخافونك لأنهم لا يعرفون كيف تفعلها , و هم يحبونك لهذا |
| Tú tienes dos hijos que te quieren y necesitan que estés bien. | Open Subtitles | أنت لديك طفلان جميلان واللذان يحبونك ويريدونك أن تكون بخير |
| Si deciden que te quieren, entonces no hay nada que nadie pueda hacer. | Open Subtitles | إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك |
| No te quieren, hijo. ¿No entiendes? Esto es lo que quieren. | Open Subtitles | أنهم لا يريدونك يا بنى، الا تدرك هذا ما يريدونه |
| Sí, bueno, estoy aquí a causa de esas personas que de verdad te quieren. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل هذان الشخصان اللذان يحبانك حقاً |
| Tus papás, que te quieren mucho... te mandaron aquí para que aprendieras a usar eso... para ayudar a la gente. | Open Subtitles | والداك الذين يحبوك جدا ارسلوك هنا لتتعلمي اشتخدام قواك في مساعده الناس |
| ...sería que estuvieras en la comodidad y seguridad de quienes te quieren incondicionalmente. | Open Subtitles | سيكون لكِ أن تكوني براحة وأمان أولاءك الذين يحبونكِ دون قيود |
| Debías haber acudido a tu familia, a los que te quieren. | Open Subtitles | لماذا لم تأت الى أقاربك الناس الذين يحبونك ؟ |
| Tus amigos, no te quieren ya. | Open Subtitles | اصدقائك لم يعودا يحبونك كثيرا كما من قبل |
| Te gusta el jugo de naranja y los ancianos te quieren. - Papá, ¿qué piensas? | Open Subtitles | أنتي تحبين عصير البرتقال كبار السن يحبونك |
| - Realmente te quieren por aquí. | Open Subtitles | إنهم حقا يحبونك كثيرا هنا، أليس كذلك؟ نعم. |
| Vuelve con tu familia. Ellos te quieren. | Open Subtitles | فقط إذهب إلى عائلتك فهم يحبونك |
| Pero, en términos generales, tus estudiantes te quieren mientras que los míos dicen que los duermo. | Open Subtitles | ولكن، بشكل عام، فإن طلابك يحبونك :في حين أن طلابي يقولون بأن محاضراتي تشعرهم بالنوم |
| ¿Por qué quieres ir, si no te quieren? | Open Subtitles | لماذا تريدين الإشتراك اذا لم يكونوا يريدونك ،،أمي؟ |
| - Me mantiene fuera del ejército. - Si te quieren reclutar, no te salvarás. | Open Subtitles | ـ يبعدنى عن الإلتحاق بالجيش ـ إنهم يريدونك هناك , و لن يمنعك شيء من الإنضمام |
| Lo siento, ellos no te quieren. Prefieren a alguien que conozcan. | Open Subtitles | أسف , أنهم لا يريدونك لقد اختارو شخصاً يعرفونه |
| - Tus padres son buenas personas, te quieren. | Open Subtitles | انظري، والداك صالحان إنهما يحبانك |
| Si tus padres te quieren, se acostumbraran a la idea. | Open Subtitles | لو كانو اهلك يحبوك ويعتقدون بأنك سعيد سوف يتأقلمون |
| Tienes a mucha gente en tu vida que te quieren. | Open Subtitles | لديك الكثير من الأشخاص الذين يحبونكِ في حياتك. |
| Si te quieren en el cielo, tendrán que llevarme también. | Open Subtitles | إذا أنهم يُريدونَك في الجنة، فيجب أن يأخذوني أيضاً معك. |
| Debes pensar en los que te quieren. Piensa en tus amigos. | Open Subtitles | يجب أن تفكر في أؤلئك الذيم يحبّونك أعني، فكر في أصدقائك |
| Tus amigos te quieren en su búsqueda. Yo, te quiero aquí. | Open Subtitles | صديقاك يريدانك في مسعاهما، وأنا أريدك هنا. |
| ¿Por qué te quieren muerto? | Open Subtitles | لماذا يريدون أنت ميت؟ |
| Oí rumores de que te quieren para promocionar esa trilogía loca. | Open Subtitles | بلغني من الاشاعات أنهم يريدونكِ أن تؤدي الصوت في اعلان تلك الثلاثية المجنونة |
| Has perdido tu eligibilidad de una beca, pero tienes padres que te quieren. | Open Subtitles | لقد خسرتي أهليتك في الحصول على منحة دراسية، ولكن لديكِ والدين يحبانكِ. |
| Este es un lugar seguro. Todos te quieren. ¿Verdad? | Open Subtitles | أنت مَع الناسِ الذين يَحبّونَك. |
| Los niños te quieren. ¡Y yo a ellos! | Open Subtitles | كلّا، انظري، الطفلان يحبّانكِ. |
| Te expulsarán y bloquearán tu ordenador si no te quieren en sus foros. | Open Subtitles | سيطردونك خارجا و يدمرون حاسوبك إذا لم يريدوك في منتدياتهم |
| Por lo menos la mitad de los Tributos te quieren como una aliada. | Open Subtitles | على الاقل نصف المتبارين يريدونكم كاحلفاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 