"te quieren" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحبونك
• يريدونك
• يحبانك
• يحبوك
• يحبونكِ
• يُريدونَك
• يحبّونك
• يريدانك
• يريدون أنت
• يريدونكِ
• يحبانكِ
• يَحبّونَك
• يحبّانكِ
• يريدوك
• يريدونكم

La gente te tiene miedo, no sabe cómo lo haces. Por eso te quieren.
الناس يخافونك لأنهم لا يعرفون كيف تفعلها , و هم يحبونك لهذا

Tú tienes dos hijos que te quieren y necesitan que estés bien.
أنت لديك طفلان جميلان واللذان يحبونك ويريدونك أن تكون بخير

Si deciden que te quieren, entonces no hay nada que nadie pueda hacer.
إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك

No te quieren, hijo. ¿No entiendes? Esto es lo que quieren.
أنهم لا يريدونك يا بنى، الا تدرك هذا ما يريدونه

Sí, bueno, estoy aquí a causa de esas personas que de verdad te quieren.
أنا هنا من أجل هذان الشخصان اللذان يحبانك حقاً

Tus papás, que te quieren mucho... te mandaron aquí para que aprendieras a usar eso... para ayudar a la gente.
والداك الذين يحبوك جدا ارسلوك هنا لتتعلمي اشتخدام قواك في مساعده الناس

...sería que estuvieras en la comodidad y seguridad de quienes te quieren incondicionalmente.
سيكون لكِ أن تكوني براحة وأمان أولاءك الذين يحبونكِ دون قيود

Debías haber acudido a tu familia, a los que te quieren.
لماذا لم تأت الى أقاربك الناس الذين يحبونك ؟

Tus amigos, no te quieren ya.
اصدقائك لم يعودا يحبونك كثيرا كما من قبل

Te gusta el jugo de naranja y los ancianos te quieren. - Papá, ¿qué piensas?
أنتي تحبين عصير البرتقال كبار السن يحبونك

- Realmente te quieren por aquí.
إنهم حقا يحبونك كثيرا هنا، أليس كذلك؟ نعم.

Vuelve con tu familia. Ellos te quieren.
فقط إذهب إلى عائلتك فهم يحبونك

Pero, en términos generales, tus estudiantes te quieren mientras que los míos dicen que los duermo.
ولكن، بشكل عام، فإن طلابك يحبونك :في حين أن طلابي يقولون بأن محاضراتي تشعرهم بالنوم

¿Por qué quieres ir, si no te quieren?
لماذا تريدين الإشتراك اذا لم يكونوا يريدونك ،،أمي؟

- Me mantiene fuera del ejército. - Si te quieren reclutar, no te salvarás.
ـ يبعدنى عن الإلتحاق بالجيش ـ إنهم يريدونك هناك , و لن يمنعك شيء من الإنضمام

Lo siento, ellos no te quieren. Prefieren a alguien que conozcan.
أسف , أنهم لا يريدونك لقد اختارو شخصاً يعرفونه

- Tus padres son buenas personas, te quieren.
انظري، والداك صالحان إنهما يحبانك

Si tus padres te quieren, se acostumbraran a la idea.
لو كانو اهلك يحبوك ويعتقدون بأنك سعيد سوف يتأقلمون

Tienes a mucha gente en tu vida que te quieren.
لديك الكثير من الأشخاص الذين يحبونكِ في حياتك.

Si te quieren en el cielo, tendrán que llevarme también.
إذا أنهم يُريدونَك في الجنة، فيجب أن يأخذوني أيضاً معك.

Debes pensar en los que te quieren. Piensa en tus amigos.
يجب أن تفكر في أؤلئك الذيم يحبّونك أعني، فكر في أصدقائك

Tus amigos te quieren en su búsqueda. Yo, te quiero aquí.
صديقاك يريدانك في مسعاهما، وأنا أريدك هنا.

¿Por qué te quieren muerto?
لماذا يريدون أنت ميت؟

Oí rumores de que te quieren para promocionar esa trilogía loca.
بلغني من الاشاعات أنهم يريدونكِ أن تؤدي الصوت في اعلان تلك الثلاثية المجنونة

Has perdido tu eligibilidad de una beca, pero tienes padres que te quieren.
لقد خسرتي أهليتك في الحصول على منحة دراسية، ولكن لديكِ والدين يحبانكِ.

Este es un lugar seguro. Todos te quieren. ¿Verdad?
أنت مَع الناسِ الذين يَحبّونَك.

Los niños te quieren. ¡Y yo a ellos!
كلّا، انظري، الطفلان يحبّانكِ.

Te expulsarán y bloquearán tu ordenador si no te quieren en sus foros.
سيطردونك خارجا و يدمرون حاسوبك إذا لم يريدوك في منتدياتهم

Por lo menos la mitad de los Tributos te quieren como una aliada.
على الاقل نصف المتبارين يريدونكم كاحلفاء