| Te reto a que me mires con esos ojos azules y me digas que no te interesa. | Open Subtitles | أتحداك أن تنظر إلي بأعينك الزرقاء الصغيرة الجليدية و قل لي انك لا تريدها ان تكون فتاتك. |
| Permiso. Te reto a duelo. Hola, Lenny. | Open Subtitles | أفسح ، أتحداك ، مبارزة ، مرحباً يا سيدتي ، كيف تجرؤ؟ |
| Vamos. Te reto a que pases por esa puerta. Atrévete. | Open Subtitles | هيا أتحداك بأن تدخل ماشيا من هذا الباب تعال ونل ما تستحق |
| Te reto a ponerte estos cubos de hielo en tu axila. | Open Subtitles | أتحدّاك أن تضع مكعبات الثلج هذه تحت الإبط |
| ¿Podrías correr más lento? Te reto a correr más lento. | Open Subtitles | يمكنكم الركض ابطأ انا أتحداكم ان تركضوا أبطأ ؟ |
| Te reto a pelear en la tormenta, para decidir de quien es la victoria. | Open Subtitles | اتحداك لقتال فى العاصفة لنحدد من يفوز او يخسر هذا القتال |
| Te reto a que tires ese panal sobre los nenes de segundo grado. | Open Subtitles | أتحداك أن تُسقِط مأوى النحل على أطفال المستوى الثاني |
| Esta bien. Te reto a mandar una foto de tus partes a un completo extraño. | Open Subtitles | حسناً ، أتحداك أن ترسل صورة لعانتك لشخص غريب عنك تماماً |
| Muy bien, entonces Te reto a una lucha de bolas de nieve durante la primera nevada de verdad del invierno. | Open Subtitles | أتحداك في معركة لكرات الثلج في أول ثلج حقيقي ينزل |
| - Bien. Te reto a enviarle una foto de tus genitales a un desconocido. | Open Subtitles | حسناً ، أتحداك أن ترسل صورة لعانتك لشخص غريب عنك تماماً |
| Bueno, en ese caso, Te reto a una ronda de "verdad". | Open Subtitles | إذا ، في هذه الحاله أنا أتحداك حول الحقيقه |
| Te reto a cantar el coro a todo pulmón sin emocionarte. | Open Subtitles | حقا؟ أتحداك أن لا تتحفز بعد سماع هذه الأغنية |
| Te reto a que me mires con esos poco de hielo, bebé ojos azules tuyos y dime que no te quieres que sea tu chica. | Open Subtitles | أتحداك أن تنظر إلي بأعينك الزرقاء الصغيرة الجليدية و قل لي انك لا تريدها ان تكون فتاتك. |
| Te reto a que no podrás contestar sus preguntas. | Open Subtitles | أنا أتحداك أنك لن تستطيع أن تجيب على أسئلته |
| - Te reto a medio camino, aquí, Te reto. | Open Subtitles | أتحداك أن تأتى إلى منتصف الطريق لهنا |
| Te reto a una pelea. Cuando sea, donde sea. | Open Subtitles | انا أتحداك لتقاتلنى فى أى وقت وأى مكان |
| -Pues... que Te reto a subir ahí, ¿hace? | Open Subtitles | اذن أتحداك بأنك ستصعد إلى هناك ؟ |
| Te reto a deslizarte en tu espalda por las escaleras. | Open Subtitles | أتحدّاك أن تتزحلق من على السلالم مستلقياً على ظهرك |
| Mírame cuando lo dices. Venga. Te reto. | Open Subtitles | أنظر إليّ أثناء قولكَ ذلك، هيـّا ، أتحدّاك ، أنظر إليّ. |
| Vamos, tortuga, Te reto. | Open Subtitles | [التثاؤب] هيا، الكسول. أتحداكم. |
| Te reto a que pelees mano a mano en contra de el poderoso Norteño. | Open Subtitles | اتحداك ان تجرب حظك لمقاتلة الرجل العظيم الشمالي ؟ |
| Te reto que camines la arista del techo de la cocina de Moody. | Open Subtitles | أنا أتحداكي أن تسيري على الحافة العليا لسطح مطبخ عائلة مودي |
| De hecho, Te reto a que me mates. | Open Subtitles | في الحقيقة أتحدّاكِ أنْ تقتليني |
| Te reto a hacerlo. Dios mío, tal vez, sólo supongo. | Open Subtitles | ـ أتحداكِ أن تفعلي هذا ـ يا إلهي، ربما أظن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 