"te sientes culpable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشعر بالذنب
• تشعرين بالذنب
• أتشعر بالذنب
• شعرتي بالذنب
• شعورك بالذنب
• لُمتَ نفسك
• وتشعر بالذنب
• تشعري بالذنب

¡Quieres retirar lo dicho porque te sientes culpable de que esté aquí!
تريد أن تسحب كلامك لأنك تشعر بالذنب تجاه وجودي هنا

Eso es culpa. te sientes culpable porque tu truco terminó costándole su trabajo.
ذلك إحساس الذنب ، تشعر بالذنب لأن فعلتك كلفت رجلٌ وظيفته

La mujer tiene pena, está deshecha, se siente culpable, tú te sientes culpable.
تعلمون، فإن سيدة الحزن، وقالت انها ذهول، تشعر بالذنب، تشعر بالذنب.

No, digo que lo haces tú, y no pasa nada si te sientes culpable.
كلّا، أنا أقول لك هذا وهذا شيء طيب إذا كنت تشعرين بالذنب

Quieres ayudarle porque te sientes culpable.
اعتقد بأنكي تحاولين مساعدته لانكي تشعرين بالذنب

te sientes culpable por lo que haces así que te pasas la vida esperando que alguien te castigue por tus pecados.
أنّك تشعر بالذنب حول ما تفعله، لذا، أنّك تقضي حياتك تأمل أن يكون هناك أحد يعاقبك على خطاياك.

Por eso es que te duele la cabeza ahora mismo. te sientes culpable.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

Esto es porque te sientes culpable.
البالونات وضيوف الشرف هذا كله لأنك تشعر بالذنب

Porque te sientes culpable de que la vida es buena aquí mientras allí están ocurriendo cosas terribles.
أنا جادة نريد أن نخرج من نظامك لأنك تشعر بالذنب الحياة جيدة هنا

Oh, te sientes culpable porque sabes que tengo razón.
أوه, أنت تشعر بالذنب لأنك تعرف أننى على حق

A veces, cuando te sientes culpable, una nube de tormenta cubre tu cabeza. Había sólo una manera de hacer que la nube de culpa se alejara.
أحياناً عندما تشعر بالذنب يشبه الأمر غيوم عاصفة فوق رأسك عرفت ان هناك طريقة واحدة لجعل عاصفة الذنب تختفي

te sientes culpable por robar su chica. Lo comprendo, y me alegra. Es algo bueno.
تشعر بالذنب لسرقة ابنة الرجل أتفهم ذلك و يسعدني، أمر جيد

Sé que te sientes culpable, pero atengámonos al plan.
، أعرف أنك تشعر بالذنب لكن لنحافظ على الخطة

Gwen, él tenía algo contigo, y ahora te sientes culpable.
لقد كان معجباً بكِ يا جوين وأنتِ الآن تشعرين بالذنب

Estabas borracha, y ahora te sientes culpable al respecto.
لقد كنت ثملة, والآن تشعرين بالذنب بخصوص ذلك متأسف جدا لأنني وضعتك بذلك الموقف

Sé que te sientes culpable porque ella nos dejó quedarnos una vez...
؟ أعرف بأنكِ تشعرين بالذنب لأنها سمحت لنا بالبقاء معها من قبل

Pero ahora te sientes culpable por ello, de modo que regresas arrastrandote a tu hoyo.
لكن الأن انت تشعرين بالذنب وهذا مايجعلك تنسحبين

Sólo estás ofreciéndote porque te sientes culpable.
انتِ تقولين هذا لأنك تشعرين بالذنب

Sólo quiero que tú admitas qué es porque te sientes culpable.
انا فقط اردت ان اقول لأنك تشعرين بالذنب أتعلم ماذا ؟

- ¿Te sientes culpable de algo?
أتشعر بالذنب تجاه شيء ما؟

¿Te sientes culpable, o quieres ver la pobreza en la que vivo?
شعرتي بالذنب أو جئتِ هنا لتري كيف أعيش بشكل سيء؟

¿Ella fue su maestra de quinto grado y se convirtió en desnudista porque la dejaste y ahora es un profesora particular porque te sientes culpable?
لقد كانت معلمة الصف الخامس له ثما اصبحت راقصة تعري بسب تخليك عنها والان انه مدرسته الخاصة بسب شعورك بالذنب ؟

te sientes culpable de la muerte de Tommy, pero el fue que saltó a lo más profundo.
لُمتَ نفسك على موت تومي رغم أنّه هو الذي قفز

y te sientes culpable de que yo no sea parte asi que te escapaste.
وتشعر بالذنب لأنني لن أساعدك فيها لذا تسللت خارجاً

te sientes culpable porque no estabas ahí cuando tuvo su accidente.
عندما توفيت أنت تشعري بالذنب لأنك كنتِ هناك