"te sugiero que te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقترح أن
• أقترح عليك أن
• فأقترح أن
• اقترح ان
• أقترح عليكِ أن

Ahora este tren se va de la estación, y te sugiero que te subas.
الآن، سيغادر القطار المحطة و أقترح أن تكون من راكبيه

¡Y te sugiero que te dejes de meter en asuntos que no entiendes y te limites a tu trabajo!
وأنا أقترح أن تتوقفي عن التدخل في أشياء أنتي لا تفهميها فقط قومي بوظيفتك

Si quieres quedarte de piedra, Marilyn, te sugiero que te mires al espejo.
إذا كنتى تبحثين عن صدمة يا مارلين أقترح أن تنظرى فى المرآة

Pero aún soy dueño de la tierra donde estás parado, y te sugiero que te vayas.
ولكنني ما زلت مالكاً لهذه الأرض التي تقف عليها أقترح عليك أن ترحل

Así que, a menos que tengas esa cantidad escondida en alguna parte te sugiero que te vayas acostumbrando a esta cara. wow.
لذا ، إلا إذا كان عندك هذا المبلغ .. هنا في مكان ما . أقترح عليك أن تتعود على هذا الوجه

Si no sabes donde esta el indio, te sugiero que te metas en la botella de donde saliste.
إذا كنت لا تعلم أين هو الهندي، فأقترح أن تعود زاحفاً إلى الزجاجة التي أتيت منها

Ahora, si quieres mantener eso solo entre nosotros te sugiero que te sientes y me ordenes unos deditos de pollo.
اذا اردت ان يبقى هذا بيننا اقترح ان تجلس وتطلب لي اصابع دجاج

Ahora si estas buscando a alguien para hacer de madre en tu ultima etapa en la vida, te sugiero que te hagas de un perro.
الآن إن كنتِ تبحثين عن شخص ليكون أمها في مرحلتكِ الأخيرة من الحياة، أقترح عليكِ أن تحظين بكلب.

te sugiero que te vayas. No eres bienvenido aqui, Avatar.
أقترح أن تذهب ، لست مرحباً بك هنا يا آفاتار

Entonces te sugiero que te anticipes al escuadrón antibombas y demuelas todo a tu paso antes de que alguien pueda verte.
ثمّ أقترح أن تضرب فرقة التفتيش إلى المدخل وعمال الحفرفي طريقك إلى الدخول قبل أن يتمكن أي واحد من أن يراك

te sugiero que te levantes y vengas conmigo sin decir una palabra.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

te sugiero que te ajustes a ella, porque si nos pillan, te arrastraré con nosotros.
أقترح أن تتمسكين بها لأنه في حال القبض علينا سأسحبكِ معنا

Así que te sugiero que te sabes las botas y camines como hombre
لذا فأنا أقترح أن تخلع حذائك وتذهب لهناك كرجل

- Esas frases tal vez den resultado allí, esto es París, te sugiero que te limites a la espada.
كلماتك قد تجدي هناك لكن هذه باريس و أقترح أن تهتم بالمبارزه فقط

Pero si quieres seguir vivo, te sugiero que te apartes de sus asuntos.
لكن إن أردت البقاء حياً أقترح أن تبتعد عن إتباع خطوات والدك

Si no quieres ver a tu mamá más de la cuenta, te sugiero que te mantengas fuera mucho tiempo.
لو أنك لا تريد رؤية ما لا يسرك من أمك أقترح أن تسهر بالخارج طويلاً

A menos que tengas esa cantidad de dinero escondida en alguna parte... te sugiero que te vayas acostumbrando a esta cara.
إلا إذا كان لديك هذا المبلغ هنا . في مكان ما ، فأنا أقترح عليك أن تتعود على هذا الوجه

Bueno, quienquiera que seas, te sugiero que te vayas muy lejos, y ojalá te crezcan ojos en la nuca, porque nunca lo verás venir.
حسناً، أيا تكون أقترح عليك أن تهرب بعيداً وتنتبه لما ورائك

Estás en mi iglesia ahora, y te sugiero que te vayas.
،أنت الآن في كنيستي و أقترح عليك أن تغادر

Hijo, si quieres salir de aquí tú solo te sugiero que te vayas ahora.
بني, إن أردت أن تعرج من هنا برأيك الخاص فأقترح أن تغادر الآن

Y a menos que quieras ayudarla con eso te sugiero que te apartes del camino para yo poder hacerlo.
إلا ان اردت مساعدتها للتعامل مع هذه العواقب, . اذا اقترح ان تبتعد عن ذلك الطريق حتى استطيع أنت 612 00: 26:

Si planeas la caza de un Pera te sugiero que te lleves contigo refuerzos.
إذا كنتِ تخططي لمطاردة "بريتا"أقترح عليكِ , أن تستدعي المساندة