| No creo que quieras que te vean en publico conmigo en este momento. | Open Subtitles | لا أظن أنك تريد أن يراك الناس فى مكان عام معى |
| Sigue y vuelve, que no te vean ahí sentado. | Open Subtitles | أريدك أن تقود وتعود دون توقف لا أريد أن يراك أحد واقفاً هناك |
| ¿Cómo consigues que no te vean como una adolescente, sino como una tía madura, mayor...? | Open Subtitles | أعني كيف تجعليهم لا يروك كفتاة صغيرة بالثانوية؟ بل يروكِ إمرأة ناضجة، كبيرة |
| ¿quieres que te vean llevando cubos? | Open Subtitles | اتريد هؤلاء الرجال ان يروك وانت تحمل المناشف |
| No es lo que dirán los aldeanos cuando te vean sobre estos cuerpos. | Open Subtitles | ليس هذا ما سيقوله القرويّون حينما يرونك واقفاً فوق هذه الجثث |
| ¿Quieres que los yanquis te vean así? | Open Subtitles | أتريدين أن يراكِ الشماليون هكذا ؟ |
| Pero cuando las chicas te vean con ese traje, se abalanzarán sobre ti. | Open Subtitles | لكن عندما تراك البنات في هذه البدلة سوف ينلهن عليك بالإعجاب |
| Vete, antes de que te vean imitando al equipo de natación. | Open Subtitles | أذهب , قبل أن يراك شخص تقلد عضو من فريق السباحة |
| ¿No te avergüenza que te vean con tu mamá? | Open Subtitles | أواثق أنّك لا تشعر بالخجل لأن يراك أحد مع والدتك؟ |
| Cuando todos te vean Impresionados quedarán | Open Subtitles | عندما يراك الجميع سيبهرون جداً |
| No quieres que te vean. Que queden cerradas. | Open Subtitles | لا يجب ان يروك هنا عليك ان تتأكدى دوماً من غلق هذه |
| Creo que no quieres que te vean suplicándome. | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تريدهم أن يروك أنك البادئ بالأمر |
| Pense que a un negro como tu podia gustarle asi que... para que la gente vea quien es DJay cuando te vean en el escenario. | Open Subtitles | فظننت أن الناس يحبوا أن يروك ترتدي هذه القلادة |
| Nunca dejes que te vean sudar, siempre ten una respuesta. | TED | لا تجعلهم ابدًا يرونك تتعرق، يجب أن تكون لديك إجابة. |
| Espera a que te vean conduciendo con el capó bajado. | Open Subtitles | فقط انتظر حتى يرونك تقودها وتقطع الشارع جيئة وذهابآ |
| Odio que otros te vean desnuda, no es decente. | Open Subtitles | ألا ترين بأن ما أكرهه هو فكرة أن يراكِ الناس عارية |
| Si no quieres que te vean conmigo, ¿por qué fuimos al mejor restaurante de la ciudad? | Open Subtitles | ،إن كنت لا تودين الناس يروكِ معي لماذا ذهبنا إلى أفخر مطعم في البلدة؟ |
| Me ubiqué en la esquina de "Ahora Mismo" y "Todos Estaban Allí" lugar para ver y para que te vean. | Open Subtitles | عند ركن "رايت ناو" و "إيفري وان واس ذير" كان المكان لرؤية الناس و جعل الناس تراك |
| No es bueno que los niños te vean así. | Open Subtitles | ليس من الجيد أن يراكي الأطفال بهذه الحالة |
| Solo deja que te vean. | Open Subtitles | دعيهم فقط يرون وجهك |
| Tienes que hacer que no te vean como una amenaza. | Open Subtitles | عليك أن تجعلهم ينظرون إليك بأنك لا تشكل تهديد |
| ¿Te avergüenza que te vean en ese auto? | Open Subtitles | هل أنت محرج من ان يتم رؤيتك في تلك السيارة؟ |
| Solo se cuidadoso con lo que dices por aquí. La gente te reportará tan pronto te vean. | Open Subtitles | انتبه لما تقوله هنا، سيبلّغ عنكَ الناس حالما يروكَ |
| Esta debería ser nuestra última conversación no es seguro para ti que te vean conmigo. | Open Subtitles | هذه قد تكون محادثتنا الأخيرة ليس من الآمن أن تتم رؤيتك معي |
| Piensateló bien. Te matarán en cuanto te vean. | Open Subtitles | فكّر بالامر سيقتلوك اذا رأوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 