"tecnología y el fomento de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتكنولوجيا وتنمية
• التكنولوجيا والنهوض

División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa
شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع

División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa: total
شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع: المجموع

- la inversión, la Tecnología y el Fomento de la empresa;
:: الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع؛

c) La evaluación de las necesidades en materia de transferencia de Tecnología y el Fomento de la adaptación y utilización de esas tecnologías; y
)ج( تقييم الاحتياجات من نقل التكنولوجيا والنهوض بتكييف هذه التكنولوجيات واستخدامها؛

El Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa también hará un resumen general de los logros de la División en 2006.
كما سيقوم مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع بتقديم استعراض عام لمنجزات الشعبة في عام 2006.

Los jefes de las dos organizaciones, habiendo observado la cooperación existente en las esferas de la inversión, la Tecnología y el Fomento de la empresa, convinieron en desplegar nuevos esfuerzos en las siguientes esferas:
وبعد أن لاحظ رئيسا المنظمتين التعاون الحالي في مجالات الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، اتفقا على القيام بجهود إضافية في المجالات التالية:

Profundizar la comprensión de las cuestiones clave respecto de la inversión, la Tecnología y el Fomento de la empresa
١- الانجازات تعميق فهم القضايا الرئيسية المتعلقة بالاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع

De modo semejante, la labor de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa sobre asociaciones tecnológicas incluye la colaboración con grupos científicos, entre ellos institutos, universidades y asociaciones profesionales.
كذلك فإن عمل شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع في مجال شراكات التكنولوجيا ينطوي على التعاون مع الجماعات العلمية، بما في ذلك المعاهد والجامعات والرابطات المهنية.

C. División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa
جيم- شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع 21-27

También habían aumentado las actividades de ámbito interregional en la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa como consecuencia en gran parte del proyecto relativo a los acuerdos internacionales sobre inversión.
وقال إن الأنشطة ذات الطابع الأقاليمي ازدادت أيضاً في شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع وأن هذا يرجع، بالدرجة الأولى، إلى المشروع المتعلق باتفاقات الاستثمار الدولية.

115. El Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa agradeció a las delegaciones sus observaciones y útiles comentarios.
115- وتكلم مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع فشكر الوفود لما قدمته من ملاحظات وتعليقات مفيدة.

132. El Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa dijo que se había celebrado un período de sesiones muy completo.
132- وقال مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع إن دورة اللجنة كانت حافلة جداً بالفعل.

C. División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa
جيم- شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع

42. Presentó este tema el Jefe de la Subdirección de Análisis de las Cuestiones de Inversión de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa.
42- عرض هذا البند رئيس فرع تحليل قضايا الاستثمار التابع لشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.

(c) la evaluación de las necesidades en materia de transferencia de Tecnología y el Fomento de la adaptación y utilización de esas tecnologías; y
)ج( تقييم الاحتياجات من نقل التكنولوجيا والنهوض بتكييف هذه التكنولوجيات واستخدامها؛